¹可拉子孙的诗，交给诗班长。万民哪！你们要听这话；世上的居民哪！你们要留心听。

¹(Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Hør det, alle Folkeslag, lyt til, al Verdens Folk,

²不论地位高低，或贫或富，都要一同留心听。

²både høj og lav, både rig og fattig!

³我的口要说出智慧的话；我的心要默想明智的事。

³Min Mund skal tale Visdom, mit Hjerte udgransker Indsigt;

⁴我要留心聆听箴言；我要弹琴解开谜语。

⁴jeg bøjer mit Øre til Tankesprog, råder min Gåde til Strengeleg.

⁵在患难的日子，暗中迫害我的恶人围绕我的时候，我何须惧怕呢？

⁵Hvorfor skulle jeg frygte i de onde dage, når mine lumske Fjender omringer mig med Brøde,

⁶他们倚靠财富，自夸多财。

⁶de, som stoler på deres gods og bryster sig af deres store rigdom?

⁷但他们没有一个能把他的兄弟赎回，或把他的赎价交给　神，

⁷Visselig, ingen kan købe sin sjæl fri og give Gud en løsesum

⁸（因为他生命的赎价非常昂贵，只好永远放弃，）

⁸- Prisen for hans sjæl blev for høj, for evigt måtte han opgive det - så han kunde blive i Live

⁹使他永远活着，不见朽坏。

⁹og aldrig få Graven at se;

¹⁰他看见智慧人死去，愚昧人和愚顽人一同灭亡，把他们的财产留给别人。

¹⁰nej, han skal se den; Vismænd dør, både Dåre og Tåbe går bort. Deres Gods må de afstå til andre,

¹¹他们心里想，他们的家必永存，他们的住处必留到万代；他们以自己的名，称自己的地方。

¹¹deres Grav er deres Hjem for evigt, deres Bolig Slægt efter Slægt, om Godser end fik deres Navn.

¹²但是人不能长享富贵；他们就像要灭亡的牲畜一样。

¹²Trods Herlighed bliver Mennesket ikke, han er som Dyrene, der forgår.

¹³这就是愚昧人的道路；但在他们以后的人，还欣赏他们的话。（细拉）

¹³Så går det dem, der tror sig trygge, så ender det for dem, deres Tale behager. - Sela.

¹⁴他们好像羊群被派定下阴间；死亡必作他们的牧人。到了早晨，正直人要管辖他们；他们的形体必被阴间消灭，他们再没有住处。

¹⁴I Dødsriget drives de ned som Får, deres Hyrde skal Døden være; de oprigtige træder på dem ved Gry, deres Skikkelse går Opløsning i Møde, Dødsriget er deres Bolig.

¹⁵但　神必救赎我的灵魂脱离阴间的权势，因为他必把我接去。（细拉）

¹⁵Men Gud udløser min Sjæl af Dødsrigets Hånd, thi han tager mig til sig. - Sela.

¹⁶别人发财，家室增荣的时候，你不要惧怕。

¹⁶Frygt ej, når en Mand bliver rig, når hans Huses Herlighed øges;

¹⁷因为他死的时候，什么也不能带走；他的荣华也不能随他下去。

¹⁷thi intet tager han med i Døden, hans Herlighed følger ham ikke.

¹⁸他在世的时候，虽然自称是有福的，并且说：“只要你丰足，人就称赞你。”

¹⁸Priser han end i Live sig selv: "De lover dig for din Lykke!"

¹⁹他还要归到他历代的祖宗那里去，永不再见光明。

¹⁹han vandrer til sine Fædres Slægt, der aldrig får Lyset at skue.

²⁰人享富贵而不聪明，就像要灭亡的牲畜一样。

²⁰Den, som lever i Herlighed, men uden Forstand, han er som Dyrene, der forgår.