¹大衛的詩，交給詩班長，用“迦特”的樂器。耶和華我們的主啊！你的名在全地是多麼威嚴，你把你的榮美彰顯在天上。

¹Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who has set your glory above the heavens!

²因你仇敵的緣故，你從小孩和嬰兒的口中，得著了讚美（“得著了讚美”或譯：“建立了能力”），使仇敵和報仇的無話可說。

²From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.

³我觀看你手所造的天，和你所安放的月亮和星星。

³When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained;

⁴啊！人算甚麼，你竟記念他？世人算甚麼，你竟眷顧他？

⁴what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

⁵你使他比天使（“天使”或譯：“　神”）低微一點，卻賜給他榮耀尊貴作冠冕。

⁵For you have made him a little lower than God, Hebrew: Elohim. The word Elohim, used here, usually means “God,” but can also mean “gods,” “princes,” or “angels.” and crowned him with glory and honor.

⁶你叫他管理你手所造的，把萬物都放在他的腳下，

⁶You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

⁷就是所有的牛羊、田間的走獸、

⁷All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,

⁸空中的飛鳥、海裡的魚，和海裡游行的水族。

⁸The birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.

⁹耶和華我們的主啊！你的名在全地是多麼威嚴。

⁹Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!