¹当亲近忠诚的朋友

¹Jangan membual tentang hari esok, karena engkau tidak tahu apa yang akan terjadi nanti.

²让外人夸奖你，不可自己夸奖自己；让别人称赞你，不可自己称赞自己。

²Janganlah memuji dirimu sendiri; biarlah orang lain yang melakukan hal itu, bahkan orang yang tidak kaukenal.

³石头重，沙土也重，愚妄人的怒气比这两样更重。

³Batu dan pasir itu masih ringan, bila dibandingkan dengan sakit hati yang ditimbulkan oleh orang bodoh.

⁴烈怒虽然凶残，暴怒又好像狂澜，人还可以抵受；但面对嫉妒，谁能站立得住呢？

⁴Kemarahan itu kejam dan menghancurkan, tetapi menghadapi cemburu siapa tahan?

⁵坦白的责备，胜过暗中的爱。

⁵Lebih baik teguran yang terang-terangan daripada kasih yang tidak diungkapkan.

⁶爱你的人加的创伤是出于忠诚；恨你的人却与你连连亲嘴。

⁶Kawan memukul dengan cinta, tetapi musuh merangkul dengan bisa.

⁷吃饱的人连蜂房的蜜也厌恶；饥饿的人连一切苦的东西都觉得甘甜。

⁷Kalau kenyang, madu pun ditolak; kalau lapar, yang pahit pun terasa enak.

⁸离家的人到处飘泊，好像离巢的雀鸟到处游飞一样。

⁸Orang yang meninggalkan rumahnya, seperti burung yang meninggalkan sarangnya.

⁹膏油和香料使人心畅快，朋友真诚的劝勉也使人觉得甘甜。

⁹Sebagaimana minyak harum dan wangi-wangian menyenangkan hati, demikian juga kebaikan kawan menyegarkan jiwa.

¹⁰你的朋友和你父亲的朋友，你都不可离弃；在你遭遇患难的日子，不可进你兄弟的家。在附近的邻舍胜过在远方的兄弟。

¹⁰Jangan lupa kawanmu atau kawan ayahmu. Dalam kesukaran janganlah minta bantuan saudaramu; tetangga yang dekat lebih berguna daripada saudara yang jauh.

¹¹我儿，你要作智慧人，使我的心快乐，我也可以回答那羞辱我的。

¹¹Anakku, hendaklah engkau bijaksana, agar aku senang dan dapat menjawab bila dicela.

¹²精明人看见灾祸，就躲藏起来；愚蒙人反往前走，自取祸害。

¹²Orang bijaksana menghindar apabila melihat bahaya; orang bodoh berjalan terus lalu tertimpa malapetaka.

¹³谁为陌生人作保证人，就拿去谁的衣服；谁替妓女作保证人，谁就要作担保。

¹³Siapa mau menanggung utang orang lain, layak diambil miliknya sebagai jaminan janjinya.

¹⁴清晨起来大声为邻舍祝福的，就等于是咒诅他。

¹⁴Siapa pagi-pagi mengucapkan salam kepada kawannya dengan suara yang kuat, dianggap mengucapkan laknat.

¹⁵下大雨的时候不断滴漏；就像吵闹的妇人一样；

¹⁵Istri yang suka pertengkaran seperti bunyi hujan yang turun seharian.

¹⁶谁要拦阻她，就像拦阻风，也像右手抓油。

¹⁶Tak mungkin ia disuruh diam, seperti angin tak bisa ditahan dan minyak tak bisa digenggam.

¹⁷铁磨铁，磨得锋利；朋友互相切磋，才智（“才智”原文作“面”）也变得敏锐。

¹⁷Sebagaimana baja mengasah baja, begitu pula manusia belajar dari sesamanya.

¹⁸照料无花果树的，必吃树上的果子；事奉主人的，必得尊荣。

¹⁸Siapa memelihara pohon, akan makan buahnya. Pelayan akan dihargai bila memanjakan tuannya.

¹⁹水怎样映照人面，人的心思也怎样反映其人。

¹⁹Sebagaimana air memantulkan wajahmu, demikian juga hatimu menunjukkan dirimu.

²⁰阴间和灭亡不会满足，人的眼目也是一样。

²⁰Di dunia orang mati, selalu ada tempat; begitu pula keinginan manusia tidak ada batasnya.

²¹用锅炼银，用炉炼金；人的称赞也试炼人。

²¹Emas dan perak diuji dalam perapian; orang dikenal dari sikapnya terhadap pujian.

²²你虽然用杵把愚妄人与碎谷一同捣在臼中，他的愚妄还是离不了他。

²²Sekalipun orang bodoh dipukul sekeras-kerasnya, tak akan lenyap kebodohannya.

²³你要清楚知道你羊群的景况，专心照料你的牛群。

²³Peliharalah ternakmu baik-baik,

²⁴因为财富不是永恒的，冠冕也不能存到万代。

²⁴karena kekayaan tidak akan kekal, bahkan kuasa untuk memerintah pun tidak akan tetap selama-lamanya.

²⁵干草割去，嫩草又出现，山上的野草也都收集起来。

²⁵Rumput di ladang dan di gunung dipotong dan dikumpulkan untuk ternakmu itu, tapi sementara itu tumbuhlah rumput yang baru.

²⁶羊羔的毛可以给你作衣服，山羊可以作买田地的价银。

²⁶Dari bulu domba-dombamu engkau mendapat pakaian, dan dari uang penjualan sebagian kambing-kambingmu engkau dapat membeli tanah yang baru.

²⁷山羊奶足够作你的食物，也足够作你一家的食物，并且足够维持你众婢女的生活。

²⁷Dari kambing-kambingmu yang lain engkau mendapat susu untuk dirimu dan keluargamu serta pelayan-pelayanmu.