¹愚昧人的口自取灭亡

¹Wer sich absondert, pflegt seine Liebhaberei und wehrt sich gegen alles, was heilsam ist.

²愚昧人不喜欢明白事理，只喜欢显露自己的心意。

²Einem Toren ist es nicht ums Lernen zu tun, sondern um kundzumachen, was er weiß.

³恶人来，也带来藐视；羞耻的事也引致羞辱。

³Wo der Gottlose hinkommt, da stellt sich auch Verachtung ein und mit der Schande die Schmach.

⁴人口中的言语如同深水，智慧的泉源好像涌流的河水。

⁴Die Worte eines Mannes sind tiefe Wasser, ein sprudelnder Bach, eine Quelle der Weisheit.

⁵在审判时，偏袒恶人、屈枉义人，是不对的。

⁵Es ist nicht gut, wenn man die Person des Gottlosen ansieht und den Gerechten im Gericht unterdrückt.

⁶愚昧人的嘴引起纷争，他的口招来责打。

⁶Die Reden des Toren stiften Streit, und er schimpft, bis er Schläge kriegt.

⁷愚昧人的口自取灭亡，他的嘴唇是自己性命的网罗。

⁷Des Toren Mund wird ihm zum Verderben, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele.

⁸搬弄是非的人的言语，如同美食，深入人的脏腑。

⁸Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen; man verschlingt sie mit großem Appetit.

⁹工作懒惰的，是灭亡者的兄弟。

⁹Wer nachlässig ist in seinem Geschäft, der ist ein Bruder des Zerstörers.

¹⁰耶和华的名是坚固的高台，义人投奔，就得安全。

¹⁰Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.

¹¹富翁的财物是他们的坚城；在他们的想象中，有如高墙。

¹¹Das Gut des Reichen ist seine feste Burg und wie eine hohe Mauer in seiner Einbildung.

¹²灭亡以先，人心高傲；尊荣以先，必有谦卑。

¹²Vor dem Zusammenbruch erhebt sich des Menschen Herz; aber der Ehre geht Demut voraus.

¹³不先聆听就回答的，这就是他的愚妄和羞辱。

¹³Wer antwortet, bevor er gehört hat, dem ist es Torheit und Schande.

¹⁴人的心灵能忍受疾病，心灵忧郁，谁能承受呢？

¹⁴Ein männlicher Mut erträgt sein Leiden; wer aber kann einen niedergeschlagenen Geist aufrichten?

¹⁵聪明人的心获得知识；智慧人的耳朵寻求知识。

¹⁵Ein verständiges Herz erwirbt Kenntnisse, und das Ohr der Weisen lauscht dem Wissen.

¹⁶人的礼物能为他开路，引他到大人物面前。

¹⁶Das Geschenk macht dem Menschen Raum und geleitet ihn vor die Großen.

¹⁷首先陈述情由的，似乎有理，等他的邻舍来到，才可以查明实情。

¹⁷Wer sich in seinem Prozeß zuerst verteidigen darf, hat Recht; dann kommt der andere und forscht ihn aus.

¹⁸抽签能止息纷争，排解二强之间的纠纷。

¹⁸Das Los schlichtet den Hader und entscheidet zwischen den Starken.

¹⁹触怒兄弟，要劝他和解，比取坚城还难；这样的纷争，如同堡垒的门闩。

¹⁹Ein Bruder, mit dem man sich entzweit hat, ist schwerer zu gewinnen als eine Burg, und Zwistigkeiten sind wie der Riegel an einem Schloß.

²⁰人口中所结的果子，必使自己的肚腹饱足；他嘴里所出的，必使他饱足。

²⁰An der Frucht seines Mundes sättigt sich der Mensch, am Ertrag seiner Lippen ißt er sich satt.

²¹生与死都在舌头的权下；爱把弄这权柄的，必自食其果。

²¹Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, ißt ihre Frucht.

²²觅得贤妻的，就是觅得幸福，也是蒙了耶和华的恩宠。

²²Wer eine Frau gefunden, der hat etwas Gutes gefunden und Gunst von dem HERRN erlangt.

²³穷人乞恩哀求，财主却声色俱厉地回答。

²³Der Arme redet bittend; aber der Reiche antwortet grob.

²⁴朋友众多的人，终必彼此破裂，但有一位朋友，比兄弟更亲密。

²⁴Wer viele Gefährten hat, gefährdet sich selbst; aber es gibt einen Freund, der anhänglicher ist als ein Bruder.