¹凡有气息的应当赞美　神你们要赞美耶和华。要在　神的圣所赞美他，要在他显能力的穹苍下赞美他。

¹Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

²要因他大能的作为赞美他，要因他无限的伟大赞美他。

²pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

³要吹角赞美他，要鼓瑟弹琴赞美他。

³pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

⁴要击鼓跳舞赞美他，要弹奏丝弦的乐器和吹箫赞美他。

⁴pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

⁵要用声音洪亮的钹赞美他，要用声音铿锵的钹赞美他。

⁵pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

⁶凡有气息的，都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华。

⁶alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!