¹要歌颂和倚靠　神的权能义人哪！你们要靠着耶和华欢呼；正直人赞美主是合宜的。

¹Jauchzet dem HERRN, ihr Gerechten! Den Redlichen ziemt Lobgesang.

²你们要弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。

²Preiset den HERRN mit der Harfe, spielet ihm auf dem zehnsaitigen Psalter;

³你们要向他唱新歌，在欢呼声中巧妙地弹奏。

³singet ihm ein neues Lied, spielet gut, mit Posaunenschall!

⁴因为耶和华的话是正直的，他的一切作为都是诚实的。

⁴Denn das Wort des HERRN ist richtig, und all sein Werk ist Treue.

⁵耶和华喜爱公义和公正，全地充满耶和华的慈爱。

⁵Er liebt Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Gnade des HERRN.

⁶诸天借着耶和华的话而造，天上的万象借着他口中的气而成。

⁶Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht und ihr ganzes Heer durch den Geist seines Mundes.

⁷他把海水聚集成垒（“成垒”或译：“在皮袋里”），把深海安放在库房中。

⁷Er türmt die Meereswellen auf und sammelt Wasservorräte an.

⁸愿全地都敬畏耶和华，愿世上的居民都惧怕他。

⁸Alle Welt fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.

⁹因为他说有，就有；命立，就立。

⁹Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da!

¹⁰耶和华破坏列国的谋略，使万民的计划挫败。

¹⁰Der HERR vereitelt den Rat der Heiden, er verhindert die Anschläge der Völker.

¹¹耶和华的谋略永远立定，他心中的计划万代长存。

¹¹Der Rat des HERRN besteht ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.

¹²以耶和华为　神的，那国是有福的；耶和华拣选作自己产业的，那民是有福的。

¹²Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat!

¹³耶和华从天上观看，他看见全人类。

¹³Vom Himmel schaut der HERR herab, er betrachtet alle Menschenkinder;

¹⁴从自己的住处，他察看地上所有的居民。

¹⁴von seinem festen Thron sieht er alle, die auf Erden wohnen;

¹⁵他是那创造众人的心，了解他们一切作为的。

¹⁵er, der ihrer aller Herz gebildet hat, bemerkt auch alle ihre Werke.

¹⁶君王不是因兵多得胜，勇士不是因力大得救。

¹⁶Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht errettet durch große Kraft;

¹⁷想靠马得胜是枉然的；马虽然力大，也不能救人。

¹⁷das Roß ist unzuverlässig zur Rettung, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entrinnen.

¹⁸耶和华的眼睛看顾敬畏他的人，和那些仰望他慈爱的人；

¹⁸Siehe, der HERR hat ein Auge auf die, so ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,

¹⁹要搭救他们的性命脱离死亡，使他们在饥荒中可以存活。

¹⁹daß er ihre Seele vom Tode errette und sie in der Teuerung am Leben erhalte.

²⁰我们的心等候耶和华，他是我们的帮助、我们的盾牌。

²⁰Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und unser Schild.

²¹我们的心因他欢乐，因为我们倚靠他的圣名。

²¹Ja, an ihm soll unser Herz sich freuen; denn auf seinen heiligen Namen haben wir unser Vertrauen gesetzt.

²²耶和华啊！求你照着我们所仰望你的，向我们施慈爱。

²²Deine Gnade, o HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen!