¹大卫的诗。耶和华啊！与我相争的，求你与他们相争；与我作战的，求你与他们作战。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹(Af David.) HERRE, træt med dem, der trætter med mig, strid imod dem, der strider mod mig,

²求你紧握大小的盾牌，起来帮助我。

²grib dit Skjold og dit Værge, rejs dig og hjælp mig,

³拔出矛枪战斧，迎击那些追赶我的；求你对我说：“我是你的拯救。”

³tag Spyd og Økse frem mod dem, der forfølger mig, sig til min Sjæl: "Jeg er din Frelse!"

⁴愿那些寻索我命的，蒙羞受辱；愿设计陷害我的，退后羞愧。

⁴Lad dem beskæmmes og blues, som vil mig til Livs, og de, der ønsker mig ondt, lad dem rødmende vige,

⁵愿他们像风前的糠秕，有耶和华的使者驱逐他们。

⁵de blive som Avner for Vinden, og HERRENs Engel nedstøde dem,

⁶愿他们的路又暗又滑，有耶和华的使者追赶他们。

⁶deres Vej blive mørk og glat, og HERRENs Engel forfølge dem!

⁷因为他们无故为我暗设网罗，无故挖坑要陷害我的性命。

⁷Thi uden Grund har de sat deres Garn for mig, gravet min Sjæl en Grav.

⁸愿毁灭在不知不觉间临到他身上，愿他暗设的网罗缠住自己，愿他落在其中遭毁灭。

⁸Lad Undergang uventet ramme ham, lad Garnet, han satte, hilde ham selv, lad ham falde i Graven.

⁹我的心必因耶和华快乐，因他的救恩高兴。

⁹Min Sjæl skal juble i HERREN, glædes ved hans Frelse,

¹⁰我全身的骨头都要说：“耶和华啊！有谁像你呢？你搭救困苦的人，脱离那些比他强盛的；搭救困苦和穷乏的人，脱离那些抢夺他的。”

¹⁰alle mine Ledemod sige: "HERRE, hvo er som du, du, som frelser den arme fra hans Overmand, den arme og fattige fra Røveren!"

¹¹强暴的见证人起来，盘问我所不知道的事。

¹¹Falske Vidner står frem, de spørger mig om, hvad jeg ej kender til;

¹²他们对我以恶报善，使我孤苦无依。

¹²de lønner mig godt med ondt, min Sjæl er forladt.

¹³至于我，他们有病的时候，我就穿上麻衣，禁食刻苦己心；我心里也不住地祷告（“我心里也不住地祷告”原文作“我的祷告都回到自己的怀中”）。

¹³Da de var syge, gik jeg i Sæk, med Faste spæged jeg mig, jeg bad med sænket Hoved,

¹⁴我往来奔走，看他们像自己的朋友兄弟；我哀痛屈身，如同哀悼母亲。

¹⁴som var det en Ven eller Broder; jeg gik, som sørged jeg over min Moder, knuget af Sorg.

¹⁵但我跌倒的时候，他们竟聚集一起欢庆；我素不相识的聚集一起攻击我，他们不住地欺凌我。

¹⁵Men nu jeg vakler, glæder de sig, de stimler sammen, Uslinger, fremmede for mig, stimler sammen imod mig, håner mig uden Ophør;

¹⁶他们以最粗鄙的话讥笑我（本句按照《马索拉抄本》应作“他们好像筵席上狂妄的讥笑者”；现参照《七十士译本》翻译），向我咬牙切齿。

¹⁶for min Venlighed dænger de mig med Hån, de skærer Tænder imod mig.

¹⁷主啊！你还要看多久？求你救我的性命脱离他们的残害，救我的生命脱离少壮狮子。

¹⁷Herre, hvor længe vil du se til? Frels dog min Sjæl fra deres Brøl, min eneste fra Løver.

¹⁸我要在大会中称谢你，我要在众民中赞美你。

¹⁸Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk.

¹⁹求你不容那些无理与我为敌的，向我夸耀；不让那些无故恨我的，向我挤眼。

¹⁹Lad ej dem, som med Urette er mine Fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden Grund, sende spotske Blikke!

²⁰因为他们不说和睦的话，却计划诡诈的事，陷害世上的安静人。

²⁰Thi de taler ej Fred mod de stille i Landet udtænker de Svig;

²¹他们张大嘴巴攻击我，说：“啊哈！啊哈！我们亲眼看见了。”

²¹de spærrer Munden op imod mig og siger: "Ha, ha! Vi så det med egne Øjne!"

²²耶和华啊！你已经看见了，求你不要缄默；主啊！求你不要远离我。

²²Du så det, HERRE, vær ikke tavs, Herre, hold dig ej borte fra mig;

²³我的　神，我的主啊！求你激动醒起，为我伸冤辩护。

²³rejs dig, vågn op for min Ret, for min Sag, min Gud og Herre,

²⁴耶和华我的　神啊！求你按着你的公义判断我，不容他们向我夸耀。

²⁴døm mig efter din Retfærd HERRE, min Gud, lad dem ikke glæde sig over mig

²⁵不要让他们心里说：“啊哈！这正是我们的心愿！”不要让他们说：“我们把他吞下去了！”

²⁵Og sige i Hjertet: "Ha! som vi ønsked!" lad dem ikke sige: "Vi slugte ham!"

²⁶愿那些喜欢我遭难的，一同蒙羞抱愧；愿那些对我妄自尊大的，都披上惭愧和耻辱。

²⁶Til Skam og Skændsel blive enhver, hvem min Ulykke glæder; lad dem, der hovmoder sig over mig, hyldes i Spot og Spe.

²⁷愿那些喜悦我冤屈昭雪的，都欢呼快乐；愿他们不住地说：“要尊耶和华为大，他喜悦他的仆人平安。”

²⁷Men de, der vil min Ret, lad dem juble og glæde sig, stadigen sige: "Lovet være HERREN, som under sin Tjener Fred!"

²⁸我的舌头要述说你的公义，终日赞美你。

²⁸Min Tunge skal forkynde din Retfærd, Dagen igennem din Pris.