¹得智慧必得善报和盼望

¹Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem;

²因为他们的心图谋强暴，他们的嘴唇讲论奸恶。

²thi deres Hjerte pønser på Vold, deres Læbers Ord volder Men.

³房屋的建造是凭着智慧，又借着聪明得到坚立；

³Ved Visdom bygges et Hus, ved Indsigt holdes det oppe,

⁴并且借着知识，各房间充满各样宝贵和美好的财物。

⁴ved Kundskab fyldes kamrene med alskens kosteligt, herligt Gods.

⁵智慧人大有能力，有知识的人力上加力。

⁵Vismand er større end Kæmpe, kyndig Mand mer end Kraftkarl.

⁶你要凭着智谋去作战；谋士众多，就可得胜。

⁶Thi Krig skal du føre efter modent Overlæg, vel står det til, hvor mange giver Råd.

⁷智慧对愚妄人来说是太高超，因此他在城门口哑口无言。

⁷Visdom er Dåren for høj, han åbner ej Munden i Porten.

⁸计划作恶的，必称为阴谋家。

⁸Den, der har ondt i Sinde, kaldes en rænkefuld Mand.

⁹愚妄人的计谋，尽是罪恶；好讥笑人的是人所厌恶的。

⁹Hvad en Dåre har for, er Synd, en Spotter er Folk en Gru.

¹⁰你在患难的日子若是懈怠，你的力量就微小。

¹⁰Taber du Modet på Trængslens Dag, da er din Kraft kun ringe.

¹¹被拉到死地的人，你要拯救；将要被杀戮的人，你要挽救。

¹¹Frels dem, der slæbes til Døden, red dem, der vakler hen for at dræbes.

¹²如果你说：“这事我不知道。”那衡量人心的不明白吗？那看顾你性命的不晓得吗？他不按照各人的行为报应各人吗？

¹²Siger du: "Se, jeg vidste det ikke" - mon ej han, der vejer Hjerter, kan skønne? Han, der tager Vare på din Sjæl, han ved det, han gengælder Mennesker, hvad de har gjort.

¹³我儿，你要吃蜜，因为这是好的；吃蜂房下滴的蜜，就觉甘甜。

¹³Spis Honning, min Søn, det er godt, og Kubens Saft er sød for din Gane;

¹⁴要知道智慧对你的心也是这样，如果你得着智慧，就必有好结局，你的盼望也不会断绝。

¹⁴vid, at så er og Visdom for Sjælen! Når du finder den, har du en Fremtid, dit Håb bliver ikke til intet.

¹⁵恶人哪！不要埋伏攻击义人的住处，不要毁坏他的居所。

¹⁵Lur ej på den retfærdiges Bolig, du gudløse, ødelæg ikke hans Hjem;

¹⁶因为义人虽然七次跌倒，仍能再起来；但恶人必在祸患中绊倒。

¹⁶thi syv Gange falder en retfærdig og står op, men gudløse styrter i Fordærv.

¹⁷你的仇敌跌倒的时候，你不要欢喜；他绊倒的时候，你心里不可欢乐。

¹⁷Falder din Fjende, så glæd dig ikke, snubler han, juble dit Hjerte ikke,

¹⁸恐怕耶和华看见了，就不喜悦，把他的怒气从仇敌的身上，转到你的身上。

¹⁸at ikke HERREN skal se det med Mishag og vende sin Vrede fra ham.

¹⁹不要因作恶的人心怀不平，也不要嫉妒恶人。

¹⁹Græm dig ej over Ugerningsmænd, misund ikke de gudløse;

²⁰因为恶人必没有好结局，恶人的灯必要熄灭。

²⁰thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe går ud.

²¹我儿，你要敬畏耶和华，也要尊敬君王；不要与叛逆的人结交。

²¹Frygt HERREN og Kongen, min Søn, indlad dig ikke med Folk, som gør Oprør;

²²因为他们的刑罚必忽然临到；耶和华与君王要施行的毁灭，谁能晓得呢？

²²thi brat kommer Ulykke fra dem, uventet Fordærv fra begge.

²³当正直勤奋以下也是智慧人的话：审判的时候看人的情面是不对的。

²³Også følgende Ordsprog er af vise Mænd. Partiskhed i Retten er ilde.

²⁴对坏人说“你是好人”的，万民都要咒骂他，万族都必憎恶他。

²⁴Mod den, som kender en skyldig fri, er Folkeslags Banden, Folkefærds Vrede;

²⁵指责坏人的，必得欢悦；美福必临到他们。

²⁵men dem, der dømmer med Ret, går det vel, dem kommer Lykkens Velsignelse over.

²⁶应对诚实的，如同亲吻别人。

²⁶Et Kys på Læberne giver den, som kommer med ærligt Svar.

²⁷你要在外面预备好你的工作，在田间为自己准备妥当，然后建造你的房屋。

²⁷Fuldfør din Gerning udendørs, gør dig færdig ude på Marken og byg dig siden et Hus!

²⁸不可无故作证指控你的邻舍；不可诬告他人。

²⁸Vidn ikke falsk mod din Næste, vær ikke letsindig med dine Læber;

²⁹你不可说：“人怎样待我，我也怎样待他；我要照他所行的报复他。”

²⁹sig ikke: "Jeg gør mod ham, som han gjorde mod mig, jeg gengælder hver hans Gerning."

³⁰我经过懒惰人的田地，无知人的葡萄园；

³⁰Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingård;

³¹只见到处长满蒺藜，地面盖满刺草，石墙也倒塌了。

³¹se, den var overgroet af Tidsler, ganske skjult af Nælder; Stendiget om den lå nedbrudt.

³²我看了，就用心思想；我见了，就领受了教训。

³²Jeg skued og skrev mig det bag Øre, jeg så og tog Lære deraf:

³³再睡片时，打盹片时，抱着手躺卧片时，

³³Lidt Søvn endnu, lidt Blund, lidt Hvile med samlagte Hænder:

³⁴你的贫穷就必像强盗来到，你的缺乏就必像拿兵器的人来到。

³⁴Som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand.