聖經新譯本

Paite

Psalms

70

1大衛的記念詩,交給詩班長。 神啊!求你搭救我;耶和華啊!求你快來幫助我。
1Pathian aw, honhumbit dingin kin inla; Toupa aw, honpanpih dingin kin mengin.
2願那些尋索我性命的,抱愧蒙羞;願那些喜悅我遭害的,退後受辱。
2Ka hinna hihmang tuma zongte zahlakin zum uhen, ka siatna zonga kipakte.
3願那些對我說:“啊哈!啊哈!”的,都因羞愧退後。
3Ku! Ku! Chite a zahlak jiak un taikek sakin om uhen.
4願所有尋求你的,都因你歡喜快樂;願那些喜愛你救恩的,常說:“要尊 神為大。”
4A honzongte tengteng nangmah ah nuamtak leh kipaktakin om uhen la; na hotdamna itten, Pathian pahtawiin om hen, chi gige uhen.Himahleh kei jaw genthei leh tagah tak ka hi a; Pathian aw, ka kiangah hongpai meng in: nang honpanpihpa leh honhumbitpa na hi a; Toupa aw, sawt hal mahmah ken.
5至於我,我是困苦貧窮的; 神啊!求你快快到我這裡來;你是我的幫助,我的拯救;耶和華啊!求你不要耽延。
5Himahleh kei jaw genthei leh tagah tak ka hi a; Pathian aw, ka kiangah hongpai meng in: nang honpanpihpa leh honhumbitpa na hi a; Toupa aw, sawt hal mahmah ken.