¹悲叹现在的处境

¹Tetapi kini aku diejek oleh orang yang lebih muda. Dahulu ayah mereka kupandang terlalu hina untuk menjaga dombaku bersama anjing gembala.

²他们的气力已经衰退了，他们两手的力量对我有什么益处呢？

²Bagiku mereka tidak berguna karena sudah kehabisan tenaga.

³他们因穷乏与饥饿而消瘦，在黑夜荒废与荒凉之地咀嚼旷野的干草；

³Mereka lapar dan menderita sekali, sehingga makan akar kering di gurun yang sunyi.

⁴他们在草丛中采摘咸草，以罗腾树根作食物。

⁴Mereka mencabut belukar di padang belantara lalu memakan baik daun maupun akarnya.

⁵他们从人群中被赶出去，人追喊他们如追喊贼一样，

⁵Mereka diusir dengan tengking seperti orang mengusir maling.

⁶以致他们住在惊吓谷之中，在地洞和岩穴之间；

⁶Mereka tinggal di dalam gua-gua; lubang-lubang di dinding gunung menjadi rumah mereka.

⁷他们在草丛中间喊叫，在杂草之下集合起来。

⁷Di rimba mereka meraung-raung seperti binatang, berkelompok di bawah semak belukar di hutan.

⁸他们都是愚顽人、下流人的子孙，被人鞭打逐出境外。

⁸Mereka tak bernama dan tak berharga, orang-orang yang sudah dihalau dari negerinya.

⁹现在他们以我为歌曲，我竟成了他们的笑柄。

⁹Sekarang mereka datang dan aku ditertawakannya; bagi mereka, aku ini lelucon belaka.

¹⁰他们厌恶我，远远地离开我，又不住吐唾沫在我脸上，

¹⁰Aku dipandang oleh mereka hina dan keji, bahkan mukaku mereka ludahi.

¹¹因为　神把我的弓弦松开，叫我受苦，他们就在我面前任意妄为。

¹¹Karena Allah membuat aku lemah tidak berdaya, mereka melampiaskan amukan mereka.

¹²一窝暴民在我右边兴起，推开我的脚，筑起灾难的路攻击我。

¹²Gerombolan itu menyerang aku dari depan, dan kejatuhanku mereka rencanakan.

¹³他们拆毁了我的路，没有别人的帮助也能毁灭我；

¹³Mereka memotong jalanku untuk membinasakan aku; tak seorang pun menghalangi ketika mereka menyerbu.

¹⁴他们闯进来如闯大破口，在废墟之中辊过来，

¹⁴Bagaikan banjir mereka dobrak tembok pertahananku; beramai-ramai mereka datang menindih tubuhku.

¹⁵惊骇临到我的身上，驱逐我的尊严如风吹一般，我的好景像云一样过去。

¹⁵Kedahsyatan meliputi diriku; bagaikan hembusan angin, harga diriku berlalu; bagaikan awan lewat, hilanglah kebahagiaanku.

¹⁶诉说　神不听他的呼求现在我的心伤恸有如倒了出来，苦难的日子把我抓住。

¹⁶Sekarang hampir matilah aku; tak ada keringanan bagi deritaku.

¹⁷夜间痛苦刺透我的骨头，疼痛不止，不住地咀嚼我。

¹⁷Pada waktu malam semua tulangku nyeri; rasa sakit yang menusuk tak kunjung berhenti.

¹⁸我的衣服因　神的大力变了形，他的大力如外衣的领口把我束紧。

¹⁸Allah mencengkeram aku pada leher bajuku sehingga pakaianku menggelambir pada tubuhku.

¹⁹　神把我扔在泥中，我就像尘土和炉灰一般。

¹⁹Ke dalam lumpur aku dihempaskan-Nya, aku menjadi seperti sampah saja!

²⁰　神啊！我向你呼求，你却不应允我，我站起来，你也不理我。

²⁰Aku berseru kepada-Mu, ya Allah, Kau tak memberi jawaban; bila aku berdoa, Kau tak memperhatikan.

²¹你变成待我残忍，用你大能的手迫害我，

²¹Engkau berlaku kejam terhadapku, Kautindas aku dengan seluruh kekuatan-Mu.

²²你把我提到风中，使我被风刮去，使我在暴风中消散。

²²Engkau membiarkan angin melayangkan aku; dalam angin ribut Kauombang-ambingkan diriku.

²³我知道你必使我归回死地，归到那为众生所定的阴宅。

²³Aku tahu, Kaubawa aku kepada alam kematian, tempat semua yang hidup dikumpulkan.

²⁴然而人跌倒，怎会不伸手？人遇灾祸，怎会不呼救呢？

²⁴Mengapa Kau menyerang orang yang celaka, yang tak dapat berbuat apa pun kecuali mohon iba?

²⁵内心的迷惘与痛苦艰难过日的，我不是为他哀哭；贫穷的，我不是为他忧愁吗？

²⁵Bukankah aku menangis bersama orang yang kesusahan, dan mengasihani orang yang berkekurangan?

²⁶我希望得福乐，灾祸就来了；我等候光明，幽暗就到了。

²⁶Aku mengharapkan bahagia dan terang, tapi kesukaran dan kegelapanlah yang datang.

²⁷我的心肠沸腾、不安，痛苦的日子临到我。

²⁷Aku terkoyak oleh duka dan nestapa; hari demi hari makin banyak yang kuderita.

²⁸我四处行走，全身发黑，并不是因为日晒；我在会中站着呼求。

²⁸Di dalam kelam, tanpa cahaya, aku berkeliaran; aku berdiri di muka umum, minta pertolongan.

²⁹我与野狗为兄弟，又与鸵鸟作同伴。

²⁹Suaraku sedih penuh iba seperti tangis serigala dan burung unta.

³⁰我的皮肤发黑脱落，我的骨头因热发烧，

³⁰Kulitku menjadi hitam; tubuhku terbakar oleh demam.

³¹所以我的琴音变为哀音，我的箫声变为哭声。”

³¹Dahulu kudengar musik gembira, kini hanya ratapan tangis belaka.