聖經新譯本

Paite

Psalms

150

1凡有氣息的應當讚美 神你們要讚美耶和華。要在 神的聖所讚美他,要在他顯能力的穹蒼下讚美他。
1Toupa phat un! Pathian a mun siangthou ah phat unla: a thilhihtheihna huihkhua zapi-ah amah tuh phat un!
2要因他大能的作為讚美他,要因他無限的偉大讚美他。
2A thilhih thupitakte jiakin amah tuh phat unla: a thupi mahmah dan bang jelin amah tuh phat un!
3要吹角讚美他,要鼓瑟彈琴讚美他。
3Pengkul ging in amah phat unla: pekging leh kaihgingin amah phat un!
4要擊鼓跳舞讚美他,要彈奏絲弦的樂器和吹簫讚美他。
4Khuangta leh lamin amah phat unla: kaihging chi tuamtuam leh tamngaiin amah tuh phat un!
5要用聲音洪亮的鈸讚美他,要用聲音鏗鏘的鈸讚美他。
5Dakkhutbet ngaihtakin amah phat unla; dakkhutbet ngaihtakin amah phat un!Bangkim, ha thei peuhmahin Toupa phat hen! Toupa tuh phat un!
6凡有氣息的,都要讚美耶和華。你們要讚美耶和華。
6Bangkim, ha thei peuhmahin Toupa phat hen! Toupa tuh phat un!