聖經新譯本

Paite

Psalms

83

1歌一首,亞薩的詩。 神啊!求你不要靜默; 神啊!求你不要閉口,也不要一言不發。
1Pathian aw, paulou in om kenla: Pathian aw, dai nilouh ken, om maimai mahmah ken.
2看哪!你的仇敵喧嘩,恨你的人都抬起頭來。
2Ngaiin, nangmah melmate a lum lutlut ua: nangmah hote a dak hawkhawk uhi.
3他們密謀奸詐,陷害你的子民;他們彼此商議,攻擊你所寶貴的人。
3Na mite lepchiahtakin a sawm ua, na mi selgukte tungah a selamin a kihou a kihou khawm uhi.
4他們說:“來吧!我們來把他們除滅,使他們不再成國,使以色列的名不再被人記念。”
4Kisa dih ua, a nam uh mangsak khopin i hihmang ding uh: Israel min himhim theihgigea a om nawn louhna dingin, a chi ua.
5他們同心商議,彼此結盟,要和你對抗。
5Thu khat satin a kihou ua; na tungah a selama hih dingin thu a kichiam khawm uhi.
6他們就是住帳棚的以東人和以實瑪利人,摩押人和夏甲人,
6Edomte leh Israelte puan innte, Moabte leh Haggarte;
7迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士和推羅的居民。
7Gebalte leh Ammonte leh Amelekte; Philistiate Tura khuaa omte toh:
8亞述也和他們聯合起來,作了羅得子孫的幫手。(細拉)
8Assuriate leng amau lamah a pang sam ua; Lot suante tuh a panpih uhi. Selah
9求你待他們好像待米甸人,像在基順河待西西拉和耶賓一樣;
9Amau tuh Midiante tunga na hih bangte, Kison luia Sisera tunga na hih bangte, Jabin tunga na hih bangtein hih sam in.
10他們都在隱.多珥被消滅,成了地上的糞土。
10Huai mite tuh Endor khua ah a mang ua; lei adingin eklei bang lel a na hita uhi.
11求你使他們的貴族像俄立和西伊伯,使他們的王子像西巴和撒慕拿。
11A miliante uh Oreb leh Zeeb bangin bawl inla, ahi, a kumpipate tengteng uh Zebah leh Zalmunna bangin bawl in.
12他們曾說:“我們要得著 神的牧場作自己的產業。”
12Huai miten, Pathian omnate I luah sak ding uh, a chi ua.
13我的 神啊!求你使他們像旋風捲起的草,像風前的碎秸。
13Ka Pathian aw, amaute tuh leivui kipei lunglung bangin bawlin: buhsi huih mutleng uakuak bang lelin.
14火怎樣焚燒樹林,火燄怎樣燃燒群山,
14Gam kang mei bang leh, tang kang meikuang bangin.
15求你也照樣用狂風追趕他們,藉暴風雨驚嚇他們。
15Amau tuh na huihpiin delh inla, na huih thupi takin hihlau in.
16耶和華啊!求你使他們滿面羞愧,好使他們尋求你的名。
16TOUPA aw, na min a zon theihna ding un a mel uh zumnain hihdimin.
17願他們永遠受辱驚惶,願他們抱愧滅亡。
17Khahtawnin zahlak leh mangbang takin om uhenla; ahi, hihzuma omin mangthang uhen.Nangmah kia tuh Jehovah minpu, leitung tengteng tunga Tungnungpen na hi chih a theihna ding un.
18使他們知道只有你的名是耶和華,唯有你是掌管全地的至高者。
18Nangmah kia tuh Jehovah minpu, leitung tengteng tunga Tungnungpen na hi chih a theihna ding un.