聖經新譯本

Paite

Psalms

87

1歌一首,可拉子孫的詩。耶和華所立的根基在聖山上。(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)
1A suangphum tuh tang siangthoute ah a om hi.
2耶和華愛錫安的城門,勝過雅各的一切居所。
2TOUPAN Zion kulh kongkhakte Jakob omna tengteng sangin a it jaw ahi.
3 神的城啊!有很多榮耀的事,都是指著你說的。(細拉)
3Pathian khopi aw, na tungtangthu thupi takin a gen uhi. Selah.
4“在認識我的人中,我提到拉哈伯和巴比倫,看哪!還有非利士、推羅和古實,我說:‘這一個是生在那裡的。’”
4Hontheite lakah pang sam uh chih Rahab leh Babulon tungtangthu ka gen ding: Philistia leh Tura, Ethiopia toh, en un; hiai mi huailaia piang ahi.
5論到錫安,必有話說:“這一個、那一個都是生在錫安的。”至高者必親自堅立這城。
5A hi, hiai mi leh hua mi amaha piang ahi ua: Tungnungpen ngeiin amah tuh a hihkip ding, chih, Zion tungtangthu a gen ding uhi.
6耶和華登記萬民的時候,必記著:“這一個是生在那裡的。”(細拉)
6TOUPAN, mi chih min a gelh chiangin, Hiai mi tuh huaia piang ahi, chiin, a sim ding, Selah.Lasaten, a lamte toh, Ka tuikhuk tengteng tuh nangmah ah ahi a om, a chi ding uhi.
7他們跳舞歌唱的時候,要說:“我的泉源都在你裡面。”
7Lasaten, a lamte toh, Ka tuikhuk tengteng tuh nangmah ah ahi a om, a chi ding uhi.