¹約伯雖然受苦仍守道不渝“我與自己的眼睛立了約，決不注視處女。

¹Zavezo sem sklenil s svojimi očmi, in kako bi se bil smel ozirati po devici?

²從至上的　神所得的分，從至高的全能者所得的業是甚麼呢？

²A kaj mi je delež Božji odzgoraj in dediščina Vsemogočnega iz visokosti?

³災難不是臨到不義的人嗎？災禍不是臨到作孽的人嗎？

³Ni li poguba nepravičniku in nesreča njim, ki delajo krivico?

⁴　神不是察看我的道路，數算我的一切腳步嗎？

⁴Ne vidi li On potov mojih in ne šteje li vseh korakov mojih?

⁵我若與虛謊同行，我的腳若急於追隨詭詐，

⁵Ako sem se pečal z ničemurnostjo in je noga moja hitela v prevaro

⁶就願我被公平的天平稱度，使　神可以知道我的完全。

⁶(naj me pretehta na tehtnici pravičnosti, in spozna Bog brezmadežnost mojo!),

⁷我的腳步若偏離正道，我的心若隨從眼目而行，我的手掌若黏有任何污點，

⁷ako je krenil korak moj s prave poti in mi je srce hodilo za očmi mojimi in se je madež prijel mojih rok:

⁸就願我所種的，讓別人來吃，願我田中出產的，都連根拔起來。

⁸sejem naj, a drug uživaj, in kar sem zasadil, naj se s korenino izdere!

⁹我的心若被女人迷惑，在別人的門口埋伏，

⁹Ako mi je znorelo srce za katero ženo in sem prežal pri vratih bližnjega svojega:

¹⁰就願我的妻子作別人的奴僕，也願別人屈身與她行淫，

¹⁰naj žena moja melje drugemu in drugi naj se nadnjo sklanjajo!

¹¹因為這是大惡，是該受審判的罪孽；

¹¹Kajti to je ostudnost, to je pregreha, ki jo morajo kaznovati sodniki.

¹²這是焚燒直至毀滅的火，必把我所有的收穫都拔出來。

¹²Kajti to je ogenj, ki požira do pogubljenja in ki bi s korenom izdrl vse, kar sem pridelal.

¹³我的僕婢與我爭論的時候，我若輕視他們的案件，

¹³Ako nisem spoštoval pravice hlapca svojega in dekle svoje, ko sta se prepirala z menoj:

¹⁴　神若起來，我怎麼辦呢？他若鑒察，我怎樣回答呢？

¹⁴kaj si počnem, če vstane Bog mogočni, in ko bo preiskoval, kaj mu odgovorim?

¹⁵那造我在母腹中的，不也造他嗎？造我們在母胎裡的，不是同一位嗎？

¹⁵Ni li tudi njega Stvarnik moj naredil v materinem telesu, in ni li eden naju pripravil v materini otrobi?

¹⁶我若不給窮人所要的，或使寡婦的眼所期待的落空；

¹⁶Ako sem ubožcem odrekel, kar so želeli, in povzročil, da so vdovine oči medlele,

¹⁷我若獨吃我的一點食物，孤兒卻沒有與我同吃；

¹⁷ali če sem jedel grižljaj svoj sam in ni tudi jedla od njega sirota

¹⁸自我幼年時，孤兒與我一同長大，以我為父，從我出母腹以來，我就善待寡婦。

¹⁸(pač od mladosti moje je rasla pri meni kakor pri očetu in od materinega telesa sem bil vdovi vodnik);

¹⁹我若見人因無衣服死亡，或貧窮人毫無遮蓋；

¹⁹ako sem koga videl blizu pogina, ker ni imel oblačila, in potrebnega brez odeje,

²⁰他若不因我的羊毛得溫暖，他的心若不向我道謝；

²⁰in če me ni blagoslavljalo ledje njegovo in če se z volno mojih ovac ni ogreval,

²¹我若在城門見有支持我的，就揮手攻擊孤兒，

²¹ako sem vihtel roko proti siroti, ker sem videl, da mi je pomoč med vrati:

²²就願我的肩頭從肩胛脫落，願我的前臂從上臂折斷；

²²odpadi mi pleče od lopatice svoje in rama moja se odlomi od njene cevi!

