¹当认识投靠至圣者

¹Massaiten Agur, Jakes Søns ord. Manden siger: Træt har jeg slidt mig, Gud, træt har jeg slidt mig, Gud, jeg svandt hen;

²“我比众人更愚顽，也没有聪明。

²thi jeg er for dum til at regnes for Mand, Mands Vid er ikke i mig;

³我没有学习智慧，也不晓得有关至圣者的知识。

³Visdom lærte jeg ej, den Hellige lærte jeg ikke at kende.

⁴谁升上天，又降下来呢？谁收聚风在掌中呢？谁包水在衣服里呢？谁立定地的四极呢？他的名字叫什么？他儿子的名字叫什么？你知道吗？

⁴Hvo opsteg til Himlen og nedsteg igen, hvo samlede Vinden i sine Næver, hvo bandt Vandet i et Klæde, hvo greb fat om den vide Jord? Hvad er hans Navn og hans Søns Navn? Du kender det jo.

⁵　神所说的话句句都是炼净的，投靠他的，他就作他们的盾牌。

⁵Al Guds Tale er ren, han er Skjold for dem, der lider på ham.

⁶他的话语，你不可增添；恐怕他责备你，你就表明是说谎的。

⁶Læg intet til hans Ord, at han ikke skal stemple dig som Løgner.

⁷我有两件事求你，在我死去以前，求你答应我。

⁷Tvende Ting har jeg bedet dig om, nægt mig dem ej, før jeg dør:

⁸求你使虚假和谎言远离我；不要使我贫穷，也不要使我富裕，只要给我需用的食物。

⁸Hold Svig og Løgneord fra mig: giv mig hverken Armod eller Rigdom, men lad mig nyde mit tilmålte Brød,

⁹免得我吃饱了，就不认你，说：‘耶和华是谁？’又恐怕我贫穷，就偷窃，污渎了我　神的名。

⁹at jeg ikke skal blive for mæt og fornægte og sige: "Hvo er HERREN?" eller blive for fattig og stjæle og volde min Guds Navn Men.

¹⁰观察世事领悟教训“不要向主人诽谤他的仆人，恐怕他咒诅你，你就判为有罪。

¹⁰Bagtal ikke en Træl for hans Herre, at han ikke forbander dig, så du må bøde.

¹¹有一种人咒诅父亲，又不给母亲祝福。

¹¹Der findes en Slægt, som forbander sin Fader og ikke velsigner sin Moder,

¹²有一种人自以为清洁，却没有洗去自己的污秽。

¹²en Slægt, der tykkes sig ren og dog ej har tvættet Snavset af sig,

¹³有一种人眼目多么高傲，他们的眼睛，长在顶上。

¹³en Slægt med de stolteste Øjne, hvis Blikke er fulde af Hovmod.

¹⁴有一种人牙如剑，齿如刀，要吞灭地上的困苦人和世人中的贫穷人。

¹⁴en Slægt, hvis Tænder er Sværd hvis Kæber er skarpe Knive, så de æder de arme ud af Landet, de fattige ud af Menneskers Samfund.

¹⁵水蛭有两个女儿，常说：‘给我！给我！’不知足的东西有三样，连总不说‘够了’的共有四样，

¹⁵Blodiglen har to Døtre: Givhid, Givhid! Der er tre, som ikke kan mættes, fire, som aldrig får nok:

¹⁶就是阴间、不能生育的妇人、水源不足之地和总不说‘够了’的火。

¹⁶Dødsriget og det golde Moderliv, Jorden, som aldrig mættes af Vand, og Ilden, som aldrig får nok.

¹⁷嘲笑父亲，藐视年老母亲的，他的眼必被谷中的乌鸦啄出来，给雏鹰所吃。

¹⁷Den, som håner sin Fader og spotter sin gamle Moder, hans Øje udhakker Bækkens Ravne, Ørneunger får det til Æde.

¹⁸我测不透的奇事有三样，连我不知道的，共有四样：

¹⁸Tre Ting undres jeg over, fire fatter jeg ikke:

¹⁹就是鹰在空中飞翔之道，蛇在磐石上爬行之道，船在海中航行之道，男与女交合之道。

¹⁹Ørnens Vej på Himlen, Slangens Vej på Klipper, Skibets Vej på Havet, Mandens Vej til den unge Kvinde.

²⁰淫妇的行径是这样的：她吃了，把嘴一抹，就说：‘我没有作错事。’

²⁰Så er en Ægteskabsbryderskes Færd: Hun spiser og tørrer sig om Munden og siger: "Jeg har ikke gjort noget ondt!"

²¹使地震动的事有三样，连地也担当不起的，共有四样：

²¹Under tre Ting skælver et Land, fire kan det ikke bære:

²²就是奴仆作王，愚顽人吃得饱，

²²En Træl, når han gøres til Konge, en Nidding, når han spiser sig mæt,

²³被人厌恶的女子出嫁，婢女接替主母的地位。

²³en bortstødt Hustru, når hun bliver gift, en Trælkvinde, når hun arver sin Frue.

²⁴地上有四样小东西，非常聪明：

²⁴Fire på Jorden er små, visere dog end Vismænd:

²⁵蚂蚁是微小的昆虫，却能在夏天预备粮食。

²⁵Myrerne, de er et Folk uden Styrke, samler dog Føde om Somren;

²⁶石獾并不是强壮的动物，却能在岩石中做窟。

²⁶Klippegrævlinger, et Folk uden Magt, bygger dog Bolig i Klipper;

²⁷蝗虫没有君王，却能成群列队出发。

²⁷Græshopper, de har ej Konge, drager dog ud i Rad og Række;

²⁸壁虎虽可以用手捕捉，却住在王宫中。

²⁸Firbenet, det kan man gribe med Hænder, er dog i Kongers Paladser.

²⁹步伐威武的东西有三样，连行走威武的，共有四样：

²⁹Tre skrider stateligt frem, fire har statelig Gang:

³⁰就是在百兽中最威猛的狮子，它面对任何野兽，也不会退缩；

³⁰Løven, Kongen blandt Dyrene, som ikke viger for nogen;

³¹还有高视阔步的（“高视阔步的”原文作“束着腰的”，意义隐晦；现参古译本改译。）雄鸡和公山羊，以及率领军兵的君王。

³¹en sadlet Stridshest, en Buk, en Konge midt i sin Hær.

³²如果你行事愚昧，自高自大，或是心怀恶计，就要用手掩口。

³²Har du handlet som Dåre i Overmod, tænker du ondt, da Hånd for Mund!

³³搅动牛乳必生出乳酪，紧压鼻子必压出血来，激起怒气必产生纷争。”

³³Thi Tryk på Mælk giver Ost, Tryk på Næsen Blod og Tryk på Vrede Trætte.