¹约伯寻不见　神

¹Så tog Job til Orde og svarede:

²“直到今日我还有苦情要申诉，我虽然叹息，他的手仍然沉重。

²"Også i Dag er der Trods i min Klage, tungt ligger hans Hånd på mit Suk!

³但愿我知道怎样能寻见　神，能到他的台前来。

³Ak, vidste jeg Vej til at finde ham, kunde jeg nå hans Trone!

⁴好让我在他面前呈上我的案件，满口辩论向他申诉；

⁴Da vilde jeg udrede Sagen for ham og fylde min Mund med Beviser,

⁵知道他要回答我的话，明白他对我说什么。

⁵vide, hvad Svar han gav mig, skønne, hvad han sagde til mig!

⁶他会以大能与我相争吗？必不会这样，他必关怀我。

⁶Mon han da satte sin Almagt imod mig? Nej, visselig agted han på mig;

⁷在他那里正直人可以与他彼此辩论，这样，我就必永远摆脱那审判我的。

⁷da gik en oprigtig i Rette med ham, og jeg bjærged for evigt min Ret.

⁸可是我往前走，他不在那里；我若往后退，我也不能见他。

⁸Men går jeg mod Øst, da er han der ikke, mod Vest, jeg mærker ej til ham;

⁹他在左边行事，我却见不到；他在右边隐藏，我却看不见。

⁹jeg søger i Nord og ser ham ikke, drejer mod Syd og øjner ham ej.

¹⁰可是他知道我所行的道路，他试炼我以后，我必像精金出现。

¹⁰Thi han kender min Vej og min Vandel, som Guld går jeg frem af hans Prøve.

¹¹自言未曾背道我的脚紧随他的脚步，我谨守他的道，并不偏离。

¹¹Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,

¹²他嘴唇的命令我没有离弃，我珍藏他口中的言语在我的怀里，胜过我需用的饮食。

¹²fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst.

¹³但是他既已定意，谁能使他转意呢？他心里所愿的，就行出来。

¹³Men han gjorde sit Valg, hvem hindrer ham Han udfører, hvad hans Sjæl attrår.

¹⁴他为我所定的，他必成全，这类的事情，他还有许多。

¹⁴Thi han fuldbyrder, hvad han bestemte, og af sligt har han meget for.

¹⁵因此我在他面前惊惶，一想到这事，我就惧怕他。

¹⁵Derfor forfærdes jeg for ham og gruer ved Tanken om ham.

¹⁶　神使我心里胆怯，全能者使我惊惶，

¹⁶Ja, Gud har nedbrudt mit Mod, forfærdet mig har den Almægtige;

¹⁷因为我在黑暗面前并没有被消灭，也不怕幽暗遮盖着我的脸。”

¹⁷thi jeg går til i Mørket, mit Åsyn dækkes af Mulm.