¹大衛的遺言以下是大衛末了的話：“耶西的兒子大衛的宣告，被高舉的人的宣告。大衛是雅各的　神所膏立的，是以色列美妙的詩人。

¹Zvino ndiwo mashoko okupedzisira aDhavhidhi, Zvanzi naDhavhidhi mwanakomana waJese, Zvanzi nomunhu wakakudzwa kwazvo, Naiye muzodzwa waMwari waJakove, Muimbi wezvakanaka waIsiraeri,

²耶和華的靈藉著我說話，他的話在我的舌頭上。

²Mweya waJehovha wakataura mukati mangu, Shoko rake rakanga riri parurimi rwangu.

³以色列的　神說，以色列的磐石告訴我：那以公義統治人的，那存敬畏　神的心施行統治的，

³Mwari waIsiraeri wakataura, dombo raIsiraeri rakataura neni, rikati, Mumwe uchavapo, uchabata vanhu zvakarurama, Uchabata ushe achitya Mwari;

⁴他必像旭日昇起的光芒，像無雲的早晨，像雨後的晴朗，使地長出綠草。

⁴Uchava sechiedza chamangwanani, kana zuva robuda, Samangwanani kana kusina makore. Kana bumhudza richibuda pavhu Kana mushana wobuda mvura yapera kunaya.

⁵我的家在　神面前不是這樣嗎？他與我立了永遠的約；這約安排了一切，穩固妥當。我的一切救恩、一切願望，他不都成全嗎？

⁵Ko imba yangu haizakadaro kuna Mwari here? nekuti wakaita neni sungano isingaperi, Yakanatswa pazvinhu zvose, yakasimba; nekuti ndiko kuponeswa kwangu kose, nokuda kwangu kose, Ko haangazvikurisi here?

⁶流氓卻像荊棘被丟棄，人不敢用手拿它。

⁶Asi vose vasingadi Mwari vachafanana nemhinzwa inorashwa. Nekuti haigoni kubatwa namaoko;

⁷人要碰它，必須帶備鐵器和槍桿，他們要在原地被火徹底燒毀。”

⁷Asi munhu anoibata Anofanira kutora rutare norwiriko rwepfumo; Ipiswe kwazvo panzvimbo yayo nomoto.

⁸大衛的勇士（代上11:10~41）以下是大衛勇士的名字：他革捫人約設．巴設，是三勇士的首領，又稱為伊斯尼人亞底挪。他曾在一次戰役中殺死了八百人。

⁸Ndiwo mazita emhare dzaDhavhidhi: Joshebhibhashebheti muTakemoni, mukuru wavatongi; iye wakange ari Adhino muEzini, wakauraya vanhu vana mazana masere nenguva imwe.

⁹其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒。從前非利士人在巴斯達閔聚集要爭戰，與大衛一同去向他們罵陣的三個勇士，其中之一就是以利亞撒；那時以色列人向上撤退，

⁹Wakamutevera wakange ari Ereazari mwanakomana waDhodhai, mwanakomana womuAhohi, mumwe wemhare nhatu dzakanga dzinaDhavhidhi, musi wavakavamba vaFirisitia vakanga vaungana kuzorwa, varume vaIsiraeri vabva;

¹⁰他卻起來，擊殺非利士人，直到他的手疲乏無力，緊貼在刀把上。那一天耶和華使以色列人獲得了大勝利。眾人轉到以利亞撒後面，只顧剝奪死者的財物。

¹⁰iye akasimuka, akabaya vaFirisitia kusvikira ruoko rwake rwaneta, ruoko rwake rukawomerera pamunondo wake; Jehovha akavakundisa kwazvo nomusi iwoyo, vanhu vakadzoka vachimutevera, kuzopamba koga.

¹¹再其次是哈拉人亞基的兒子沙瑪。非利士人聚集在利希，那裡有一塊田地長滿了紅豆，眾人都從非利士人面前逃走。

¹¹Wakamutevera wakange ari Shama mwanakomana waAgee, muHarari. VaFirisitia vakanga vaungana paRehi, pakanga pane bindu renyemba; vanhu vakatiza vaFirisitia.

¹²沙瑪卻在那塊田地中間站穩腳步，保護了那塊田，又擊殺了非利士人。耶和華又使以色列人獲得了大勝利。

¹²Asi iye wakamira pakati pebindu, akarirwira, akauraya vaFirisitia; Jehovha akavakundisa kwazvo.

¹³收割的時候，三十個首領中有三個人下到亞杜蘭洞那裡去見大衛；有一隊非利士人在利乏音谷安營。

¹³Zvino vatatu vavakuru vana makumi matatu vakaburuka, vakasvika kuna Dhavhidhi kubako reAdhuramu, nenguva yokukohwa; boka ravaFirisitia; rakanga radzika matende pamupata weRefaimu.

¹⁴那時大衛在山寨中，非利士人的駐軍卻在伯利恆。

¹⁴Zvino nenguva iyo Dhavhidhi wakange ari munhare, uye varwi vavaFirisitia vaiva paBheterehemu nenguva iyo.

¹⁵大衛渴望說：“但願有人把伯利恆城門旁邊井裡的水拿來給我喝！”

¹⁵Dhavhidhi akapanga, akati, Haiwa! Dai mumwe achindipa mvura yetsime reBheterehemu, riri pasuwo, ndimwe!

¹⁶那三個勇士就闖過非利士人的營地，從伯利恆城門旁邊的井裡打水，把水取上來，帶到大衛那裡。大衛不肯喝，卻把水澆奠在耶和華面前。

¹⁶Ipapo mhare idzo nhatu dzakapasanura napakati pehondo yavaFirisitia, vakandoteka mvura patsime reBheterehemu, riri pasuwo, vakaitora vakauya nayo kuna Dhavhidhi; asi iye wakaramba kuimwa, akaidururira kuna Jehovha.

