¹称颂　神的创造与供应我的心哪！你要称颂耶和华；耶和华我的　神啊！你真伟大；你以尊荣和威严为衣服。

¹Min sjæl, lov Herren! Herren min Gud, du er såre stor! Du er klædt i Højhed og Herlighed,

²你披上亮光好像披上外袍；展开诸天好像铺张帐幔。

²hyllet i Lys som en Kappe! Himlen spænder du ud som et Telt;

³你在水上立起你楼阁的栋梁；你以云彩为战车；乘驾风的翅膀而行。

³du hvælver din Højsal i Vandene, gør Skyerne til din Vogn, farer frem på Vindens Vinger;

⁴你用风作你的使者，用火焰作你的仆役。

⁴Vindene gør du til Sendebud, Ildsluer til dine Tjenere!

⁵你把大地坚立在根基上，使地永永远远不动摇。

⁵Du fæsted Jorden på dens Grundvolde, aldrig i Evighed rokkes den;

⁶你用深水像衣服一般覆盖大地，使众水高过群山。

⁶Verdensdybet hylled den til som en Klædning, Vandene stod over Bjerge.

⁷因你的斥责，水就退去；因你的雷声，水就奔逃。

⁷For din Trusel flyede de, skræmtes bort ved din Tordenrøst,

⁸众水流经群山，向下流往众谷，流到你为它们指定的地方。

⁸for op ad Bjerge og ned i Dale til det Sted, du havde beredt dem;

⁹你定了界限，使众水不能越过；它们不再转回掩盖大地。

⁹du satte en Grænse, de ej kommer over, så de ikke igen skal tilhylle Jorden.

¹⁰你使泉源在山谷中涌流，流经群山中间。

¹⁰Kilder lod du rinde i Dale, hen mellem Bjerge flød de;

¹¹使野地所有的走兽有水喝，野驴得以解渴。

¹¹de læsker al Markens Vildt, Vildæsler slukker deres Tørst;

¹²天上的飞鸟在水边住宿，在树枝上鸣叫。

¹²over dem bygger Himlens Fugle, mellem Grenene lyder deres Kvidder.

¹³你从自己的楼阁中浇灌群山，因你所作的事的果效，大地就丰足。

¹³Fra din Højsal vander du Bjergene, Jorden mættes fra dine Skyer;

¹⁴你为了牲畜使青草滋生，为了人的需用使蔬菜生长，使粮食从地里生出；

¹⁴du lader Græs gro frem til Kvæget og Urter til Menneskets Tjeneste, så du frembringer Brød af Jorden

¹⁵又有酒使人心欢喜，有油使人容光焕发，有粮加添人的心力。

¹⁵og Vin, der glæder Menneskets Hjerte, og lader Ansigtet glinse af Olie, og Brødet skal styrke Menneskets Hjerte.

¹⁶耶和华的树，就是他所栽种的黎巴嫩香柏树，都得到了充分的灌溉。

¹⁶HERRENs Træer bliver mætte, Libanons Cedre, som han har plantet,

¹⁷雀鸟在上面筑巢；至于鹤，松树是它的家。

¹⁷hvor Fuglene bygger sig Rede; i Cypresser har Storken sin Bolig.

¹⁸高山是野山羊的住所；岩石是石獾藏身的地方。

¹⁸Højfjeldet er for Stenbukken, Klipperne Grævlingens Tilflugt.

¹⁹你造月亮为定节令；太阳知道何时沉落。

¹⁹Du skabte Månen for Festernes Skyld, Solen kender sin Nedgangs Tid;

²⁰你安设黑暗，有了晚上，林中的百兽就都爬出来。

²⁰du sender Mørke, Natten kommer, da rører sig alle Skovens Dyr;

²¹少壮狮子吼叫觅食，要寻求从　神而来的食物。

²¹de unge Løver brøler efter Rov, de kræver deres Føde af Gud.

²²太阳升起的时候，它们就躲避，回到自己的洞穴躺卧。

²²De sniger sig bort, når Sol står op, og lægger sig i deres Huler;

²³人出去作工，劳碌直到晚上。

²³Mennesket går til sit Dagværk, ud til sin Gerning, til Kvæld falder på.

²⁴耶和华啊！你所造的真是众多。它们都是你用智慧造成的；全地充满你所造的东西。

²⁴Hvor mange er dine Gerninger, HERRE, du gjorde dem alle med Visdom; Jorden er fuld af, hvad du har skabt!

²⁵那里有海，又大又广；海里有无数的活物，大小活物都有。

²⁵Der er Havet, stort og vidt, der vrimler det uden Tal af Dyr, både små og store;

²⁶那里有船只往来航行，有你所造的大鱼，在海里嬉戏。

²⁶Skibene farer der, Livjatan, som du danned til Leg deri.

²⁷这些活物都仰望你，仰望你按时赐给它们食物。

²⁷De bier alle på dig, at du skal give dem Føde i Tide;

²⁸你赐给它们，它们就拾取；你张开你的手，它们就饱享美物。

²⁸du giver dem den, og de sanker, du åbner din Hånd, og de mættes med godt.

²⁹你向它们掩面，它们就惊慌；你收回它们的气息，它们就死亡，归回尘土。

²⁹Du skjuler dit Åsyn, og de forfærdes; du tager deres Ånd, og de dør og vender tilbage til Støvet;

³⁰你发出你的灵，万物就被造成；你也使地面更换一新。

³⁰du sender din Ånd, og de skabes, Jordens Åsyn fornyer du.

³¹愿耶和华的荣耀存到永远；愿耶和华喜悦他自己所作的。

³¹HERRENs Herlighed vare evindelig, HERREN glæde sig ved sine Værker!

³²他注视大地，地就震动；他触摸群山，山就冒烟。

³²Et Blik fra ham, og Jorden skælver, et Stød fra ham, og Bjergene ryger

³³我一生要向耶和华歌唱；我还在世的时候，我要向我的　神歌颂。

³³Jeg vil synge for HERREN, så længe jeg lever, lovsynge min Gud, den Tid jeg er til.

³⁴愿我的默想蒙他喜悦；我要因耶和华欢喜。

³⁴Min Sang være ham til Behag, jeg har min Glæde i HERREN.

³⁵愿罪人从世上灭绝，也不再有恶人存在。我的心哪！你要称颂耶和华。你们要赞美耶和华。

³⁵Måtte Syndere svinde fra Jorden og gudløse ikke mer være til! Min Sjæl, lov HERREN! Halleluja!