¹问安我这作长老的，写信给蒙拣选的夫人和她的儿女。你们是我在真理中所爱的；不单是我，凡认识真理的，

¹Den Ældste til den udvalgte Frue og hendes Børn, som jeg elsker i Sandhed, og ikke jeg alene, men også alle, som have erkendt Sandheden,

²也因为真理的缘故爱你们。这真理在我们里面，也必与我们同在，直到永远。

²for den Sandheds Skyld, som bliver i os og skal være med os til evig Tid.

³愿恩惠、怜悯、平安，从父　神和他儿子耶稣基督在真理和爱中与我们同在。

³Nåde, Barmhjertighed og Fred være med os fra Gud Fader og fra Jesus Kristus, Faderens Søn, i Sandhed og Kærlighed!

⁴要按真理凭爱心行事我看见你的儿女中，有人照着我们从父领受的命令在真理中行事，我就非常欣慰。

⁴Jeg har glædet mig meget over, at jeg har fundet Børn af dig, som vandre i Sandhed, efter det Bud, vi fik af Faderen.

⁵夫人哪，我现在请求你，我们要彼此相爱。我写给你的，不是一条新命令，而是我们从起初就有的。

⁵Og nu beder jeg dig, Frue! ikke som om jeg skrev til dig et nyt

⁶我们要照着他的命令行事，这就是爱。你们从起初所听见的那命令，就是要你们凭着爱心行事。

⁶Og dette er Kærligheden, at vi vandre efter hans Bud. Dette er Budet, således som I have hørt fra Begyndelsen, at I skulle vandre deri.

⁷有许多欺骗人的已经在世上出现，他们否认耶稣基督是成了肉身来的；这就是那骗人的和敌基督的。

⁷Thi mange Forførere ere udgåede i Verden, som ikke bekende Jesus som Kristus kommen i Kød. En sådan er Forføreren og Antikrist.

⁸你们要小心，不要拆毁我们已经完成的工作，却要得着美满的赏赐。

⁸Giver Agt på eder selv, at I ikke skulle tabe, hvad vi have arbejdet, men at I må få fuld Løn.

⁹凡越过基督的教训又不持守的，就没有　神；持守这教训的，就有父和子了。

⁹Hver den, som viger ud og ikke bliver i Kristi Lære, har ikke Gud. Den, som bliver i Læren, han har både Faderen og Sønnen.

¹⁰如果有人到你们那里，不传这教训，你们就不要接待他到家里，也不要问候他；

¹⁰Dersom nogen kommer til eder og ikke fører denne Lære, ham skulle I ikke tage til Huse og ikke byde velkommen.

¹¹因为问候他的，就在他的恶事上有分了。

¹¹Thi den, som byder ham velkommen, bliver delagtig i hans onde Gerninger.

¹²问候的话我还有许多话要写给你们，可是我不想借用纸墨，只是盼望到你们那里当面谈谈，好让我们的喜乐充足。

¹²Endskønt jeg havde meget at skrive til eder, har jeg ikke villet det med Papir og Blæk; men jeg håber at komme til eder og tale mundtligt med eder, for at vor Glæde må være fuldkommen.

¹³你那蒙拣选的姊妹的儿女都问候你。

¹³Din Søsters, den udvalgtes, Børn hilse dig.