1大衛的詩，是他在亞比米勒面前裝瘋，被驅逐離去時作的。我要時常稱頌耶和華，讚美他的話必常在我口中。
1Chiklai peuhin leng Toupa tuh ka phat dinga: amah phatna ka kam ah a pawt gige ding hi.
2我的心要因耶和華誇耀，困苦的人聽見了就喜樂。
2Ka hinna in Toupa a suang dinga: thunuailutten huai a za ding ua, a kipak ding uhi.
3你們要跟我一起尊耶和華為大，我們來一同高舉他的名。
3Aw, Toupa hon phatpih unla, a min pahtawi chiat ni.
4我曾求問耶和華，他應允了我，救我脫離一切恐懼。
4Toupa ka zonga huan aman hon dawnga, ka kihtaklam peuhmah lakah a hon humbit ahi.
5人仰望他，就有光彩，他們的臉必不蒙羞。
5Amah a en ua, huan, a hong vakta uhi; a melte uh chikmah in a zum kei ding.
6我這困苦人呼求，耶和華就垂聽，拯救我脫離一切患難。
6Hiai mi genthei a kikou a, huan Toupan a ja a, a mangbatna tengtengah a honkhe ta hi.
7耶和華的使者，在敬畏他的人周圍紮營，搭救他們。
7Amah laudansiamte tuh, a kim a vel uah Toupa angelin a om khuma, a humbit jel.
8你們要親自體驗，就知道耶和華是美善的；投靠他的人，都是有福的。
8Aw, Toupa hoihdan chiam him dih ua: amaha muanna koih mi a hampha hi.
9耶和華的聖民哪！你們要敬畏他，因為敬畏他的一無所缺。
9A mi siangthoute aw, Toupa laudansiam un: amah laudansiamte a ding in taksapna himhim a om louh jiak in.
10少壯獅子有時還缺食挨餓，但尋求耶和華的，甚麼好處都不缺。
10Humpinelkai lunlaite tuh a tasam un a gilkial naknak uhi: Toupa zongte jaw thil hoih himhim a tasam kei ding uhi.
11孩子們！你們要來聽我；我要教導你們敬畏耶和華。
11Kisa un, naupangte, ka thu ngaikhia un: Toupa laudan ka honhilh ding hi.
12誰喜愛生命，愛慕長壽，享受美福，
12Hoihna a muh theihna ding un, hinna deiha damsawt ut mi kua ahia!
13就要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話；
13Na lei tuh gilou lakah veng hoih inla, na muk tuh khemna thu genlou dingin veng hoih in.
14也要離惡行善，尋找並追求和睦。
14Gilou paisan inla, thilhoih hih in; lemna zong inla, a delhin delh in.
15耶和華的眼睛看顧義人，他的耳朵垂聽他們的呼求。
15Toupa mit in mi diktatte lam a en gige a, a bilin a sap uh za ding in a ngaikhe gige hi.
16耶和華的臉敵對作惡的人，要把他們的名從世上除掉。
16Toupa melin thilhihkhialte a dou naknaka, amau theih gigena tuh lei akipana hihmangthang dingin.
17義人哀求，耶和華就垂聽，搭救他們脫離一切患難，
17Mi diktatte a kikou ua, huan Toupan a naja a, a mangbatna tengteng uah a honkheta hi.
18耶和華親近心中破碎的人，拯救靈裡痛悔的人，
18Toupan lungtang khasiate a vanaih jeljel a, lungsima kisik peuhmahte a hondam jeljel hi.
19義人雖有許多苦難，但耶和華搭救他脫離這一切。
19Mi dik haksatnate a tama, himahleh Toupan huai tengtengah a honkhe gige ahi.
20耶和華保全他一身的骨頭，連一根也不容折斷。
20A guh tengteng a kem hoih a, khat lel leng hihtan ahi kei hi.
21惡人必被惡害死；憎恨義人的，必被定罪。
21Thil hoihlou in mi gilou-saloute a hihlum dinga: dik hoten siamlouh a tang ding uhi.Toupan a sikhate hinna a tan ngitnget a; amaha muanna koihte tuh khat leng siamlouh tang a om kei ding uhi.
22耶和華救贖他僕人的性命；凡是投靠他的，必不被定罪。
22Toupan a sikhate hinna a tan ngitnget a; amaha muanna koihte tuh khat leng siamlouh tang a om kei ding uhi.