¹称颂　神恩待悖逆的子民（代上16:34-36）你们要赞美耶和华。你们要称谢耶和华，因为他是美善的；他的慈爱永远长存。

¹Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

²谁能述说耶和华大能的作为，谁能说尽赞美他的话？

²Siapa dapat mewartakan keperkasaan TUHAN, dan memberi pujian yang layak bagi-Nya?

³谨守公正，常行公义的人，都是有福的。

³Berbahagialah orang yang mentaati perintah-perintah-Nya, dan selalu benar dalam tindakannya.

⁴耶和华啊！你恩待你子民的时候，求你记念我；你拯救他们的时候，求你眷念我；

⁴Ingatlah aku, ya TUHAN, demi kebaikan-Mu bagi umat-Mu, tolonglah aku juga bila Engkau menyelamatkan mereka.

⁵使我得见你选民的福乐，因你国民的欢乐而欢乐，与你的产业一同夸耀。

⁵Semoga aku melihat kemakmuran orang-orang pilihan-Mu dan bersukacita bersama umat-Mu. Semoga aku berbangga dan bergembira bersama orang-orang yang menjadi milik-Mu.

⁶我们和我们的列祖都犯了罪，我们作了孽，也行了恶。

⁶Kami telah berdosa seperti leluhur kami; kami sudah berbuat jahat dan mendurhaka.

⁷我们的列祖在埃及的时候，不明白你的奇事，也不记念你丰盛的慈爱，反倒在红海的海边悖逆了你。

⁷Waktu di Mesir nenek moyang kami tidak mengerti; karya-Mu yang mengagumkan tidak mereka pahami. Mereka lupa akan kasih-Mu yang berlimpah, dan di dekat Laut Gelagah mereka berontak terhadap Yang Mahatinggi.

⁸但他因自己的名的缘故拯救他们，为要彰显他的大能。

⁸Tetapi TUHAN menyelamatkan mereka demi diri-Nya sendiri, supaya keperkasaan-Nya menjadi nyata.

⁹他斥责红海，海就干了；他领他们走过海底，像经过旷野一样。

⁹Atas perintah-Nya Laut Gelagah menjadi kering, Ia membawa umat-Nya berjalan melalui laut, seperti melalui padang gurun.

¹⁰他拯救他们脱离憎恨他们的人的手，从仇敌的手中救赎了他们。

¹⁰Dengan demikian diselamatkan-Nya mereka dari tangan lawan, dibebaskan-Nya mereka dari kuasa musuh.

¹¹海水淹没了他们的敌人，连一个也没有留下。

¹¹Tetapi air menenggelamkan lawan mereka; tak seorang pun ketinggalan.

¹²那时他们才相信他的话，唱歌赞美他。

¹²Lalu umat-Nya percaya kepada janji-Nya dan menyanyikan pujian bagi-Nya.

¹³可是他们很快就忘记了他的作为，不仰望他的意旨，

¹³Tetapi mereka segera melupakan perbuatan TUHAN dan bertindak tanpa minta nasihat-Nya.

¹⁴反而在旷野大起贪欲，在沙漠试探　神。

¹⁴Di padang gurun mereka dirangsang nafsu, dan mencobai Allah.

¹⁵　神把他们所求的赐给他们，却使灾病临到他们身上。

¹⁵Ia memberi apa yang mereka minta, tetapi juga wabah penyakit yang menyerang mereka.

¹⁶他们在营中嫉妒摩西，以及归耶和华为圣的亚伦。

¹⁶Di padang gurun itu mereka iri hati kepada Musa dan kepada Harun hamba-Nya yang suci.

¹⁷于是地裂开，吞下了大坍，把亚比兰一伙的人也掩埋了。

¹⁷Lalu bumi terbelah menelan Datan, menutupi Abiram dan keluarganya.

¹⁸有火在他们的党羽中燃烧起来，烈焰焚毁了恶人。

¹⁸Api turun menyambar kelompok mereka, menghanguskan semua yang telah mendurhaka.

¹⁹他们在何烈山做了牛犊，敬拜铸成的偶像。

¹⁹Di Gunung Sinai mereka membuat anak lembu emas, dan menyembah patung tuangan itu.

²⁰这样，他们用吃草的牛的像，代替了他们的荣耀的　神。

²⁰Mereka menukar Allah yang agung dengan patung sapi pemakan rumput.

²¹他们竟忘记了拯救他们的　神；他曾在埃及行了大事，

²¹Mereka lupa akan Allah penyelamat mereka yang telah melakukan hal-hal yang besar di Mesir.

²²在含地行了奇事，在红海边行了可畏可惧的事。

²²Sungguh dahsyat perbuatan-perbuatan-Nya di negeri itu, menakjubkan tindakan-Nya di Laut Gelagah.

