¹约伯讥笑比勒达

¹Und Hiob antwortete und sprach:

²“无能力的，你怎样帮助他，膀臂无力的，你怎样拯救他！

²Wie hast du doch den Ohnmächtigen unterstützt und dem machtlosen Arm geholfen!

³无智慧的，你怎样教导他，显明你丰盛的智慧！

³Wie hast du den Unweisen beraten und Weisheit in Fülle kundgetan!

⁴你靠谁发言呢？谁的灵从你而出呢？

⁴Wen hast du mit deiner Rede getroffen und wessen Odem ging aus deinem Munde hervor?

⁵称赞　神伟大的作为阴魂和在水中居住的，都在水下痛苦不堪。

⁵Die Schatten werden von Zittern erfaßt unter den Wassern und ihren Bewohnern.

⁶阴间在　神面前赤露敞开，灭亡之处也没有遮盖。

⁶Das Totenreich ist enthüllt vor Ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

⁷他把北极铺在空间，把地球挂在太空。

⁷Er spannt den Norden aus über der Leere und hängt die Erde über dem Nichts auf.

⁸他把水包在密云中，水下面的云却不破裂。

⁸Er bindet die Wasser in seinen Wolken zusammen, und das Gewölk zerbricht nicht unter ihrem Gewicht.

⁹他遮蔽自己宝座的正面，把云铺在上面。

⁹Er verschließt den Anblick seines Thrones, er breitet seine Wolken darüber.

¹⁰在水面划出界限，直到光与暗的交界。

¹⁰Er hat einen Kreis abgesteckt auf der Oberfläche der Wasser, zur Grenze des Lichts und der Finsternis.

¹¹天的柱子都因他的斥责震动惊奇；

¹¹Des Himmels Säulen erbeben und zittern vor seinem Schelten.

¹²他以能力搅动大海，以聪明击伤拉哈伯。

¹²Durch seine Kraft erregt er das Meer, und mit seinem Verstand zerschlägt er das Ungeheuer.

¹³他以自己的气使天晴朗，他的手刺穿逃跑的蛇。

¹³Durch seinen Hauch wird der Himmel klar, mit seiner Hand durchbohrt er die flüchtige Schlange.

¹⁴这些不过是他的作为的一点点，我们从他那里所听到的，是多么的微小！他大能的雷声谁能够明白呢？”

¹⁴Siehe, das sind die Umrisse seiner Wege; wie leise ist das Wort, das wir davon vernehmen! Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?