¹末世的情况

¹Men vid dette,at i de sidste Dage skulle vanskelige Tider indtræde.

²那时，人会专爱自己、贪爱钱财、自夸、高傲、亵渎、悖逆父母、忘恩负义、不圣洁、

²Thi Menneskene skulle være egenkærlige, pengegridske, praleriske, hovmodige, spottelystne, ulydige imod Forældre, utaknemmelige, ryggesløse,

³没有亲情、不肯和解、恶言中伤、不能自律、横蛮凶暴、不爱良善、

³ukærlige, uforligelige, bagtaleriske, uafholdne, rå, uden Kærlighed til det gode,

⁴卖主卖友、容易冲动、傲慢自大、爱享乐过于爱　神，

⁴forræderske, fremfusende, opblæste, Mennesker, som mere elske Vellyst, end de elske Gud,

⁵有敬虔的形式，却否定敬虔的能力；这些人你应当避开。

⁵som have Gudfrygtigheds Skin, men have fornægtet dens Kraft. Og fra disse skal du vende dig bort!

⁶他们中间有人潜入别人的家里，操纵无知的妇女。这些妇女被罪压住，又被各种私欲拖累，

⁶Thi til dem høre de, som snige sig ind i Husene og fange Kvindfolk, der ere belæssede med Synder og drives af mange Hånde Begæringer

⁷虽然常常学习，总不能充分明白真理。

⁷og altid lære og aldrig kunne komme til Sandheds Erkendelse.

⁸从前雅尼和杨蓓怎样反对摩西，这些人也怎样反对真理。他们的心思败坏，信仰也经不起考验。

⁸Men ligesom Jannes og Jambres stode Moses imod, således modstå også disse Sandheden: Mennesker, fordærvede i Sindet, forkastelige i Troen.

⁹然而他们不能再这样下去了，因为他们的愚昧终必在众人面前显露出来，好像那两个人一样。

⁹Dog, de skulle ikke få Fremgang ydermere; thi deres Afsind skal blive åbenbart for alle, ligesom også hines blev.

¹⁰圣经都是　神默示的但是，你已经了解我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心和忍耐，

¹⁰Du derimod har efterfulgt mig i Lære, i Vandel, i Forsæt, Tro, Langmodighed, Kærlighed, Udholdenhed,

¹¹以及我在安提阿、以哥念、路司得所受的苦和迫害。我所忍受的是怎样的迫害；这一切主都救我脱离了。

¹¹i Forfølgelser, i Lidelser, sådanne, som ere komne over mig i Antiokia, i Ikonium, i Lystra, sådanne Forfølgelser, som jeg har udstået, og Herren har friet mig ud af dem alle.

¹²其实，所有立志在基督耶稣里过敬虔生活的，都必遭受迫害。

¹²Ja, også alle de, som ville leve gudfrygtigt i Kristus Jesus, skulle forfølges.

¹³但恶人和骗子必越来越坏，他们欺骗人，也必受欺骗。

¹³Men onde Mennesker og Bedragere ville gå frem til det værre; de forføre og forføres.

¹⁴你应当遵守所学和确信的；你知道是跟谁学的，

¹⁴Du derimod, bliv i det, som du har lært, og som du er bleven forvisset om, efterdi du ved, af hvem du har lært det,

¹⁵并且知道自己从小就明白圣经，这圣经能够使你有智慧，可以因信基督耶稣得着救恩。

¹⁵og efterdi du fra Barn af kender de hellige Skrifter, som kunne gøre dig viis til Frelse ved Troen på Kristus Jesus.

¹⁶全部圣经都是　神所默示的，在教训、责备、矫正和公义的训练各方面，都是有益的，

¹⁶Hvert Skrift er indåndet af Gud og nyttig til Belæring, til Irettesættelse, til Forbedring, til Optugtelse i Retfærdighed,

¹⁷为要使属　神的人装备好，可以完成各样的善工。

¹⁷for at Guds-Mennesket må vorde fuldkomment, dygtiggjort til al god Gerning.