¹行为正直的必蒙福

¹En Spotter er Vinen, stærk Drik slår sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis.

²王的震怒好像狮子的吼叫；触怒他的是自害己命。

²Som Løvebrøl er Rædslen, en Konge vækker, at vække hans Vrede er at vove sit Liv.

³平息纷争就是人的荣耀；只有愚妄人个个都爱争执。

³Mands Ære er det at undgå Trætte, men alle Tåber vil Strid.

⁴懒惰人冬天不耕种；到收割的时候，出去求食，必一无所得。

⁴Om Efteråret pløjer den lade ikke, han søger i Høst, men finder intet.

⁵人心里的谋略如同深水，唯有聪明人能汲引出来。

⁵Råd i Mands Hjerte er dybe Vande, men Mand med Indsigt drager det op.

⁶很多人自称忠诚，但信实的人，谁能遇着呢？

⁶Mangen kaldes en velvillig Mand, men hvem kan finde en trofast Mand?

⁷行为完全的义人，他的后代是有福的。

⁷Retfærdig er den, som lydefrit vandrer, hans Sønner får Lykke efter ham.

⁸君王坐在审判的位上，他的眼目查察一切恶事。

⁸Kongen, der sidder i Dommersædet, sigter alt ondt med sit Blik.

⁹谁能说：“我洁净了我的心，我是清洁无罪的”？

⁹Hvo kan sige: "Jeg rensed mit Hjerte, og jeg er ren for Synd!"

¹⁰不同的法码，不同的量器，两样都是耶和华所厌恶的。

¹⁰To Slags Vægt og to Slags Mål, begge Dele er HERREN en Gru.

¹¹孩童的行动是否清洁正直，凭他的行为就可以把他自己显明出来。

¹¹Selv Drengen kendes på det, han gør, om han er ren og ret hans Færd.

¹²能听的耳朵和能看的眼睛，两样都是耶和华所造的。

¹²Øret, der hører, og Øjet, der ser, HERREN skabte dem begge.

¹³不要贪睡，免得你贫穷；睁开眼睛，你才有饱餐。

¹³Elsk ikke Søvn, at du ej bliver fattig, luk Øjnene op og bliv mæt.

¹⁴买东西的说：“不好，不好！”离去以后，他就自夸。

¹⁴Køberen siger: "Usselt, usselt!" men skryder af Handelen, når han går bort.

¹⁵虽有金子、许多红宝石和宝器，但充满知识的嘴唇比这一切更宝贵。

¹⁵Har man end Guld og Perler i Mængde, kosteligst Smykke er Kundskabslæber.

¹⁶谁为陌生人作保证人，就拿去谁的衣服；谁替妓女作保证人，谁就要作担保。

¹⁶Tag hans Klæder, han borged for en anden, pant ham for fremmedes Skyld!

¹⁷欺骗得来的食物，人总觉得甘甜；事后他的口必充满沙石。

¹⁷Sødt smager Løgnens Brød, bagefter fyldes Munden med Grus.

¹⁸计划要有筹算才能确立；作战也要倚靠智谋。

¹⁸Planer, der lægges ved Rådslagning, lykkes; før Krig efter modent Overlæg!

¹⁹到处搬弄是非的，泄露秘密；好说闲言的，不可与他结交。

¹⁹Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en åbenmundet at gøre!

²⁰咒骂父母的，他的灯必在漆黑的幽暗中熄灭。

²⁰Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke går hans Lampe ud.

²¹起初迅速得来的产业，最后却不是福气。

²¹Først haster man efter en Arv, men til sidst velsignes den ikke.

²²你不要说：“我要以恶报恶”；要等候耶和华，他必拯救你。

²²Sig ikke: "Ondt vil jeg gengælde!" Bi på HERREN, så hjælper han dig.

²³不同的法码是耶和华所厌恶的；诡诈的天平，也是邪恶的。

²³To Slags Lodder er HERREN en Gru, det er ikke godt, at Vægten er falsk.

²⁴人的脚步是由耶和华所定，人怎能明白自己的道路呢？

²⁴Fra HERREN er Mands Fjed, hvor kan et Menneske fatte sin Skæbne!

²⁵如果有人轻率地说：“这是归　神为圣之物”，许愿以后才重新考虑，就是自陷网罗。

²⁵Det er farligt at sige tankeløst: "Helligt!" og først efter Løftet tænke sig om.

²⁶智慧的王簸散恶人，并用车轮碾他们。

²⁶Viis Konge sigter de gudløse, lader Tærskehjul gå over dem.

²⁷人的灵是耶和华的灯，探照人的脏腑。

²⁷Menneskets Ånd er en HERRENs Lampe, den ransager alle hans indres Kamre.

²⁸慈爱和信实保护君王，他的王位也借慈爱维持。

²⁸Godhed og Troskab vogter Kongen, han støtter sin Trone ved Retfærd.

²⁹气力是年轻人的荣耀，白发是老年人的尊荣。

²⁹Unges Stolthed er deres Styrke, gamles Smykke er grånet Hår.

³⁰鞭伤能除净人的邪恶，责打能洗净人的脏腑。

³⁰Blodige Strimer renser den onde og Hug hans Indres Kamre.