¹歌一首，大卫的诗，交给诗班长。　神啊！在锡安城里，人们都在等候要颂赞你，他们也要向你偿还所许的愿。

¹(Til sangmesteren. En salme af David. En sang.) Lovsang tilkommer dig på Zion,o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;

²听祷告的主啊！所有的人都要到你面前来。

²alt Kød kommer til dig, når Brøden tynger.

³罪孽胜过了我，但我们的过犯，你都必赦免。

³Vore Overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.

⁴你所拣选，使他亲近你，可以住在你院子中的人，是有福的！愿我们因你的居所，就是你圣殿的美福心满意足。

⁴Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgårde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed.

⁵拯救我们的　神啊！你必充满威严，按公义应允我们；你本是一切地极和海洋远处的人所倚靠的。

⁵Du svarer os underfuldt i Retfærd, vor Frelses Gud, du Tilflugt for den vide Jord, for fjerne Strande,

⁶你以大能束腰，用自己的力量坚立众山。

⁶du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjorde med Kraft,

⁷你平息了海洋的洪涛和澎湃的巨浪，以及万民的喧哗。

⁷du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm,

⁸因此，住在地极的人都因你的神迹起了敬畏的心；你使日出和日落之地的人都欢呼歌唱。

⁸så Folk ved Verdens Ende gruer for dine Tegn; hvor Morgen og Aften oprinder, bringer du Jubel.

⁹你眷顾大地，普降甘霖，使地甚为肥沃；　神的河满了水，好为人预备五谷；你就这样预备了大地。

⁹Du så til Landet, vanded det, gjorde det såre rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,

¹⁰你灌溉地的犁沟，润平犁脊，又降雨露使地松软，并且赐福给地上所生长的。

¹⁰du vander dets Furer, jævner knoldene, bløder det med Regn, velsigner dets Sæd.

¹¹你以恩典为年岁的冠冕，你的路径都滴下脂油，

¹¹Med din Herlighed kroner du Året, dine Vognspor flyder af Fedme;

¹²滴在旷野的草场上；群山以欢乐束腰，

¹²de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene;

¹³牧场以羊群为衣，山谷都盖满了五谷；这一切都欢呼歌唱。

¹³Engene klædes med Får, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!