¹比勒达第三次发言

¹Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

²“　神有治理之权，威严可畏，他在高天之处施行和平。

²Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

³他的天军怎能数算？他的光一发谁不被照耀呢？

³Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

⁴这样在　神面前，人怎能称为义呢？妇人所生的，怎能算为洁净呢？

⁴Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der vom Weibe geboren ist?

⁵在　神的眼中，月亮都不明亮，星星也不皎洁，

⁵Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor ihm,

⁶更何况如虫的人，像蛆的世人呢！”

⁶wie viel weniger der Sterbliche, der Wurm, und das Menschenkind, das nur ein Würmlein ist?