¹当以愚昧懒惰人为戒

¹Seperti hujan di musim kemarau, dan salju di musim panas, begitu juga pujian bagi orang bodoh tidak pantas.

²麻雀怎样飞来飞去，燕子怎样翻飞；照样，无故的咒诅也不会临到人。

²Seperti burung terbang dan melayang-layang di udara, begitu juga kutukan tak bisa kena pada orang yang tak bersalah.

³鞭子是为了打马，嚼环是为了勒驴；刑杖是为了打愚昧人的背。

³Keledai harus dikenakan kekang, kuda harus dicambuk, demikian juga orang bodoh harus dipukul.

⁴不要照着愚昧人的愚妄回答他，免得你像他一样。

⁴Orang yang menjawab pertanyaan orang dungu, sama bodohnya dengan orang itu.

⁵要照着愚昧人的愚妄回答他，免得他自以为有智慧。

⁵Pertanyaan yang bodoh harus dijawab dengan jawaban yang bodoh pula, supaya si penanya sadar bahwa ia tidak pandai seperti yang disangkanya.

⁶借愚昧人的手传递信息的，是自断己足，自寻烦恼。

⁶Mengutus seorang bodoh untuk mengirim berita, sama dengan mematahkan kaki sendiri dan mencari celaka.

⁷箴言在愚昧人口中，就像瘸子的腿，虚悬无用。

⁷Seperti orang lumpuh menggunakan kakinya, begitulah orang bodoh yang mengucapkan petuah.

⁸把荣耀给愚昧人的，就像人把石子系在投石器上。

⁸Memuji orang yang tak berpengetahuan, seperti mengikat batu erat-erat pada jepretan.

⁹箴言在愚昧人口中，就像荆棘在醉汉手里。

⁹Seperti pemabuk mengeluarkan duri dari tangannya, begitulah orang bodoh yang mengucapkan petuah.

¹⁰雇用愚昧人和过路人的，就像胡乱射伤众人的弓箭手。

¹⁰Siapa mempekerjakan orang bodoh atau sembarang orang akan merugikan banyak orang.

¹¹愚昧人一再重复他的愚妄，正像狗转过来，吃自己所吐的。

¹¹Seperti anjing kembali kepada muntahnya, begitulah orang bodoh yang mengulangi kebodohannya.

¹²你见过自以为有智慧的人吗？愚昧人比他更有指望。

¹²Orang yang bodoh sekali masih lebih baik daripada orang yang menganggap dirinya pandai.

¹³懒惰人说：“路上有狮子，广场上也有狮子。”

¹³Si pemalas suka tinggal di rumah; ia berkata "Ada singa di luar, aku bisa diterkam di tengah jalan."

¹⁴懒惰人在床上翻动，就像门绕着门铰转动一样。

¹⁴Seperti pintu berputar pada engselnya, begitulah si pemalas membalik-balikkan badannya di atas tempat tidurnya.

¹⁵懒惰人把手放在盘子里，连拿食物送回口边也觉得劳累。

¹⁵Ada orang yang malas bukan kepalang; menyuap makanan ke mulutnya pun ia enggan.

¹⁶懒惰人看自己，比七个善于应对的人更有智慧。

¹⁶Si pemalas menganggap dirinya lebih berhikmat daripada tujuh orang yang memberi jawaban yang tepat.

¹⁷提防毁谤及诡诈的人过路的人被激怒，去干涉与自己无关的争执，就像人揪住狗的耳朵。

¹⁷Orang yang ikut campur dalam pertengkaran yang bukan urusannya sama seperti orang yang menangkap anjing liar pada telinganya.

¹⁸人欺骗了邻舍，却说：“我不过是开玩笑罢了。”他就像疯狂的人，投掷火把、利箭和杀人的武器。

¹⁸Orang yang menipu, lalu berkata, "Aku hanya bergurau saja," sama dengan orang gila yang bermain dengan senjata berbahaya.

¹⁹

¹⁹(26:18)

²⁰没有柴，火就熄灭；没有搬弄是非的人，纷争就平息。

²⁰Jika kayu telah habis, padamlah api; jika si bocor mulut sudah tiada, pertengkaran pun berhenti.

²¹好争竞的人，煽动争端，就像余烬上加炭，火上加柴一样。

²¹Seperti arang dan kayu membuat api tetap menyala; begitulah orang yang suka bertengkar membakar suasana.

²²搬弄是非的人的言语如同美食；深入人的脏腑。

²²Fitnah itu enak rasanya; orang suka menelannya.

²³嘴唇火热，心却奸恶，就像包上银渣的瓦器。

²³Bagaikan periuk tanah disepuh perak, begitulah orang yang manis di mulut, tapi berhati jahat.

²⁴憎恶人的用话语掩饰自己，心里却存着诡诈。

²⁴Si pembenci manis kata-katanya tapi hatinya penuh tipu daya.

²⁵他的话语虽然动听，你不可信他，因为他心里有七样可厌恶的事。

²⁵Meskipun ia ramah, janganlah percaya; karena kebencian menguasai hatinya.

²⁶他的怨恨虽然以诡诈掩饰，但他的邪恶必在大会中显露出来。

²⁶Sekalipun ia menyembunyikan kebenciannya, semua orang akan melihat kejahatannya.

²⁷挖掘陷坑的，自己必掉在其中；辊石头的，石头必辊回自己身上。

²⁷Siapa menggali lobang untuk orang lain, akan terperosok ke dalamnya. Siapa menggelindingkan batu supaya menimpa orang lain, akan tertimpa sendiri oleh batu itu.

²⁸虚谎的舌头憎恶被它伤害的人；谄媚的口造成败坏。

²⁸Mendustai orang sama saja dengan membencinya. Mulut manis mendatangkan celaka.