¹宇宙万物都要赞美　神你们要赞美耶和华。你们要从天上赞美耶和华，在高天赞美他。

¹Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!

²他的众使者啊！你们要赞美他；他的众军啊！你们也要赞美他。

²Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,

³太阳和月亮啊！你们要赞美他；光亮的星星啊！你们都要赞美他。

³pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,

⁴天上的天啊！你们要赞美他。天上的水啊！你们要赞美他。

⁴pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!

⁵愿这一切都赞美耶和华的名，因为他一发令，它们就都造成。

⁵De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;

⁶他把它们立定，直到永永远远；他立了定律，永不废去（“废去”或译：“越过”）。

⁶han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!

⁷你们要从地上赞美耶和华。海怪和一切深海，

⁷Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,

⁸火和冰雹，雪和云雾，执行他命令的狂风，

⁸Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,

⁹大山和一切小山，果树和一切香柏树，

⁹I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

¹⁰野兽和一切牲畜，爬行动物和飞鸟，

¹⁰I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,

¹¹地上的君王和万族的人民，领袖和地上所有的审判官，

¹¹I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,

¹²少男和少女，老年人和孩童，

¹²ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!

¹³愿这一切都赞美耶和华的名，因为独有他的名被尊崇，他的荣耀超越天地。

¹³De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.

¹⁴他使自己子民的角得以高举（“他使自己子民的角得以高举”或译：“他为自己的子民兴起一个君王”；“君王”原文作“角”），他所有的圣民，就是和他接近的以色列人，都赞美他。你们要赞美耶和华。

¹⁴Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!