¹斥责雅各和犹大的罪“以法莲吃风，整天追赶东风，增添虚谎和强暴。他们与亚述结盟，又给埃及送油。”（本节在《马索拉抄本》为12:2）

¹Efraims Hu står til Vind, efter Østenstorm jager han stadig, af Løgn og Svig er han fuld; med Assur slutter de Pagt, til Ægypten bringer de Olie.

²耶和华与犹大争辩；他必照雅各所行的惩罚他，按他所作的报应他。

²HERREN går i Rette med Juda og hjemsøger Jakob, gengælder ham efter hans Veje og efter hans Id.

³他在母腹中抓住他哥哥的脚跟，壮年的时候又与　神角力。

³I Moders Liv overlisted han sin Broder, han stred med Gud i sin Manddom,

⁴他与天使角力，并且得胜；他哀哭，向他求恩。他在伯特利遇见　神，　神在那里对他说话。

⁴ja stred med en Engel og sejred, han bad ham med Gråd om Nåde; i Betel traf han ham og talte med ham der,

⁵耶和华是万军的　神，耶和华是他的名号。

⁵HERREN, Hærskarers Gud, HERREN er hans Navn:

⁶所以你要靠着你的　神归回，谨守忠信和公平，常常等候你的　神。

⁶"Drag du nu hjem med din Gud, tag Vare på Kærlighed og Ret og bi bestandig på din Gud!"

⁷斥责以法莲的罪行及其重罚以色列是个商人，手里拿着诡诈的天平，喜爱欺压别人。

⁷I Kana'ans Hånd er falske Lodder, han elsker Svig.

⁸以法莲说：“我成了富翁，我为自己发了财；在我所有的收益中，人不能找出我有什么罪孽，可算为罪恶的。”

⁸Efraim siger: "Jeg vandt dog Rigdom og Gods!" Al hans Vinding soner ej Brøden, han øved.

⁹“自从你出埃及地以来，我就是耶和华你的　神；我必使你再住在帐棚里，像在节日的日子一样，

⁹Men jeg, som er HERREN din Gud, fra du var i Ægypten, lader dig bo i Telt igen som i svundne Dage.

¹⁰我曾对先知说话，加添许多异象；又借先知说比喻。

¹⁰Jeg har talet til Profeterne og givet mange Syner, ved Profeterne talet i Lignelser.

¹¹在基列仍有罪孽，他们实在是没有价值的。他们在吉甲献牛犊为祭，他们的祭坛好像田间犁沟中的石堆。”

¹¹Gilead er Løgn og Tomhed, i Gilgal ofrer de Tyre; som Stendynger langs med Markfurer er deres Altre.

¹²从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻子而作工，为得妻子而替人放羊。

¹²Jakob flyede til Arams Slette, og Israel trællede for en kvindes Skyld, og for en Kvindes Skyld vogtede han kvæg.

¹³后来，耶和华借着一位先知把以色列从埃及领上来，也借着一位先知，以色列得蒙看顾。

¹³Ved en Profet førte HERREN Israel op fra Ægypten, og det vogtedes ved en Profet.

¹⁴以法莲大大地惹了主的烈怒，所以，他的主把他流人血的罪归到他身上，把他当受的羞辱归给他。

¹⁴Efraim vakte bitter Vrede, han bærer Blodskyld; med Skændsel dænges han til, hans Herre gør Gengæld.