1大衛的詩。不要因作惡的人心懷不平，不要因犯罪的人產生嫉妒。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）
1Thil hoihlou hihte jiakin kihih lungkham nuam dah inla, diklou taka hihte leng eng ken.
2因為他們好像草快要枯乾，像即將凋萎的青草。
2Loupa bang in at paihin a om zok ding ua, louhing bang in a vuai ding uh ahi ngal ua.
3你要倚靠耶和華，並要行善；你要住在地上，以信實為糧食。
3Toupa muang inla, thil hoih hih in; hiai gamah om inla, ginomna delh jelin.
4你要以耶和華為樂，他就把你心裡所求的賜給你。
4Toupa tungah leng kipak in; huchiin na lungtang deihlamte a honpe ding hi.
5你要把你的道路交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。
5Na omdan ding Toupa tungah nga inla; amah muang in, aman ahih vek ding.
6他必使你的公義好像光發出，使你的公正如日中天。
6Na dikdan vak bang in a suaksak dinga, na siamtandan leng sunlai bang maiin.
7你要在耶和華面前靜默無聲，耐心地等候他；不要因那凡事順利的，和那惡謀得逞的，心懷不平。
7Toupa ah khawl inla, amah ngak nilouhlouh in; a omdana vangphatna mute jiakin kihihlungkham nuam dah in, ngaihtuahna giloute pichinmi jiakin.
8你要抑制怒氣，消除烈怒；不要心懷不平，那只會導致你作惡。
8Heh tawpsan inla, thangpaih kisik in: ki hihlungkham nuam ken, thil hihkhelh ah a hong ke maimah nak hi.
9因為作惡的必被剪除，但等候耶和華的必承受地土。
9Thilhoihlou hihte hih mangin a om dek ngal ua: Toupa ngakten bel gam a luah ding uhi.
10再過不久，惡人就不存在了；你到他的地方尋找，也找不到。
10Sawtlou kal chik in mi gilou salou a om nawnta ngal kei dia: ahi a omna mun uh enen mah le chin, a omta kei ding hi.
11但謙卑的人必承受地土，可以享受豐盛的平安。
11Thunuailutten bel gam a luah ding ua; ki tuahna thupitak tungah a ki pak ding uhi.
12惡人謀害義人，向他咬牙切齒；
12Mi gilou-salou in mi diktat a sawma, a ha a gawi khum nak hi.
13但主必笑他，因為知道他遭報的日子快要來到。
13Toupan amah a nuihsan ding. A ni a hongtung dek chih a theih jiak in.
14惡人已經拔出刀來，拉開了弓，要打倒困苦和貧窮的人，殺害行為正直的人。
14Genthei leh tagahte hihpuk ding leh omdan dikte hihlum ding in mi gilou-salouten namsau a phawi ua, a thalpeute uh a lai uhi.
15他們的刀必刺入自己的心，他們的弓必被折斷。
15A namsau un amau lungtang a sun dinga, a thalpeute uh hihtanin a om ding hi.
16一個義人擁有的雖少，勝過許多惡人的財富。
16Mi diktat thil tawmchik neih tuh mi gilou-salou tampi thil neih keihkuihte sangin a hoihjaw ahi.
17因為惡人的膀臂必被折斷，耶和華卻扶持義人。
17Mi gilou-salou bante hihtanin a om dek ngala: mi dik bel Toupan a len gige ding ahi.
18耶和華眷顧完全人在世的日子，他們的產業必存到永遠。
18Toupan mi hoihkimte nite tuh a theia; a gouluah ding uh khantawna om gige ding ahi.
19在患難的時候，他們必不蒙羞；在饑荒的日子，他們必得飽足。
19Hun hoihlou ah a zahlak kei ding ua; kial kum inleng a vah ding uhi.
20惡人卻必滅亡；耶和華的仇敵好像草場的華美，他們必要消失，像煙一般消失。
20Mi gilou-saloute bel a mangthang ding ua, Toupa doute leng loupa hing didep bang ahi ding uh; hihmanthat in a om ding ua, meikhu in a jammang ding uhi.
21惡人借貸總不償還，義人卻慷慨施捨。
21Mi gilou-salou in a leitawia, a pe nawn kei naka; mi dik in bel mi a hehpih a, a pe zo nak hi.