¹⁷大衛說：“耶和華啊！我絕對不可作這事。這三個人冒著生命危險去打水，這水不是他們的血嗎？”因此大衛不肯喝那水。這些是那三個勇士所作的事。

¹⁷Akati, Ngazvisadaro, Jehovha, handingaiti chinhu ichi! Ndingamwa ropa ravarume ava vakaenda vasingarangariri upenyu hwavo here? Naizvozvo akaramba kuimwa. Ndizvo zvakaitwa nemhare idzo.

¹⁸洗魯雅的兒子約押的兄弟亞比篩是三十勇士的首領。他曾揮舞矛槍殺死了三百人，因此他與“三勇士”齊名。

¹⁸Abhishai munin'ina waJoabhu, mwanakomana waZeruya, wakange ari mukuru wavatatu avo. Ndiye wakasimudza pfumo rake akarwa navanhu vana mazana matatu, akavauraya, akava nomukurumbira pakati pavatatu avo.

¹⁹他的榮譽比那“三十勇士”高，所以成為他們的領袖；不過，卻不及“三勇士”。

¹⁹Iye wakarumbidzwa zvikuru pakati pavatatu avo; naizvozvo akaitwa mukuru wavo, asi haana kuenzana navatatu vokutanga.

²⁰甲薛人耶何耶大的兒子比拿雅，是一個力氣很大的人，作過許多大事。他曾經擊殺了摩押人的兩個勇將；又在下雪的時候，下到坑裡去擊殺了一隻獅子。

²⁰Bhenaya mwanakomana waJehoyadha, mwanakomana wemhare yeKabhizeeri, wakange aita mabasa makuru, iye wakauraya vanakomana vaviri vaArieri waMoabhu, akandourayawo shumba mukati mehuzha panguva yechando;

²¹他還擊殺了一個體格高大的埃及人。這埃及人手裡有矛，比拿雅只拿著棍子下去與他對抗；結果他把埃及人手中的矛槍奪了過來，用那矛槍殺死他。

²¹akaurayawo muEgipita, murume wakange akanaka, muEgipita uyu wakange akabata pfumo muruoko rwake, asi iye wakaburukira kwaari akabata tsvimbo, akabvuta pfumo muruoko rwomuEgipita, akamuuraya nepfumo rake iro.

²²這些是耶何耶大的兒子比拿雅所作的事。他與“三勇士”齊名。

²²Zvinhu izvi zvakaitwa naBhenaya mwanakomana waJehoyadha, wakange akakurumbira pakati pemhare idzo nhatu.

²³他的榮譽比那“三十勇士”高，不過，卻不及“三勇士”。大衛立他作侍衛長。

²³Iye wakange achirumbidzwa kupfuura vana makumi matatu, asi haana kuenzana navatatu vokutanga. Dhavhidhi akamuita mutariri wavarindi vake.

²⁴三十個勇士中有約押的兄弟亞撒黑、伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難、

²⁴Ashaheri munin'ina waJoabhu wakange ari mumwe wavana makumi matatu, naErihanani mwanakomana waDhodho weBheterehemu;

²⁵哈律人沙瑪、哈律人以利加、

²⁵naShama muHarodhi, naErika muHarodhi;

²⁶帕勒提人希利斯、提哥亞人益吉的兒子以拉、

²⁶naHerezi muPariti, naIra mwanakomana waIkeshe muTekoi;

²⁷亞拿突人亞比以謝、戶沙人米本乃、

²⁷naAbhiezeri muAnatoti, naMebhunai muHushati;

²⁸亞合人撒門、尼陀法人瑪哈萊、

²⁸naZarimoni muAhohi, naMaharai muNetofati;

²⁹尼陀法人巴拿的兒子希立、便雅憫子孫基比亞人利拜的兒子以太、

²⁹naHerebhu, mwanakomana waBhaana muNetofati, naItai mwanakomana waRibhai weGibhiya wavana vaBhenjamini;

³⁰比拉頓人比拿雅、迦實溪人希太、

³⁰naBhenaya muPiratoni, naHidai wehova dzeGaashi;

³¹伯．亞拉巴人亞比亞本、巴魯米人押斯瑪弗、

³¹naAbhiaribhoni muAribhati, naAzimavheti muBharihumi;

³²沙本人以利雅哈巴、雅善的兒子約拿單、

³²naEriabha muShaaribhoni, naJonatani kuvana vaJasheni;

³³哈拉人沙瑪、哈拉人沙拉的兒子亞希暗、

³³naShama muHarari, naAhiami mwanakomana waSharari muArari;

³⁴瑪迦人亞哈拜的兒子以利法列、基羅人亞希多弗的兒子以連、

³⁴naErifereti mwanakomana waAhashabhai, mwanakomana womuMaakati, naEriami mwanakomana waAhitoferi muGironi;

³⁵迦密人希斯萊、亞巴人帕萊、

³⁵naHezero muKarimeri, naParai muAribhi;

³⁶瑣巴人拿單的兒子以申、迦得人巴尼、

³⁶naIgari mwanakomana waNatani weZobha, naBhani muGadhi;

³⁷亞捫人洗勒、比綠人拿哈萊（拿哈萊是給洗魯雅的兒子約押拿兵器的）、

³⁷naZereki muAmoni, naNaharai muBheeroti, vaibata nhumbi dzokurwa nadzo dzaJoabhu mwanakomana waZeruya;

³⁸以帖人以拉、以帖人迦立、

³⁸naIra muItiri, naGarebhi muItiri;

³⁹赫人烏利亞，共有三十七人。

³⁹naUriya muHiti, vose makumi matatu navanomwe.