¹大卫的记念诗。耶和华啊！求你不要在忿怒中责备我，也不要在烈怒中管教我。

¹(En salme af David. Lehazkir.) HERRE, revs mig ej i din vrede, tugt mig ej i din Harme!

²因为你的箭射入我身，你的手压住我。

²Thi dine pile sidder i mig, din Hånd har lagt sig på mig.

³因你的忿怒，我体无完肤；因我的罪恶，我的骨头都不安妥。

³Intet er karskt på min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld;

⁴我的罪孽高过我的头，如同重担，使我担当不起。

⁴thi over mit Hoved skyller min Brøde som en tyngende Byrde, for tung for mig.

⁵因为我的愚昧，我的伤口发臭流脓。

⁵Mine Sår både stinker og rådner, for min Dårskabs Skyld går jeg bøjet;

⁶我屈身弯腰，弯到极低，整天哀痛，到处行走。

⁶jeg er såre nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg Dagen lang.

⁷我的两腰灼痛，我体无完肤。

⁷Thi Lænderne er fulde af Brand, intet er karskt på min Krop,

⁸我已经疲乏无力，被压得粉碎了；我因心里痛苦而唉哼。

⁸jeg er lammet og fuldkommen knust, jeg skriger i Hjertets Vånde.

⁹主啊！我的心愿都在你面前，我不向你隐瞒我的叹息。

⁹HERRE, du kender al min Attrå, mit Suk er ej skjult for dig;

¹⁰我的心剧烈跳动，我的力量衰退；连我眼中的光彩也消逝了。

¹⁰mit Hjerte banker, min Kraft har svigtet, selv mit Øje har mistet sin Glans.

¹¹我的良朋密友因我的灾祸，都站到一旁去；我的亲人也都站得远远的。

¹¹For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjert;

¹²那些寻索我命的，设下网罗；那些想要害我的，口说威吓的话，他们整天思想诡计。

¹²de, der vil mig til Livs, sætter Snarer, og de, der vil mig ondt, lægger Råd om Fordærv, de tænker Dagen igennem på Svig.

¹³至于我，像个聋子，不能听见；像个哑巴，不能开口。

¹³Men jeg er som en døv, der intet hører, som en stum, der ej åbner sin Mund,

¹⁴我竟变成了一个像是不能听见的人，变成了一个口中不能反驳的人。

¹⁴som en Mand, der ikke kan høre, i hvis Mund der ikke er Svar.

¹⁵耶和华啊！我等候你；主我的　神啊！你必应允我。

¹⁵Thi til dig står mit Håb, o HERRE, du vil bønhøre, Herre min Gud,

¹⁶因为我曾说：“你要让他们向我夸耀；我的脚滑跌的时候，不要让他们向我夸口。”

¹⁶når jeg siger: "Lad dem ikke glæde sig over mig, hovmode sig over min vaklende Fod!"

¹⁷我随时会跌倒，我的痛苦常在我面前。

¹⁷Thi jeg står allerede for Fald, mine Smerter minder mig stadig;

¹⁸我要承认我的罪孽，我要因我的罪忧伤。

¹⁸thi jeg må bekende min Skyld må sørge over min Synd.

¹⁹但我强悍的仇敌众多，无理憎恨我的不断增加。

¹⁹Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund,

²⁰那些以恶报善的都与我作对，因为我追求良善。

²⁰som lønner mig godt med ondt, som står mig imod, fordi jeg søger det gode.

²¹耶和华啊！求你不要离弃我；我的　神啊，求你不要远离我。

²¹HERRE, forlad mig ikke, min Gud, hold dig ikke borte fra mig,

²²拯救我的主啊！求你快来帮助我。

²²il mig til Hjælp, o Herre, min Frelse!