¹大卫的诗，交给诗班长。耶和华啊！我投靠你；求你使我永不羞愧，求你按着你的公义搭救我。

¹(Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, jeg lider på dig, lad mig aldrig i Evighed skuffes. Udfri mig i din Retfærd,

²求你留心听我，赶快拯救我；求你作我坚固的磐石，作拯救我的坚垒。

²du bøje dit Øre til mig; red mig i Hast og vær mig en Tilflugtsklippe, en Klippeborg til min Frelse;

³因为你是我的岩石、我的坚垒；为你名的缘故，求你带领我，引导我。

³thi du er min Klippe og Borg. For dit Navns Skyld lede og føre du mig,

⁴求你救我脱离人为我暗设的网罗，因为你是我的避难所。

⁴fri mig fra Garnet, de satte for mig; thi du er min Tilflugt,

⁵我把我的灵魂交在你手里，耶和华信实的　神啊！你救赎了我。

⁵i din Hånd befaler jeg min Ånd. Du forløser mig, HERRE, du tro faste Gud,

⁶我恨恶那些信奉虚无偶像的人；至于我，我却倚靠耶和华。

⁶du hader dem, der bolder på Løgneguder. Men jeg, jeg stoler på HERREN,

⁷我要因你的慈爱欢喜快乐，因为你看见了我的困苦，知道我心中的痛苦；

⁷jeg vil juble og glæde mig over din Miskundhed; thi du har set min Nød, agtet på min Sjælekvide.

⁸你没有把我交在仇敌的手里，你使我的脚站稳在宽阔之地。

⁸Du gav mig ikke i Fjendens Hånd, men skaffede Rum for min Fod.

⁹耶和华啊！求你恩待我，因为我在患难之中；我的眼睛因愁烦昏花，我的身、我的心也都衰残。

⁹Vær mig nådig, HERRE, thi jeg er angst, af Kummer hentæres mit Øje, min Sjæl og mit Indre.

¹⁰我的生命因愁苦耗尽，我的岁月在叹息中消逝，我的力量因罪孽衰退，我的骨头也枯干。

¹⁰Thi mit Liv svinder hen i Sorg, mine År i Suk, min Kraft er brudt for min Brødes Skyld, mine Ben hentæres.

¹¹我因众仇敌的缘故，成了众人羞辱的对象，在我的邻居面前更是这样；认识我的人都惧怕我；在街上看见我的，都避开我。

¹¹For alle mine Fjenders Skyld er jeg blevet til Spot, mine Naboers Gru, mine Keodinges Rædsel; de, der ser mig på Gaden, flygter for mig.

¹²我被人完全忘记，如同死了的人，我好像破碎的器皿，

¹²Som en død er jeg gået dem at Minde, jeg er som et ødelagt Kar.

¹³我听见许多人的毁谤，四周都有惊吓；他们一同商议攻击我，图谋要取我的性命。

¹³Thi mange hører jeg hviske, trindt om er Rædsel, når de holder Råd imod mig, pønser på at tage mit Liv.

¹⁴但是，耶和华啊！我还是倚靠你；我说：“你是我的　神。”

¹⁴Men, HERRE, jeg stoler på dig; jeg siger: Du er min Gud,

¹⁵我的一生都在你的手中；求你救我脱离我仇敌的手，和那些迫害我的人。

¹⁵mine Tider er i din Hånd. Red mig fra Fjenders Hånd, fra dem, der forfølger mig,

¹⁶求你用你的脸光照你的仆人，以你的慈爱拯救我。

¹⁶lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig i din Miskundhed.

¹⁷耶和华啊！求你不要使我羞愧，因为我向你呼求；求你使恶人羞愧，使他们在阴间静寂无声。

¹⁷HERRE, lad mig ej blive til Skamme, jeg råber jo til dig, lad de gudløse blive til Skamme og synke tavse i Døden.

¹⁸那些逞骄傲，态度轻慢，说话狂傲攻击义人的，愿他们说谎的嘴唇哑而无声。

¹⁸Lad de falske Læber forstumme, som taler frækt om den retfærdige med Hovmod og Foragt.

¹⁹耶和华啊！你为敬畏你的人所珍藏的好处，为投靠你的人在世人面前所施行的恩惠，是多么丰盛。

¹⁹Hvor stor er dog din Godhed, som du gemmer til dem, der frygter dig, over mod dem, der lider på dig, for Menneskebørnenes Øjne.

²⁰你把他们藏在你面前的隐密处，免得他们陷在世人的阴谋里；又把他们保护在帐棚内，以免落在口舌的争竞中。

²⁰Du skjuler dem i dit Åsyns Skjul for Menneskers Stimmel; du gemmer dem i en Hytte for Tungers Kiv.

²¹耶和华是应当称颂的，因为我在被围困的城里，他就向我显出他奇妙的慈爱。

²¹Lovet være HERREN, thi under fuld Miskundhed har han vist mig i en befæstet Stad.

²²至于我，我曾在惊恐中说：“我从你眼前被隔绝”；可是我向你呼求的时候，你还是垂听了我恳求的声音。

²²Og jeg, som sagde i min Angst: "Jeg er bortstødt fra dine Øjne!" Visselig, du hørte min tryglende Røst, da jeg råbte til dig.

²³耶和华的众圣民哪！你们都要爱耶和华；耶和华保护诚实的人，却严厉地报应行事骄傲的人。

²³Elsk HERREN, alle hans fromme; de trofaste skærmer HERREN; men den, der handler i Hovmod, gengælder han mangefold.

²⁴所有仰望耶和华的人，你们都要刚强，坚固你们的心。

²⁴Fat Mod, eders Hjerte være stærkt, alle I, som bier på HERREN!