1当认识投靠至圣者
1Riječi Agura, sina Jakeova, iz Mase; proročanstvo njegovo za Itiela, za Itiela i Ukala.
2“我比众人更愚顽，也没有聪明。
2Da, preglup sam da bih bio čovjek i nemam razbora čovječjeg.
3我没有学习智慧，也不晓得有关至圣者的知识。
3Ne stekoh mudrosti i ne poznajem znanosti svetih!
4谁升上天，又降下来呢？谁收聚风在掌中呢？谁包水在衣服里呢？谁立定地的四极呢？他的名字叫什么？他儿子的名字叫什么？你知道吗？
4Tko uzađe na nebo i siđe? Tko uhvati vjetar u šake svoje? Tko sabra vode u plašt svoj? Tko postavi krajeve zemaljske? Kako se zove i kako mu se zove sin? Znaš li?
5 神所说的话句句都是炼净的，投靠他的，他就作他们的盾牌。
5Svaka je Božja riječ prokušana, štit onima koji se u nj uzdaju.
6他的话语，你不可增添；恐怕他责备你，你就表明是说谎的。
6Ne dodaji ništa njegovim riječima, da te ne prekori i ne smatra lažljivim.
7我有两件事求你，在我死去以前，求你答应我。
7Za dvoje te molim, ne uskrati mi, dok ne umrem:
8求你使虚假和谎言远离我；不要使我贫穷，也不要使我富裕，只要给我需用的食物。
8udalji od mene licemjernu i lažnu riječ; ne daj mi siromaštva ni bogatstva: hrani me kruhom mojim dostatnim;
9免得我吃饱了，就不认你，说：‘耶和华是谁？’又恐怕我贫穷，就偷窃，污渎了我 神的名。
9inače bih, presitivši se, zatajio tebe i rekao: "Tko je Jahve?" Ili bih, osiromašivši, krao i oskvrnio ime Boga svojega.
10观察世事领悟教训“不要向主人诽谤他的仆人，恐怕他咒诅你，你就判为有罪。
10Ne klevetaj sluge gospodaru njegovu, jer bi te mogao kleti i ti morao okajati.
11有一种人咒诅父亲，又不给母亲祝福。
11Ima izrod koji kune oca svoga i ne blagoslivlje majke svoje!
12有一种人自以为清洁，却没有洗去自己的污秽。
12Izrod koji za se misli da je čist, a od kala svojeg nije opran!
13有一种人眼目多么高傲，他们的眼睛，长在顶上。
13Izrod uznositih očiju koji visoko diže svoje trepavice!
14有一种人牙如剑，齿如刀，要吞灭地上的困苦人和世人中的贫穷人。
14Izrod komu su zubi mačevi i očnjaci noževi da proždiru nesretnike na zemlji i siromahe među ljudima!
15水蛭有两个女儿，常说：‘给我！给我！’不知足的东西有三样，连总不说‘够了’的共有四样，
15Pijavica ima dvije kćeri: "Daj! Daj!" Postoje tri stvari nezasitne i četiri koje ne kažu: "Dosta!"
16就是阴间、不能生育的妇人、水源不足之地和总不说‘够了’的火。
16Carstvo smrti, jalova utroba, zemlja nikad gasna vode i vatra koja nikad ne kaže: "Dosta!"
17嘲笑父亲，藐视年老母亲的，他的眼必被谷中的乌鸦啄出来，给雏鹰所吃。
17Oko koje se ruga ocu i odriče posluh majci iskljuvat će potočni gavrani i izjesti mladi orlovi.
18我测不透的奇事有三样，连我不知道的，共有四样：
18Troje mi je nedokučivo, a četvrto ne razumijem:
19就是鹰在空中飞翔之道，蛇在磐石上爬行之道，船在海中航行之道，男与女交合之道。
19put orlov po nebu, put zmijin po stijeni, put lađin posred mora i put muškarčev djevojci.
20淫妇的行径是这样的：她吃了，把嘴一抹，就说：‘我没有作错事。’
20Takav je put preljubnice: najede se, obriše usta i veli: "Nisam sagriješila."
21使地震动的事有三样，连地也担当不起的，共有四样：
21Od troga se zemlja ljulja, a četvrtoga ne može podnijeti:
22就是奴仆作王，愚顽人吃得饱，
22od roba kad postane kralj i kad se prostak kruha nasiti,
23被人厌恶的女子出嫁，婢女接替主母的地位。
23od puštenice kad se uda i sluškinje kad istisne svoju gospodaricu.
24地上有四样小东西，非常聪明：
24Četvero je maleno na zemlji, ali mudrije od mudraca:
25蚂蚁是微小的昆虫，却能在夏天预备粮食。
25mravi, nejaki stvorovi, koji sebi ljeti spremaju hranu;
26石獾并不是强壮的动物，却能在岩石中做窟。
26jazavci, stvorovi bez moći, što u stijeni grade sebi stan;
27蝗虫没有君王，却能成群列队出发。
27skakavci, koji nemaju kralja, a svi idu u poretku;
28壁虎虽可以用手捕捉，却住在王宫中。
28gušter, što se rukama hvata, a prodire u kraljevske palače.
29步伐威武的东西有三样，连行走威武的，共有四样：
29Troje ima lijep korak, a četvero lijepo hodi:
30就是在百兽中最威猛的狮子，它面对任何野兽，也不会退缩；
30lav, junak među zvijerima, koji ni pred kim ne uzmiče;
31还有高视阔步的（“高视阔步的”原文作“束着腰的”，意义隐晦；现参古译本改译。）雄鸡和公山羊，以及率领军兵的君王。
31pijetao što se odvažno šeće među kokošima; jarac koji vodi stado; i kralj sa svojom vojskom.
32如果你行事愚昧，自高自大，或是心怀恶计，就要用手掩口。
32Ako si ludovao oholeći se ili to svjesno činio, stavi ruku na usta.
33搅动牛乳必生出乳酪，紧压鼻子必压出血来，激起怒气必产生纷争。”
33Kad se mlijeko metÄe, izlazi maslac; kad se nos pritisne, poteče krv; kad se srdžba potisne, dobiva se spor.