¹当敬拜审判全地的　神（代上16:23-33）你们要向耶和华唱新歌，全地都要向耶和华歌唱。

¹Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden,

²要向耶和华歌唱，称颂他的名，天天传扬他的救恩。

²syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,

³要在列国中述说他的荣耀。在万民中述说他奇妙的作为。

³kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

⁴因为耶和华是伟大的，该受极大的赞美，他当受敬畏，过于众神之上。

⁴Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;

⁵因为万民的神都是虚空的偶像，但耶和华创造了诸天。

⁵thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

⁶尊荣和威严在他面前，能力和华美在他圣所之中。

⁶For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.

⁷列国的万族啊！你们要归给耶和华，要把荣耀和能力归给耶和华。

⁷Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

⁸要把耶和华的名当得的荣耀归给他，带着礼物进入他的院子。

⁸giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde,

⁹要以圣洁的装束敬拜耶和华（“要以圣洁的装束敬拜耶和华”或译：“在耶和华显现的时候，要敬拜他”，或“要在耶和华圣洁的光辉中敬拜他”），全地都要在他面前战栗。

⁹tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!

¹⁰你们要在万国中宣告：“耶和华作王！”世界就坚定，必不动摇；他必按着公正审判万民。

¹⁰Sig blandt Folkeslag: "HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene."

¹¹愿天欢喜，愿地快乐；愿海和海中充满的，都翻腾响闹；

¹¹Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,

¹²愿田野和其中的一切都欢乐，那时林中的一切树木都必欢呼。

¹²Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer

¹³它们都要在耶和华面前欢呼，因为他来了；他来要审判全地。他要按着公义审判世界，凭着他的信实审判万民。

¹³for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.