¹大卫的诗，交给诗班长。我所赞美的　神啊！求你不要缄默无声，（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹(Til Sangmesteren. Af David. En Salme.) Du min Lovsangs Gud, vær ej tavs!

²因为邪恶的人的嘴和诡诈的人的口，已经张开攻击我；他们用虚谎的舌头对我说话。

²Thi en gudløs, svigefuld Mund har de åbnet imod mig, taler mig til med Løgntunge,

³他们说毒恨的话围攻我，无缘无故攻击我。

³med hadske Ord omringer de mig og strider imod mig uden Grund;

⁴他们以敌对的态度来回报我的爱；至于我，我只有祷告。

⁴til Løn for min Kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel Bøn;

⁵他们对我以恶报善，以憎恨回报我的爱。

⁵de gør mig ondt for godt, gengælder min Kærlighed med Had.

⁶求你派一个恶人对付他；派一个对头站在他的右边。

⁶Straf ham for hans Gudløshed, lad en Anklager stå ved hans højre,

⁷他受审判的时候，愿他被判为有罪；愿他的祷告成为罪。

⁷lad ham gå dømt fra Retten, hans Bøn blive regnet for Synd;

⁸愿他的年日短少，愿别人取代他的职分。

⁸hans Livsdage blive kun få, hans Embede tage en anden;

⁹愿他的儿女成为孤儿；愿他的妻子成为寡妇。

⁹hans Børn blive faderløse, hans Hustru vorde Enke;

¹⁰愿他的儿女流离失所，到处求乞；愿他们从他们破毁的家中被赶逐出去。

¹⁰hans Børn flakke om og tigge, drives bort fra et øde Hjem;

¹¹愿债主夺去他一切所有的；愿外人都劫掠他劳碌得来的。

¹¹Ågerkarlen rage efter alt, hvad han har, og fremmede rane hans Gods;

¹²愿无人对他施仁慈；愿无人恩待他的孤儿。

¹²ingen være langmodig imod ham, ingen ynke hans faderløse;

¹³愿他的后人被除灭，愿他们的名字在下一代被涂抹。

¹³hans Afkom gå til Grunde, hans Navn slettes ud i næste Slægt:

¹⁴愿他列祖的罪孽被耶和华谨记；愿他母亲的罪恶不被涂抹。

¹⁴lad hans Fædres Skyld ihukommes hos HERREN, lad ikke hans Moders Synd slettes ud,

¹⁵愿这些罪常在耶和华面前，好使他们的名号从地上被除掉。

¹⁵altid være de, HERREN for Øje; hans Minde vorde udryddet af Jorden,

¹⁶因为他从没有想起要施慈爱，只知道迫害困苦、贫穷和伤心的人，要把他们置于死地。

¹⁶fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis Hjerte var knust til Døde;

¹⁷他爱咒诅，愿咒诅临到他；他不喜爱祝福，愿福乐远离他。

¹⁷han elsked Forbandelse, så lad den nå ham; Velsignelse yndede han ikke, den blive ham fjern!

¹⁸他以咒诅当作衣服穿上，咒诅就像水一般进入他的内脏，像油一样进入他的骨头。

¹⁸Han tage Forbandelse på som en Klædning, den komme som Vand i hans Bug, som Olie ind i hans Ben;

¹⁹愿这咒诅像衣服一般给他披上，并当作他常常束上的腰带。

¹⁹den blive en Dragt, han tager på, et Bælte, han altid bærer!

²⁰愿敌对我和用恶言攻击我的，都从耶和华那里得到这报应。

²⁰Det være mine Modstanderes Løn fra HERREN, dem, der taler ondt mod min Sjæl.

²¹至于你，主耶和华啊！求你为你名的缘故恩待我；按着你美好的慈爱拯救我。

²¹Men du, o HERRE, min Herre, gør med mig efter din Godhed og Nåde, frels mig for dit Navns Skyld!

²²因为我困苦贫穷，我的内心伤痛。

²²Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vånder sig i mig;

²³我像日影倾斜，渐渐消逝，又像蝗虫被抖掉。

²³som Skyggen, der hælder, svinder jeg bort, som Græshopper rystes jeg ud;

²⁴我因禁食，双膝软弱无力；我的身体消瘦枯干。

²⁴af Faste vakler mine Knæ, mit Kød skrumper ind uden Salve;

²⁵我成了他们羞辱的对象；他们一看见我，就摇头。

²⁵til Spot for dem er jeg blevet, de ryster på Hovedet, når de

²⁶耶和华我的　神啊！求你帮助我；求你按着你的慈爱拯救我，

²⁶Hjælp mig, HERRE min Gud, frels mig efter din Miskundhed,

²⁷好让人知道这是出于你的手，是你耶和华所作的事。

²⁷så de sander, det var din Hånd, dig, HERRE, som gjorde det!

²⁸任凭他们咒诅，只愿你赐福；愿起来攻击我的都蒙羞，你的仆人却要欢喜。

²⁸Lad dem forbande, du vil velsigne, mine uvenner vorde til Skamme, din Tjener glæde sig;

²⁹愿敌对我的披戴羞辱；愿他们以自己的耻辱为外袍披在身上。

²⁹lad mine Fjender klædes i Skændsel, iføres Skam som en Kappe!

³⁰我要用口极力称谢耶和华；我要在众人中间赞美他。

³⁰Med min Mund vil jeg højlig takke HERREN, prise ham midt i Mængden;

³¹因为他必站在贫穷人的右边，拯救他脱离定他死罪的人。

³¹thi han står ved den fattiges højre at fri ham fra dem, der dømmer hans Sjæl.