¹亚萨的诗。大能者　神耶和华已经说话，从日出之地到日落之处呼唤大地。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹(En salme af Asaf.) Gud, Gud HERREN talede og stævnede Jorden hid fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge;

²　神从全美的锡安，已经彰显荣光。

²fra Zion, Skønhedens Krone, viste Gud sig i Stråleglans

³我们的　神来临，决不缄默无声；在他面前有火燃烧，在他四周有暴风刮起。

³vor Gud komme og tie ikke! - Foran ham gik fortærende Ild, omkring ham rasede Storm;

⁴他向天上、向地下呼唤，为要审判自己的子民，说：

⁴han stævnede Himlen deroppe hid og Jorden for at dømme sit Folk:

⁵“你们把我的圣民聚集到我这里来，就是那些用祭物与我立约的人。”

⁵"Saml mig mine fromme, der sluttede Pagt med mig ved Ofre!"

⁶诸天宣扬他的公义，因为　神自己就是审判者。（细拉）

⁶Og Himlen forkyndte hans Retfærd, at Gud er den, der dømmer. Sela.

⁷“我的子民哪！你们要听，我要说话；以色列啊！我要控诉你；我是　神，是你的　神。

⁷Hør, mit Folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vidne imod dig, Gud, din Gud er jeg!

⁸我不是因你的祭物责备你，你的燔祭常在我面前。

⁸Jeg laster dig ikke for dine Slagtofre, dine Brændofre har jeg jo stadig for Øje;

⁹我不从你家里取公牛，也不从你羊圈中取公山羊。

⁹jeg tager ej Tyre fra dit Hus eller Bukke fra dine Stalde;

¹⁰因为树林中的百兽是我的，千山上的牲畜也是我的。

¹⁰thi mig tilhører alt Skovens Vildt, Dyrene på de tusinde Bjerge;

¹¹山中的雀鸟我都认识，田野的走兽也都属我。

¹¹jeg kender alle Bjergenes Fugle, har rede på Markens Vrimmel.

¹²如果我饿了，我也不用对你说；因为世界和其中所充满的，都是我的。

¹²Om jeg hungred, jeg sagde det ikke til dig, thi mit er Jorderig og dets Fylde!

¹³难道我要吃公牛的肉吗？要喝公山羊的血吗？

¹³Mon jeg æder Tyres Kød eller drikker Bukkes Blod?

¹⁴你要以感谢为祭献给　神，又要向至高者还你的愿。

¹⁴Lovsang skal du ofre til Gud og holde den Højeste dine Løfter.

¹⁵在患难的日子，你呼求我。我必搭救你，你也必尊敬我。”

¹⁵Og kald på mig på Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig,

¹⁶但　神对恶人说：“你怎么敢述说我的律例，你的口怎么敢提到我的约呢？

¹⁶Men til Den gudløse siger Gud: Hvi regner du op mine Bud og fører min Pagt i Munden,

¹⁷至于你，你憎恨管教，并且把我的话丢在背后。

¹⁷når du dog hader Tugt og kaster mine Ord bag din Ryg?

¹⁸你看见盗贼的时候，就乐于和他在一起；你又与行淫的人有分。

¹⁸Ser du en Tyv, slår du Følge med ham, med Horkarle bolder du til,

¹⁹你使你的口乱说坏话，使你的舌头编造谎言。

¹⁹slipper Munden løs med ondt, din Tunge bærer på Svig.

²⁰你经常毁谤你的兄弟，诬蔑你母亲的儿子。

²⁰Du sidder og skænder din Broder, bagtaler din Moders Søn;

²¹你作了这些事，我默不作声；你以为我和你一样？其实我要责备你，要当面指控你。

²¹det gør du, og jeg skulde tie, og du skulde tænke, jeg er som du! Revse dig vil jeg og gøre dig det klart.

²²忘记　神的人哪！你们要思想这事，免得我把你们撕碎，没有人能搭救。

²²Mærk jer det, I, som glemmer Gud, at jeg ikke skal rive jer redningsløst sønder.

²³凡是以感谢为祭献上的，就是尊敬我；那预备道路的，我必使他得见　神的救恩。”

²³Den, der ofrer Taksigelse, ærer mig; den, der agter på Vejen, lader jeg se Guds Frelse.