¹人的善恶对　神无所损益以利户回答说：

¹Og Elihu tog til Orde og sagde:

²“你说：‘我在　神面前更显为义’，你自以为这话有理吗？

²"Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,

³你还说：‘你有什么益处呢？我不犯罪有什么好处？’

³at du siger: "Hvad båder det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?"

⁴我要用言语回答你，和与你在一起的朋友。

⁴Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner:

⁵你要往天仰望观看，细看高过你的云天。

⁵Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!

⁶你若犯罪，你能使　神受害吗？你的过犯若增多，你又能使他受损吗？

⁶Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham?

⁷你若为人正义，你能给他什么呢？他从你手里能领受什么呢？

⁷Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han får af din Hånd?

⁸你的邪恶只能害像你的人，你的公义也只能叫世人得益。

⁸Du Menneske, dig vedkommer din Gudløshed, dig, et Menneskebarn, din Retfærd!

⁹他们因多受欺压而呼叫，因受强权者的压制而呼求。

⁹Man skriger over den megen Vold, råber om Hjælp mod de mægtiges Arm,

¹⁰却没有说：‘　神我的创造主在哪里呢？他使人在夜间歌唱。

¹⁰men siger ej: "Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten,

¹¹他教导我们过于教导地上的走兽，使我们有智慧胜于空中的飞鸟。’

¹¹lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?"

¹²因为恶人骄傲的缘故，他们在那里呼求，　神却不回答。

¹²Der råber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod;

¹³真的，　神必不垂听虚妄的呼求，全能者也必不留意，

¹³til visse, Gud hører ej tomme Ord, den Almægtige ænser dem ikke,

¹⁴更何况你说你不得见他。你的案件在他面前，你忍耐地等候他吧！

¹⁴endsige din Påstand om ikke at se ham! Vær stille for hans Åsyn og bi på ham!

¹⁵但现在因为他还没有在忿怒中降罚，也不大理会人的过犯；

¹⁵Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,

¹⁶所以约伯开口说空话，多说无知识的话。”

¹⁶så oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.