¹敬畏　神大有倚靠

¹Visdom bygger sit hus,dårskabs hænder river det ned.

²行事正直的，敬畏耶和华；行为乖僻的，却藐视他。

²Hvo redeligt vandrer, frygter HERREN, men den, som går Krogveje, agter ham ringe.

³愚妄人的口中长出骄傲的枝子；智慧人的嘴唇，能保障自己。

³I Dårens Mund er Ris til hans Ryg, for de vise står Læberne Vagt.

⁴没有耕牛，槽头干净；出产丰盛，却是凭着牛的力量。

⁴Når der ikke er Okser, er Laden tom, ved Tyrens Kraft bliver Høsten stor.

⁵诚实的证人不说谎话；虚伪的证人吐出谎言。

⁵Sanddru Vidne lyver ikke, det falske Vidne farer med Løgn.

⁶好讥笑人的寻找智慧，却寻不着；聪明人寻找知识，却轻易得着。

⁶Spotter søger Visdom, men finder den ikke, til Kundskab kommer forstandig let.

⁷你当离开愚昧人，因为你不会从他的嘴里晓得知识。

⁷Gå fra en Mand, som er en Tåbe, der mærker du intet til Kundskabs Læber.

⁸精明人的智慧能分辨自己的道路；愚昧人的愚妄却欺骗自己。

⁸Den kloge i sin Visdom er klar på sin Vej, men Tåbers Dårskab er Svig.

⁹愚妄人讥笑赎愆祭，正直人中间却有恩宠。

⁹Med Dårer driver Skyldofret Spot, men Velvilje råder iblandt retsindige.

¹⁰人的苦楚，只有自己心里知道；心中的喜乐，外人也不能分享。

¹⁰Hjertet kender sin egen Kvide, fremmede blander sig ej i dets Glæde.

¹¹恶人的家必毁坏，正直人的帐棚却必兴盛。

¹¹Gudløses Hus lægges øde, retsindiges Telt står i Blomst.

¹²有一条路，人以为是正路，走到尽头却是死亡之路。

¹²Mangen Vej synes Manden ret, og så er dens Ende dog Dødens Veje.

¹³人在喜笑中，心里也会有痛苦；欢乐的结局，会是愁苦。

¹³Selv under Latter kan Hjertet lide, og Glædens Ende er Kummer.

¹⁴心中背道的，必饱尝自己行为的恶果；善人也因自己所行的，得到善报。

¹⁴Af sine Veje mættes den frafaldne, af sine Gerninger den, som er god.

¹⁵愚蒙人凡话都信；精明的人却步步谨慎。

¹⁵Den tankeløse tror hvert Ord, den kloge overtænker sine Skridt.

¹⁶智慧人敬畏耶和华（“智慧人敬畏耶和华”或译：“智慧人恐惧战兢”），远离恶事；愚昧人却骄傲自恃。

¹⁶Den vise ængstes og skyr det onde, Tåben buser sorgløs på.

¹⁷轻易动怒的，行事愚妄；心怀诡计的人，被人恨恶。

¹⁷Den hidsige bærer sig tåbeligt ad, man hader rænkefuld Mand.

¹⁸愚蒙人得愚妄为产业；精明的人以知识为冠冕。

¹⁸De tankeløse giver dårskab i Arv, de kloge efterlader sig Kundskab.

¹⁹坏人必俯伏在好人面前，恶人必俯伏在义人门口。

¹⁹Onde må bukke for gode, gudløse stå ved retfærdiges Døre.

²⁰穷人连邻舍也厌恶他；财主却有很多人爱他。

²⁰Fattigmand hades endog af sin Ven, men Rigmands Venner er mange.

²¹藐视邻舍的，是为有罪；恩待贫穷人的，是为有福。

²¹Den, der foragter sin Næste, synder, lykkelig den, der har Medynk med arme.

²²图谋恶事的，不是走错了吗？谋求善事的，必得慈爱和诚实。

²²De, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder Nåde og Trofasthed.

²³一切劳苦都有益处，嘴上空谈引致贫穷。

²³Ved al Slags Møje vindes der noget, Mundsvejr volder kun Tab.

²⁴智慧人的冠冕是他们的财富；愚昧人的愚妄，始终是愚妄。

²⁴De vises Krone er Kløgt, Tåbers Krans er Dårskab.

²⁵作真见证的，救人性命；吐出谎言的，以诡诈害人。

²⁵Sanddru Vidne frelser Sjæle; den, som farer med Løgn, bedrager.

²⁶敬畏耶和华的，大有倚靠；他的子孙也有避难所。

²⁶Den stærkes Tillid er HERRENs Frygt, hans Sønner skal have en Tilflugt.

²⁷敬畏耶和华是生命的泉源，能使人避开死亡的网罗。

²⁷HERRENs Frygt er en Livsens Kilde, derved undgås Dødens Snarer.

²⁸君王的荣耀在于人民众多，帝王的没落由于国民寡少。

²⁸At Folket er stort, er Kongens Hæder, Brist på Folk er Fyrstens Fald.

²⁹不轻易动怒的，十分聪明；轻易动怒的，大显愚妄。

²⁹Den sindige er rig på Indsigt, den heftige driver det vidt i Dårskab.

³⁰心里平静，可使身体健康；但嫉妒能使骨头朽烂。

³⁰Sagtmodigt Hjerte er Liv for Legemet, Avind er Edder i Benene.

³¹欺压贫寒的，就是辱骂造他的主；恩待穷苦人的，就是尊敬造他的主。

³¹At kue den ringe er Hån mod hans Skaber, han æres ved Medynk med fattige.

³²恶人必因自己所行的恶事被推倒，义人死的时候仍有所倚靠。

³²Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge.

³³智慧居于聪明人的心中；愚昧人心里所存的，人所周知（“愚昧人心里所存的，人所周知”有古?本作“愚昧人心中一无所知”）。

³³Visdom bor i forstandiges Hjerte, i Tåbers Indre kendes den ikke.

³⁴正义使国家兴盛，罪恶是人民的羞辱。

³⁴Retfærdighed løfter et Folk, men Synd er Folkenes Skændsel.

³⁵明慧的臣仆，为王喜悦；贻羞的仆人，遭王震怒。

³⁵En klog Tjener har Kongens Yndest, en vanartet rammer hans Vrede.