¹愚昧人的口自取灭亡

¹Særlingen søger et påskud, med vold og magt vil han strid.

²愚昧人不喜欢明白事理，只喜欢显露自己的心意。

²Tåben ynder ej Indsigt, men kun, at hans Tanker kommer for Lyset.

³恶人来，也带来藐视；羞耻的事也引致羞辱。

³Hvor Gudløshed kommer, kommer og Spot, Skam og Skændsel følges.

⁴人口中的言语如同深水，智慧的泉源好像涌流的河水。

⁴Ord i Mands Mund er dybe Vande, en rindende Bæk, en Visdomskilde.

⁵在审判时，偏袒恶人、屈枉义人，是不对的。

⁵Det er ilde at give en skyldig Medhold, så man afviser skyldfris Sag i Retten.

⁶愚昧人的嘴引起纷争，他的口招来责打。

⁶Tåbens Læber fører til Trætte, hans Mund råber højt efter Hug,

⁷愚昧人的口自取灭亡，他的嘴唇是自己性命的网罗。

⁷Tåbens Mund er hans Våde, hans Læber en Snare for hans Liv.

⁸搬弄是非的人的言语，如同美食，深入人的脏腑。

⁸Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Bugen.

⁹工作懒惰的，是灭亡者的兄弟。

⁹Den, der er efterladen i Gerning, er også Broder til Ødeland.

¹⁰耶和华的名是坚固的高台，义人投奔，就得安全。

¹⁰HERRENs Navn er et stærkt Tårn, den retfærdige løber derhen og bjærges.

¹¹富翁的财物是他们的坚城；在他们的想象中，有如高墙。

¹¹Den riges Gods er hans faste Stad, og tykkes ham en knejsende Mur.

¹²灭亡以先，人心高傲；尊荣以先，必有谦卑。

¹²Mands Hovmod går forud for Fald, Ydmyghed forud for Ære.

¹³不先聆听就回答的，这就是他的愚妄和羞辱。

¹³Om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til Dårskab og Skændsel.

¹⁴人的心灵能忍受疾病，心灵忧郁，谁能承受呢？

¹⁴Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Ånd?

¹⁵聪明人的心获得知识；智慧人的耳朵寻求知识。

¹⁵Den forstandiges Hjerte vinder sig Kundskab, de vises Øre attrår Kundskab.

¹⁶人的礼物能为他开路，引他到大人物面前。

¹⁶Gaver åbner et Menneske Vej og fører ham hen til de store.

¹⁷首先陈述情由的，似乎有理，等他的邻舍来到，才可以查明实情。

¹⁷Den, der taler først i en Trætte har Ret, til den anden kommer og går ham efter.

¹⁸抽签能止息纷争，排解二强之间的纠纷。

¹⁸Loddet gør Ende på Trætter og skiller de stærkeste ad.

¹⁹触怒兄弟，要劝他和解，比取坚城还难；这样的纷争，如同堡垒的门闩。

¹⁹Krænket Broder er som en Fæstning, Trætter som Portslå for Borg.

²⁰人口中所结的果子，必使自己的肚腹饱足；他嘴里所出的，必使他饱足。

²⁰Mands Bug mættes af Mundens Frugt, han mættes af Læbernes Grøde.

²¹生与死都在舌头的权下；爱把弄这权柄的，必自食其果。

²¹Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt.

²²觅得贤妻的，就是觅得幸福，也是蒙了耶和华的恩宠。

²²Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Nåde fra HERREN.

²³穷人乞恩哀求，财主却声色俱厉地回答。

²³Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med hårde Ord.

²⁴朋友众多的人，终必彼此破裂，但有一位朋友，比兄弟更亲密。

²⁴Med mange Fæller kan Mand gå til Grunde, men Ven kan overgå Broder i Troskab.