¹谦厚忠诚必得赏赐

¹Følglende er også ordsprog af SALOMO, som Kong Ezekias af Judas Mænd samlede.

²把事隐藏，是　神的荣耀；把事察清，是君王的光荣。

²Guds Ære er det at skjule en Sag, Kongers Ære at granske en Sag.

³人不知天有多高，地有多厚，君王的心也照样测不透。

³Himlens Højde og Jordens Dybde og Kongers Hjerte kan ingen granske.

⁴除去银子的渣滓，银匠就可以做出器皿；

⁴Når Slagger fjernes fra Sølv, så bliver det hele lutret;

⁵除去君王面前的坏人，他的王位就可以靠公义坚立。

⁵når gudløse fjernes fra Koogen, grundfæstes hans Trone ved Retfærd.

⁶你在君王面前，不可妄自尊大；也不可擅自站立在大人物中间。

⁶Bryst dig ikke for Kongen og stil dig ikke på de stores Plads;

⁷宁可让人对你说：“请上座！”胜过在你觐见的显贵面前，被人叫你退下去。

⁷det er bedre, du får Bud: "Kom heropl" end man flytter dig ned for en Stormands Øjne. Hvad end dine Øjne har set,

⁸不可轻率出去与人争讼；否则，你的邻舍若使你受辱，结果你要怎么办呢？

⁸skrid ikke til Trætte straks; thi hvad vil du siden gøre, når din Næste gør dig til Skamme?

⁹如果有纷争，只与你的邻舍一人争论好了；不可揭发别人的秘密，

⁹Før Sagen med din Næste til Ende, men røb ej Andenmands Hemmelighed

¹⁰恐怕听见的人辱骂你，你的恶名就不能脱掉。

¹⁰thi ellers vil den, der bører det, smæde dig og dit onde Rygte aldrig dø hen.

¹¹一句话说得合宜，就像金苹果镶在银的器物上。

¹¹Æbler af Guld i Skåle af Sølv er Ord, som tales i rette Tid.

¹²智慧人的责备在听从的人耳中，好像金耳环和精金的饰物。

¹²En Guldring, et gyldent Smykke er revsende Vismand for lyttende Øre.

¹³忠信的使者对那些差遣他的人来说，好像在收割的时候，有冰雪的凉气，使主人精神舒畅。

¹³Som kølende Sne en Dag i Høst er pålideligt Bud for dem, der sender ham; han kvæger sin Herres Sjæl.

¹⁴空夸送礼却没有实行的人，就像无雨的风云。

¹⁴Som Skyer og Blæst uden Regn er en Mand, der skryder med skrømtet Gavmildhed.

¹⁵恒久忍耐可以劝服掌权的人，柔和的舌头，可以折断骨头。

¹⁵Ved Tålmod overtales en Dommer, mild Tunge sønderbryder Ben.

¹⁶你找到蜂蜜，吃够就好了；免得吃得过多，就呕吐出来。

¹⁶Finder du Honning, så spis til Behov, at du ikke bliver mæt og igen spyr den ud.

¹⁷你的脚要少进邻舍的家；免得他厌烦你，就憎恶你。

¹⁷Sæt sjældent din Fod i din Næstes Hus, at han ej får for meget af dig og ledes.

¹⁸作假见证陷害邻舍的人，就像大锤、快刀和利箭。

¹⁸Som Stridsøkse, Sværd og hvassen Pil er den, der vidner falsk mod sin Næste.

¹⁹遭遇灾难的时候，倚靠奸诈的人，就像倚靠坏牙和不稳的脚。

¹⁹Som ormstukken Tand og vaklende Fod er troløs Mand på Trængselens Dag.

²⁰对着悲伤的心灵唱歌，就像冷天脱衣服，又像碱上倒酸。

²⁰Som at lægge Frakken, når det er Frost, og hælde surt over Natron, så er det at synge for mismodig Mand.

²¹如果你的仇敌饿了，就给他食物吃；如果渴了，就给他水喝，

²¹Sulter din Fjende, så giv ham at spise, tørster han, giv ham at drikke;

²²因为你这样作，就是把炭火堆在他的头上，耶和华必还报你。

²²da sanker du gloende Kul på hans Hoved, og HERREN lønner dig for det.

²³北风带来雨水；暗中毁谤人的舌头，使人怒容满面。

²³Nordenvind fremkalder Regn, bagtalende Tunge vrede Miner.

²⁴宁可住在房顶的一角，也不跟吵闹的妇人同住一间房屋。

²⁴Hellere bo i en Krog på Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.

²⁵来自远方的好消息，好像疲乏的人得喝凉水。

²⁵Hvad koldt Vand er for en vansmægtet Sjæl, er Glædesbud fra et Land i det fjerne.

²⁶义人在恶人面前屈服，好像混浊了的水泉、污染了的水井。

²⁶Som grumset Kilde og ødelagt Væld er retfærdig, der vakler i gudløses Påsyn.

²⁷吃蜜过多是不好的；追寻自己的荣耀，也是不好的。

²⁷Ej godt at spise for megen Honning, spar på hædrende Ord.

²⁸人若不控制自己的心，就像没有城墙，毁坏了的城一样。

²⁸Som åben By uden Mur er en Mand, der ikke kan styre sit Sind.