¹当以愚昧懒惰人为戒

¹Som Sne om Somren og Regn Høsten så lidt hører Ære sig til for en Tåbe.

²麻雀怎样飞来飞去，燕子怎样翻飞；照样，无故的咒诅也不会临到人。

²Som en Spurv i Fart, som en Svale i Flugt så rammer ej Banden mod sagesløs Mand.

³鞭子是为了打马，嚼环是为了勒驴；刑杖是为了打愚昧人的背。

³Svøbe for Hest, Bidsel for Æsel og Ris for Tåbers Ryg.

⁴不要照着愚昧人的愚妄回答他，免得你像他一样。

⁴Svar ej Tåben efter hans Dårskab, at ikke du selv skal blive som han.

⁵要照着愚昧人的愚妄回答他，免得他自以为有智慧。

⁵Svar Tåben efter hans Dårskab, at han ikke skal tykkes sig viis.

⁶借愚昧人的手传递信息的，是自断己足，自寻烦恼。

⁶Den afhugger Fødderne og inddrikker Vold, som sender Bud ved en Tåbe.

⁷箴言在愚昧人口中，就像瘸子的腿，虚悬无用。

⁷Slappe som den lammes Ben er Ordsprog i Tåbers Mund.

⁸把荣耀给愚昧人的，就像人把石子系在投石器上。

⁸Som en, der binder Stenen fast i Slyngen, er den, der hædrer en Tåbe.

⁹箴言在愚昧人口中，就像荆棘在醉汉手里。

⁹Som en Tornekæp, der falder den drukne i Hænde, er Ordsprog i Tåbers Mund.

¹⁰雇用愚昧人和过路人的，就像胡乱射伤众人的弓箭手。

¹⁰Som en Skytte, der sårer enhver, som kommer, er den, der lejer en Tåbe og en drukken.

¹¹愚昧人一再重复他的愚妄，正像狗转过来，吃自己所吐的。

¹¹Som en Hund, der vender sig om til sit Spy, er en Tåbe, der gentager Dårskab.

¹²你见过自以为有智慧的人吗？愚昧人比他更有指望。

¹²Ser du en Mand, der tykkes sig viis, for en Tåbe er der mere Håb end for ham.

¹³懒惰人说：“路上有狮子，广场上也有狮子。”

¹³Den lade siger: "Et Rovdyr på Vejen, en Løve ude på Torvene!"

¹⁴懒惰人在床上翻动，就像门绕着门铰转动一样。

¹⁴Døren drejer sig på sit Hængsel, den lade på sit Leje.

¹⁵懒惰人把手放在盘子里，连拿食物送回口边也觉得劳累。

¹⁵Den lade rækker til Fadet, men gider ikke føre Hånden til Munden.

¹⁶懒惰人看自己，比七个善于应对的人更有智慧。

¹⁶Den lade tykkes sig større Vismand end syv, der har kloge Svar.

¹⁷提防毁谤及诡诈的人过路的人被激怒，去干涉与自己无关的争执，就像人揪住狗的耳朵。

¹⁷Den griber en Hund i Øret, som blander sig i uvedkommende Strid.

¹⁸人欺骗了邻舍，却说：“我不过是开玩笑罢了。”他就像疯狂的人，投掷火把、利箭和杀人的武器。

¹⁸Som en vanvittig Mand, der udslynger Gløder, Pile og Død,

¹⁹

¹⁹er den, der sviger sin Næste og siger: "Jeg spøger jo kun."

²⁰没有柴，火就熄灭；没有搬弄是非的人，纷争就平息。

²⁰Er der intet Brænde, går Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte.

²¹好争竞的人，煽动争端，就像余烬上加炭，火上加柴一样。

²¹Trækul til Gløder og Brænde til Ild og trættekær Mand til at optænde Kiv.

²²搬弄是非的人的言语如同美食；深入人的脏腑。

²²Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Legemets Kamre.

²³嘴唇火热，心却奸恶，就像包上银渣的瓦器。

²³Som Sølvovertræk på et Lerkar er ondsindet Hjerte bag glatte Læber.

²⁴憎恶人的用话语掩饰自己，心里却存着诡诈。

²⁴Avindsmand hykler med Læben, i sit Indre huser han Svig;

²⁵他的话语虽然动听，你不可信他，因为他心里有七样可厌恶的事。

²⁵gør han Røsten venlig, tro ham dog ikke, thi i hans Hjerte er syvfold Gru.

²⁶他的怨恨虽然以诡诈掩饰，但他的邪恶必在大会中显露出来。

²⁶Den, der dølger sit Had med Svig, hans Ondskab kommer frem i Folkets Forsamling.

²⁷挖掘陷坑的，自己必掉在其中；辊石头的，石头必辊回自己身上。

²⁷I Graven, man graver, falder man selv, af Stenen, man vælter, rammes man selv.

²⁸虚谎的舌头憎恶被它伤害的人；谄媚的口造成败坏。

²⁸Løgnetunge giver mange Hug, hyklersk Mund volder Fald.