¹称颂　神复兴耶路撒冷之恩你们要赞美耶和华。歌颂我们的　神，这是多么美善，赞美他，这是美好的，是合宜的。

¹Praise ye Jah! For [it is] good to praise our God, For pleasant — comely [is] praise.

²耶和华重建耶路撒冷，召聚被赶散的以色列人。

²Building Jerusalem [is] Jehovah, The driven away of Israel He gathereth.

³他医好伤心的人，裹好他们的伤处。

³Who is giving healing to the broken of heart, And is binding up their griefs.

⁴他数点星辰的数目，一一给它们起名。

⁴Appointing the number of the stars, To all them He giveth names.

⁵我们的主伟大，大有能力；他的智慧无法测度。

⁵Great [is] our Lord, and abundant in power, Of His understanding there is no narration.

⁶耶和华扶持谦卑的人，却把恶人丢弃在地。

⁶Jehovah is causing the meek to stand, Making low the wicked unto the earth.

⁷你们要以感谢的心向耶和华歌唱，用琴向我们的　神歌颂。

⁷Answer ye to Jehovah with thanksgiving, Sing ye to our God with a harp.

⁸他以密云遮盖天空，为大地预备雨水，使群山长满青草。

⁸Who is covering the heavens with clouds, Who is preparing for the earth rain, Who is causing grass to spring up [on] mountains,

⁹他把食物赐给走兽，也赐给啼叫的小乌鸦。

⁹Giving to the beast its food, To the young of the ravens that call.

¹⁰他喜欢的不是马的力大，他喜悦的不是人的腿快。

¹⁰Not in the might of the horse doth He delight, Not in the legs of a man is He pleased.

¹¹耶和华喜悦敬畏他的人，喜悦仰望他慈爱的人。

¹¹Jehovah is pleased with those fearing Him, With those waiting for His kindness.

¹²耶路撒冷啊！你要颂赞耶和华；锡安哪！你要赞美你的　神。

¹²Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.

¹³因为他坚固了你城门的门闩，赐福在你中间的儿女。

¹³For He did strengthen the bars of thy gates, He hath blessed thy sons in thy midst.

¹⁴他使你的边界平靖；用上好的麦子使你饱足。

¹⁴Who is making thy border peace, [With] the fat of wheat He satisfieth Thee.

¹⁵他向地发出命令，他的话迅速颁行。

¹⁵Who is sending forth His saying [on] earth, Very speedily doth His word run.

¹⁶他降下像羊毛一样的雪，撒下像炉灰一样的霜。

¹⁶Who is giving snow like wool, Hoar-frost as ashes He scattereth.

¹⁷他拋下像碎屑一样的冰雹；面对他发出的寒冷，谁能抵受得住呢？

¹⁷Casting forth His ice like morsels, Before His cold who doth stand?

¹⁸他发出命令，这一切就都融化；他使风刮起，水就流动。

¹⁸He sendeth forth His word and melteth them, He causeth His wind to blow — the waters flow.

¹⁹他把自己的话向雅各颁布，把自己的律例和典章向以色列颁布。

¹⁹Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.

²⁰他从没有这样对待其他各国；他们都不知道他的典章。你们要赞美耶和华。

²⁰He hath not done so to any nation, As to judgments, they have not known them. Praise ye Jah!