¹称颂　神恩待悖逆的子民（代上16:34-36）你们要赞美耶和华。你们要称谢耶和华，因为他是美善的；他的慈爱永远长存。

¹Hallelujah! Danket dem HERRN, denn er ist gütig, seine Gnade währt ewiglich!

²谁能述说耶和华大能的作为，谁能说尽赞美他的话？

²Wer kann die Machttaten des HERRN beschreiben und allen seinen Ruhm verkünden?

³谨守公正，常行公义的人，都是有福的。

³Wohl denen, die das Recht beachten, die Gerechtigkeit üben allezeit!

⁴耶和华啊！你恩待你子民的时候，求你记念我；你拯救他们的时候，求你眷念我；

⁴Gedenke meiner, o HERR, aus Gnaden gegen dein Volk, suche mich heim mit deinem Heil,

⁵使我得见你选民的福乐，因你国民的欢乐而欢乐，与你的产业一同夸耀。

⁵daß ich einen Einblick bekomme in das Wohlergehen deiner Auserwählten, mich freue an der Freude deines Volkes und mich deines Erbteils rühme.

⁶我们和我们的列祖都犯了罪，我们作了孽，也行了恶。

⁶Wir haben gesündigt samt unsern Vätern, wir haben verkehrt gehandelt, wir haben gefrevelt.

⁷我们的列祖在埃及的时候，不明白你的奇事，也不记念你丰盛的慈爱，反倒在红海的海边悖逆了你。

⁷Unsre Väter in Ägypten hatten nicht acht auf deine Wunder, sie gedachten nicht an die Größe deiner Güte und waren widerspenstig am Meer, am Schilfmeer.

⁸但他因自己的名的缘故拯救他们，为要彰显他的大能。

⁸Aber er half ihnen um seines Namens willen, um seine Stärke kundzutun.

⁹他斥责红海，海就干了；他领他们走过海底，像经过旷野一样。

⁹Und er bedrohte das Schilfmeer, daß es vertrocknete, und ließ sie durch die Tiefen gehen wie auf einer Steppe.

¹⁰他拯救他们脱离憎恨他们的人的手，从仇敌的手中救赎了他们。

¹⁰Und er rettete sie von der Hand des Hassers und erlöste sie aus der Hand des Feindes.

¹¹海水淹没了他们的敌人，连一个也没有留下。

¹¹Und das Wasser bedeckte ihre Bedränger, nicht einer von ihnen blieb übrig.

¹²那时他们才相信他的话，唱歌赞美他。

¹²Da glaubten sie seinen Worten und sangen sein Lob.

¹³可是他们很快就忘记了他的作为，不仰望他的意旨，

¹³Aber sie vergaßen seine Werke bald, sie warteten nicht auf seinen Rat,

¹⁴反而在旷野大起贪欲，在沙漠试探　神。

¹⁴sondern ließen sich gelüsten in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.

¹⁵　神把他们所求的赐给他们，却使灾病临到他们身上。

¹⁵Und er gab ihnen, was sie forderten, sandte aber eine Seuche unter sie.

¹⁶他们在营中嫉妒摩西，以及归耶和华为圣的亚伦。

¹⁶Und sie wurden eifersüchtig auf Mose im Lager, auf Aaron, den Heiligen des HERRN.

¹⁷于是地裂开，吞下了大坍，把亚比兰一伙的人也掩埋了。

¹⁷Da tat sich die Erde auf und verschlang Datan und bedeckte die Rotte Abirams;

¹⁸有火在他们的党羽中燃烧起来，烈焰焚毁了恶人。

¹⁸und Feuer verzehrte ihre Rotte, die Flamme versengte die Gottlosen.

¹⁹他们在何烈山做了牛犊，敬拜铸成的偶像。

¹⁹Sie machten ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor dem gegossenen Bild.

²⁰这样，他们用吃草的牛的像，代替了他们的荣耀的　神。

²⁰Sie vertauschten ihre Herrlichkeit gegen das Abbild eines Stiers, der Gras frißt.

²¹他们竟忘记了拯救他们的　神；他曾在埃及行了大事，

²¹Sie vergaßen Gottes, ihres Retters, der große Dinge in Ägypten getan,

²²在含地行了奇事，在红海边行了可畏可惧的事。

²²Wunder im Lande Hams, Furchtbares am Schilfmeer.

²³所以他说要灭绝他们，不是有他拣选的摩西，在他面前站在破口上，使他的怒气转消，恐怕他早已毁灭他们了。

²³Und er gedachte sie zu vertilgen, wenn nicht Mose, sein Auserwählter, in den Riß getreten wäre vor seinem Angesicht, um seinen Grimm abzuwenden, daß er sie nicht vertilgte.

