¹世上福乐不能满足人心

¹I vidjeh: ima još jedno zlo pod suncem i teško tišti ljude.

²蒙　神赐予财富、资产和荣誉的人，心里所愿的，都一无所缺，可是　神使他无力享用，反而有外人来享用。这是虚空，也是祸患。

²Nekomu Bog udijeli bogatstvo i blago i počasti te ima sve što mu duša poželi, ali mu ne udijeli da to i uživa, nego uživa tuđinac. To je ispraznost i grdna nevolja.

³人如果生下百子，活了许多岁数，年日长久，但是心里不因美物满足，又得不到安葬，我以为流产的胎比他还好。

³I velim: bolje je nedonošče od onoga koji bi rodio stotinu djece i živio mnogo godina, a sam se ne bi naužio dobra niti bi imao pogreba;

⁴因为这胎虚虚而来，暗暗而去，黑暗把他的名字遮蔽了。

⁴jer je nedonošče uzalud došlo i u tamu otišlo i ime mu je tamom pokriveno;

⁵这胎既看不见天日，又一无所知，就比那人更得安息。

⁵sunca čak ne vidje niti spozna - a spokojnije je od onoga.

⁶那人即使活了一千年，再活一千年，也享受不到什么；他们两者不是都归一个地方吗？

⁶Pa kad bi takav živio i dvije tisuće godina, a svojeg dobra ne bi uživao, zar ne odlaze obojica jednako na isto mjesto?

⁷人的一切劳碌都为口腹，他的心却还是填不满。

⁷Čovjek se trudi samo da bi jeo, a želudac njegov nikad da se nasiti.

⁸智慧人比愚昧人有什么长处呢？穷人在众人面前知道怎样行事为人，又有什么长处呢？

⁸Jer po čemu je mudrac bolji od luđaka i što reći o siromahu koji se umije držati pred ljudima?

⁹眼睛看见的，胜过心中想望的。这也是虚空，也是捕风。

⁹Bolje je očima vidjeti nego duhom lutati. I to je ispraznost i pusta tlapnja.

¹⁰已经存在的，早已有了名称；大家都知道人是怎样的；人绝对无法与比自己强的抗辩。

¹⁰Što je već bilo, ime ima; i zna se što je čovjek; i on se ne može parbiti s jačim od sebe.

¹¹因为话语增多，虚空也增多，这对人有什么益处呢？

¹¹Što više riječi, to veća ispraznost svega, i koja je od toga korist čovjeku?

¹²在虚空、消逝如影的人生，短暂的日子里，有谁知道什么是对人有益处呢？谁能告诉人他死后在日光之下会发生什么事呢？

¹²Tko zna što je dobro čovjeku u životu njegovu, za ono malo dana koje tako isprazno živi, koji mu prolaze kao sjena? Tko će kazati čovjeku što će biti poslije njega pod suncem?