¹述说　神的威荣和作为

¹Ja, derover skælver mit Hjerte, bævende skifter det Sted!

²你们当细听他轰轰的声音，他口中发出隆隆的雷声。

²Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der går fra hans Mund!

³他发雷声响遍天下，也发电光闪到地极。

³Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender;

⁴接着雷声霹雳，　神以自己威严之声打雷，人听到雷声的时候，　神并没有留住风霜雨云。

⁴efter det brøler hans Røst, med Højhed brager hans Torden; han sparer ikke på Lyn, imedens hans Stemme høres.

⁵　神以奇妙的方法打雷，他行大事，我们不能了解。

⁵Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej.

⁶他对雪说：‘降在地上’，对大雨暴雨也是这样。

⁶Thi han siger til Sneen: "Fald ned på Jorden!" til Byger og Regnskyl: "Bliv stærke!"

⁷他封住各人的手，叫万人知道他的作为。

⁷For alle Mennesker sætter han Segl, at de dødelige alle må kende hans Gerning.

⁸野兽进入洞中，留在穴里。

⁸De vilde Dyr søger Ly og holder sig i deres Huler:

⁹风暴来自南宫，寒冷出于北方。

⁹Fra Kammeret kommer der Storm, fra Nordens Stjerner Kulde.

¹⁰　神所呼的气息结成冰，广阔无边的水也凝结；

¹⁰Ved Guds Ånde bliver der Is, Vandfladen lægges i Fængsel.

¹¹他使密云满载水气，云彩布散他的电光。

¹¹Så fylder han Skyen med Væde, Skylaget spreder hans Lys;

¹²电光照着　神的指引来往旋转，在地球上行他一切所吩咐的。

¹²det farer hid og did og bugter sig efter hans Tanke og udfører alt, hvad han byder, på hele den vide Jord,

¹³他使电光来临，是为施行责罚，或为滋润大地，或为赐予慈爱。

¹³hvad enten han slynger det ud som Svøbe, eller han sender det for at velsigne.

¹⁴约伯啊！你当留心听这话，要站立思想　神奇妙的事。

¹⁴Job du må lytte hertil, træd frem og mærk dig Guds Underværker!

¹⁵　神怎样吩咐这些，又怎样使云中的电光照耀，你知道吗？

¹⁵Fatter du, hvorledes Gud kan magte dem og lade Lys stråle frem fra sin Sky?

¹⁶密云怎样浮于空中，那知识全备者奇妙的作为，你知道吗？

¹⁶Fatter du Skyernes Svæven, den Alvises Underværker?

¹⁷地因南风而寂静的时候，你的衣服怎样热起来，你知道吗？

¹⁷Du, hvis Klæder ophedes, når Jorden døser ved Søndenvind?

¹⁸你能与　神同铺云天吗？这云天坚硬如铸成的镜子。

¹⁸Hvælver du Himlen sammen med ham, fast som det støbte Spejl?

¹⁹我们因愚昧无知的缘故，不能陈明我们的案件，请你告诉我们应该对他说什么话。

¹⁹Lær mig, hvad vi skal sige ham! Intet kan vi få frem for Mørke.

²⁰人怎能对他说：‘我要说话’？哪有人自愿灭亡呢？

²⁰Meldes det ham, at jeg taler? Siger en Mand, at han er fra Samling?

²¹人不能看见云后的强光，唯有经风一吹，天才晴朗。

²¹Og nu: Man ser ej Lyset, skygget af mørke Skyer, men et Vejr farer hen og renser Himlen,

²²金光来自北方，在　神的周围有可怕的威严。

²²fra Norden kommer en Lysning. Over Gud er der frygtelig Højhed,

²³论到全能者，我们无法把他查出；他大有能力与公平，又满有公义，他必不苦待人。

²³og den Almægtige finder vi ikke. Almægtig og rig på Retfærd bøjer han ikke Retten;

²⁴因此人人都应该敬畏他；心中自以为有智慧的，他都不看顾。”

²⁴derfor frygter Mennesker ham, men af selv kloge ænser han ingen.