22蒙耶和華賜福的，必承受地土；受他咒詛的，必被剪除。
22A vualjawlna muten gam a luah ding ua, a hamsiatte tuh hihmanthat in a om ding uhi.
23人的腳步是耶和華立定的，他的道路也是耶和華喜悅的。
23Mi kalsuante tuh Toupa hihkip ahi a; a lampi ah a kipak nak hi.
24他雖然跌跤，卻不至仆倒；因為耶和華用手扶持他。
24Puk mahleh, lupden sakin jaw a om tel kei ding hi; Toupan a khutin a len gige ngala.
25我從前年幼，現在年老，從未見過義人被棄，也從未見過他的後裔討飯。
25Naupang ka na hita a, tuin tek ka hong hita a, himahleh mi diktat limsaklouha a omlam ka mu ngeikei hi, a suante anngolh leng ka mu ngei sam kei hi.
26他常常慷慨借給人；他的後裔必定蒙福。
26Mi a hehpih gige a, a leitawi sak jela; a suante leng a hampha nak uhi.
27應當離惡行善，你就可以永遠安居。
27Gilou paisan inla, thil hoih hih in; huchiin khantawnin teng gige in.
28因為耶和華喜愛公正，也不撇棄他的聖民；他們必永遠蒙庇佑，惡人的後裔卻必被剪除。
28Toupan vaihawm diktatna a deih naknak ngala, a mi siangthoute tuh a paisan ngeikei hi, khantawn a ding in kep hoih in a om uh: mi gilou-salou suante bel hihmangin a om ding uhi.
29義人必承受地土，永遠居住在自己的地上。
29Mi dikten gam a luah ding ua, a sungah khantawn in a om ding uh.
30義人的口說出智慧，他的舌頭講論正義。
30Mi dik kamin pilna thu a gen naknak, a leiin vaihawm diktatna thu a gen gige hi.
31 神的律法在他心裡，他的腳步必不滑跌。
31A Pathian dan tuh a lungtang ah a oma; a kalsuan himhim a tolh kei ding hi.
32惡人窺伺義人，想要殺死他。
32Mi gilou-salou in mi diktat a enkhia a, hihlup a tum gige hi.
33耶和華必不把他撇棄在惡人的手中，在審判的時候，也不定他的罪。
33Toupan amah a khut ah a nose kei dinga, a vaihawm hun chiangin siamlouh tansak a phal sam kei ding hi.
34你要等候耶和華，謹守他的道；他必高舉你，使你承受地土；惡人被剪除的時候，你必看見。
34Toupa tuh ngak inla, lampi tuh tawn in, huchiin gam luah dingin a hon pahtawi ding hi: mi gilou-saloute hihmanthata a om utuh na mu ding hi.
35我曾看見強暴的惡人興旺，像樹木在本土茂盛。
35Mi gilou-salou nakpi taka thu neia, a pouna muna singnou dawng thenthon banga, ka biambuam lai ka mu a.
36但他很快就消逝，不再存在了；我尋找他，卻找不到。
36Himahleh lampi ah mi a va pai ua, huan, ngai dih, amah a na omtakei maimaha; ahi, ka zonga, himahleh muh theih ahi ta kei hi.
37你要細察完全人，觀看正直人；因為愛和平的必有後代。
37Mi gensiatbei chiamteh inla, mi diktak tuh en in, huchibang mite tawpna ding jaw khamuanna hi ding ahi ngala.
38犯罪的人必一同滅絕，惡人的後代必被剪除。
38Talek te bel a kituaka hihsiat in a om chiat ding ua, mi gilou-salou tawpna ding tuh hihmanthat a hita ding hi.
39義人的拯救是由耶和華而來；在患難的時候，他作他們的避難所。
39Ahihhangin mi diktatte hotdamna tuh Toupa akipanin ahi; amah tuh mangbat laia kulhpi muan ahi.Toupan amau a panpihin a humbit a, amah ah a kituklut jiak un mi gilou-salou te lakah humbitin a hondam hi.
40耶和華幫助他們，搭救他們；他搭救他們脫離惡人，拯救他們，因為他們投靠他。
40Toupan amau a panpihin a humbit a, amah ah a kituklut jiak un mi gilou-salou te lakah humbitin a hondam hi.