²³因為　神所降的災難使我恐懼，因他的崇高我不敢妄為。

²³Zakaj pogubljenje od Boga mogočnega mi je bilo v strah in vpričo Njegove vzvišenosti nisem mogel ničesar.

²⁴我若以黃金為我所信靠的，又對精金說：‘你是我所靠賴的’；

²⁴Ako sem postavil zlato za nado svojo in čistemu zlatu rekel: Upanje moje!

²⁵我若因為財物豐裕，或因為我多獲財利而歡喜；

²⁵ako sem se veselil, da mi je bilo imetja veliko ter da je moja roka mnogo pridobila;

²⁶我若見太陽照耀，或明月行在空中，

²⁶ako sem gledal solnce, kako je sijalo, in v diki plavajoči mesec,

²⁷以致心中暗暗地受到迷惑，用自己的嘴親手；

²⁷in srce mi je bilo skrivaj omamljeno, da sem njima v čast poljubljal roko svojo:

²⁸那麼這也就是該受審判的罪孽，因為我欺哄了高高在上的　神。

²⁸tudi to bi bila pregreha, kazni vredna pred sodniki, ker bi bil zatajil Boga mogočnega, ki je gori!

²⁹我若因恨我的人遭災禍而歡喜，或因他遇患難而高興；

²⁹Ako sem se veselil nesreče sovražilca svojega in se vzradoval, ko ga je zadelo zlo

³⁰我並沒有容許我的口犯罪，咒詛他的性命。

³⁰(a nikoli nisem dopustil grlu svojemu grešiti, da bi bil s kletvijo zahteval smrt njegovo!),

³¹我家裡的人若沒有說：‘誰能找出哪一個沒有飽吃他的肉食的呢？’

³¹ako niso rekali šatora mojega ljudje: Kdo bi se ne bil nasitil mesa njegove živine?

³²旅客沒有在街上過夜，我的門向過路的人是敞開的。

³²na ulicah ni bilo treba prenočevati tujcu, duri svoje sem odprl popotniku –

³³我若像亞當遮掩我的過犯，把我的罪孽藏在懷中，

³³ako sem, kakor Adam, prikrival prestopke svoje, skrivaje v nedrijih krivdo svojo,

³⁴因為我懼怕群眾，宗族的藐視又使我驚恐，以致我靜默不言，足不出門。

³⁴ker sem se bal velike množice in me je strašilo zaničevanje rodovin, tako da sem molčal in nisem stopil ven iz duri...

³⁵但願有一位肯聽我的，看哪！這是我所劃的押，願全能者回答我，願那與我爭訟的寫好狀詞。

³⁵O da bi imel koga, ki bi me poslušal! (tu je moj podpis, Vsemogočni naj mi odgovori!) in da bi imel tožbenico, ki jo je pisal nasprotnik moj!

³⁶我定要把它帶到我的肩上，綁在我的頭上為冠冕。

³⁶Res, na rami svoji bi jo nosil in si jo navezal kakor venec!

³⁷我要向他述說全部的行為，又像王子一般進到他面前。

³⁷Korakov svojih število bi mu naznanil, pristopil bi k njemu kakor knez.

³⁸我的田地若呼冤控告我，地的犁溝若都一同哀哭；

³⁸Ako vpije nad menoj njiva moja in brazde njene vse vkup jokajo;

³⁹我若吃地裡的出產而不給價銀，或使地主氣絕身亡，

³⁹ako sem užival njen pridelek, ne da bi bil plačal, in sem provzročil, da je njen posestnik izdahnil:tedaj mi rasti osatje namesto pšenice in namesto ječmena grd plevel! Konec je besedam Jobovim.

⁴⁰就願蒺藜長出來代替小麥，臭草代替大麥。”約伯的話說完了。

⁴⁰tedaj mi rasti osatje namesto pšenice in namesto ječmena grd plevel! Konec je besedam Jobovim.