¹再陈他的痛苦

¹Brudt er min Ånd, mine Dage slukt, og Gravene venter mig;

²真有嘲笑人的在我这里，我的眼看着他们的悖逆。

²visselig, Spot er min Del, og bittert er, hvad mit Øje må skue.

³愿你给我保证，亲自为我作保；除你以外有谁肯与我击掌作保呢？

³Stil Sikkerhed for mig hos dig! Hvem anden giver mig Håndslag?

⁴你蒙蔽了他们的心，不让他们明白；因此你必不高举他们。

⁴Thi du lukked deres Hjerte for Indsigt, derfor vil du ikke ophøje dem;

⁵为分产业而控告朋友的，他子孙的眼睛也要昏花。

⁵den, der forråder Venner til Plyndring, hans Sønners Øjne hentæres.

⁶他使我成为民众的笑柄，人人都吐唾沫在我的脸上。

⁶Til Mundheld har du gjort mig for Folk, jeg er blevet et Jærtegn for dem;

⁷我的眼睛因忧愁而昏花，我的身体瘦骨如柴。

⁷mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe;

⁸正直人必因此惊讶，要被激发起来，攻击不敬虔的人。

⁸retsindige stivner af Rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,

⁹义人必坚守自己的道路，手洁的人要力上加力。

⁹men den retfærdige holder sin Vej, en renhåndet vokser i Kraft.

¹⁰然而你们众人，可以再来，在你们中间我找不到一个有智慧的人。

¹⁰Men I, mød kun alle frem igen, en Vismand fnder jeg ikke iblandt jer!

¹¹等候死亡来临我的日子已过，我的谋算和我心中所想的都已粉碎。

¹¹Mine Dage stunder mod Døden, brudt er mit Hjertes Ønsker;

¹²他们把黑夜变为白昼，因为黑暗的缘故，他们就说：‘光明临近了。’

¹²Natten gør jeg til Dag, Lyset for mig er Mørke;

¹³我若等待阴间作我的家，在黑暗中铺张我的床榻；

¹³vil jeg håbe, får jeg dog Bolig i Døden, jeg reder i Mørket mit Leje,

¹⁴我若对深坑说：‘你是我的父亲’，对虫说：‘你是我的母亲，我的姊妹’，

¹⁴Graven kalder jeg Fader, Forrådnelsen Moder og Søster.

¹⁵那么，我的指望在哪里呢？我的指望谁能看得见呢？

¹⁵Hvor er da vel mit Håb, og hvo kan øjne min Lykke?

¹⁶等到安息在尘土中的时候，那些指望必下到阴间的门闩那里。”

¹⁶Mon de vil følge mig ned i Dødsriget, skal sammen vi synke i Støvet?