²⁴他们又轻视那美地，不信他的应许。

²⁴Sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten seinem Worte nicht.

²⁵他们在自己的帐棚里发怨言，不听从耶和华的话。

²⁵Und sie murrten in ihren Zelten, sie gehorchten nicht der Stimme des HERRN.

²⁶所以他对他们起誓，必使他们倒在旷野，

²⁶Da erhob er seine Hand und schwur , sie niederzustrecken in der Wüste

²⁷使他们的后裔四散在万国中，使他们分散在各地。

²⁷und ihren Samen unter die Nationen zu werfen und sie zu zerstreuen in die Länder.

²⁸他们又归附巴力．毗珥，吃了祭过死神的祭物。

²⁸Und sie hängten sich an den Baal-Peor und aßen Opfer der toten Götzen ,

²⁹他们的行为触怒了耶和华，于是有瘟疫在他们中间发生。

²⁹und sie erzürnten ihn mit ihrem Tun; da brach die Plage unter ihnen aus.

³⁰那时非尼哈站起来，执行刑罚，瘟疫才止息。

³⁰Aber Pinehas trat auf und übte Gericht, so daß die Plage aufgehalten ward.

³¹这就算为他的义，世世代代直到永远。

³¹Das wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet auf alle Geschlechter, in Ewigkeit.

³²他们在米利巴水边惹耶和华发怒，以致摩西因他们的缘故也受了惩罚。

³²Und sie erzürnten ihn am Haderwasser, und es erging Mose übel um ihretwillen.

³³因为他们抗拒　神的灵（“他们抗拒　神的灵”或译：“他们激动摩西的心”），摩西用嘴说出冒失的话。

³³Denn sie betrübten seinen Geist, und er redete unbedacht mit seinen Lippen.

³⁴他们没有照着耶和华吩咐他们的，灭绝外族的人民，

³⁴Sie vertilgten die Völker nicht, von denen der HERR ihnen gesagt hatte;

³⁵反而和外族人混居杂处，学习他们的风俗习惯。

³⁵sondern ließen sich ein mit den Heiden und lernten ihre Weise.

³⁶他们又事奉外族人的偶像，这就成了他们的网罗。

³⁶Und sie dienten ihren Götzen, und diese wurden ihnen zum Fallstrick.

³⁷他们把自己的儿女祭祀鬼魔。

³⁷Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den bösen Geistern.

³⁸他们流了无辜人的血，就是他们自己儿女的血，把他们祭祀迦南的偶像；那地就被血污秽了。

³⁸Und sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, welche sie den Götzen Kanaans opferten, und so wurde das Land durch Blutschulden entweiht.

³⁹这样，他们因自己所作的成了不洁，他们的行为使他们犯了邪淫。

³⁹Und sie befleckten sich mit ihren Werken und hurten mit ihrem Tun.

⁴⁰所以耶和华的怒气向他的子民发作；他厌恶自己的产业，

⁴⁰Da entbrannte der Zorn des HERRN wider sein Volk, und er faßte einen Abscheu gegen sein Erbe.

⁴¹把他们交在外族人的手里，恨恶他们的人就管辖他们。

⁴¹Und er gab sie in die Hand der Nationen, daß ihre Hasser über sie herrschten.

⁴²他们的仇敌压迫他们，他们就屈服在仇敌的手下。

⁴²Und ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gedemütigt unter ihre Hand.

⁴³　神曾多次搭救他们，他们却故意悖逆，以致因自己的罪孽降为卑微。

⁴³Er errettete sie oftmals; aber sie widerstrebten ihm mit ihren Anschlägen und kamen herunter durch eigene Schuld.

⁴⁴可是他听到了他们哀叫的时候，就垂顾他们的苦难。

⁴⁴Aber er sah ihre Not an, als er ihr Schreien hörte,

⁴⁵他为他们的缘故记念他自己的约，照着他丰盛的慈爱回心转意。

⁴⁵und gedachte seines Bundes mit ihnen und empfand Mitleid nach seiner großen Huld

⁴⁶他又使他们在所有掳掠他们的人面前，得蒙怜恤。

⁴⁶und ließ sie Erbarmen finden bei denen, die sie gefangen hielten.

⁴⁷耶和华我们的　神啊！求你拯救我们，把我们从万国中招聚回来，我们好称谢你的圣名，以赞美你为夸耀。

⁴⁷Hilf uns, HERR, unser Gott, sammle uns aus den Heiden, daß wir deinem heiligen Namen danken und uns glücklich preisen, zu deinem Ruhm!

⁴⁸耶和华以色列的　神是应当称颂的，从永远到永远。愿众民都说：“阿们。”你们要赞美耶和华。

⁴⁸Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und alles Volk soll sagen: Amen! Hallelujah!