²³所以他说要灭绝他们，不是有他拣选的摩西，在他面前站在破口上，使他的怒气转消，恐怕他早已毁灭他们了。

²³Maka Allah berniat membinasakan umat-Nya, tetapi dicegah oleh Musa, orang pilihan-Nya. Musa menjadi penengah mereka, sehingga kemarahan Allah reda.

²⁴他们又轻视那美地，不信他的应许。

²⁴Kemudian mereka menolak negeri yang indah itu karena tak percaya kepada janji Allah.

²⁵他们在自己的帐棚里发怨言，不听从耶和华的话。

²⁵Mereka menggerutu di dalam kemah mereka dan tak mau mendengarkan suara TUHAN.

²⁶所以他对他们起誓，必使他们倒在旷野，

²⁶Maka dengan sumpah Ia berjanji akan membunuh mereka di padang gurun.

²⁷使他们的后裔四散在万国中，使他们分散在各地。

²⁷Keturunan mereka akan dibuang-Nya di antara bangsa-bangsa dan diceraiberaikan di negeri-negeri asing.

²⁸他们又归附巴力．毗珥，吃了祭过死神的祭物。

²⁸Kemudian di Peor mereka menyembah Baal, dan makan persembahan untuk dewa-dewa.

²⁹他们的行为触怒了耶和华，于是有瘟疫在他们中间发生。

²⁹Perbuatan itu membangkitkan kemarahan TUHAN, sehingga mereka diserang wabah yang mengerikan.

³⁰那时非尼哈站起来，执行刑罚，瘟疫才止息。

³⁰Tetapi Pinehas bangkit menghukum yang bersalah, maka berhentilah wabah itu.

³¹这就算为他的义，世世代代直到永远。

³¹Perbuatan itu dianggap sebagai jasa baginya, dan dikenang untuk selama-lamanya.

³²他们在米利巴水边惹耶和华发怒，以致摩西因他们的缘故也受了惩罚。

³²Di sumur-sumur Meriba mereka membuat TUHAN marah, dan menyusahkan Musa dengan perbuatan mereka.

³³因为他们抗拒　神的灵（“他们抗拒　神的灵”或译：“他们激动摩西的心”），摩西用嘴说出冒失的话。

³³Mereka membuat hatinya kesal, sehingga ia bicara tanpa berpikir.

³⁴他们没有照着耶和华吩咐他们的，灭绝外族的人民，

³⁴Bangsa-bangsa lain tidak mereka musnahkan, seperti yang diperintahkan TUHAN.

³⁵反而和外族人混居杂处，学习他们的风俗习惯。

³⁵Mereka malah berbaur dengan bangsa-bangsa itu, dan meniru cara-cara orang yang tak mengenal Allah.

³⁶他们又事奉外族人的偶像，这就成了他们的网罗。

³⁶Lalu mereka menyembah berhala-berhala, dan itu menjadi sebab keruntuhan mereka.

³⁷他们把自己的儿女祭祀鬼魔。

³⁷Mereka mengurbankan anak-anak mereka kepada berhala-berhala Kanaan.

³⁸他们流了无辜人的血，就是他们自己儿女的血，把他们祭祀迦南的偶像；那地就被血污秽了。

³⁸Mereka menumpahkan darah orang tak bersalah, darah anak-anak mereka sendiri, untuk dikurbankan kepada berhala-berhala; sehingga negeri itu mereka cemarkan.

³⁹这样，他们因自己所作的成了不洁，他们的行为使他们犯了邪淫。

³⁹Karena perbuatan-perbuatan itu mereka menjadi najis, dan tidak setia kepada Allah.

⁴⁰所以耶和华的怒气向他的子民发作；他厌恶自己的产业，

⁴⁰Lalu kemarahan TUHAN menyala terhadap mereka, Ia muak dengan milik-Nya sendiri.

⁴¹把他们交在外族人的手里，恨恶他们的人就管辖他们。

⁴¹Maka diserahkan-Nya mereka kepada bangsa-bangsa, dibiarkan-Nya mereka dikuasai musuh.

⁴²他们的仇敌压迫他们，他们就屈服在仇敌的手下。

⁴²Lalu mereka ditindas oleh musuh-musuh mereka, dan ditaklukkan di bawah kuasa mereka.

⁴³　神曾多次搭救他们，他们却故意悖逆，以致因自己的罪孽降为卑微。

⁴³Berulang kali TUHAN membebaskan mereka, tetapi mereka lebih suka memberontak, sehingga mereka binasa dalam dosa-dosa mereka.

⁴⁴可是他听到了他们哀叫的时候，就垂顾他们的苦难。

⁴⁴Tetapi TUHAN mendengar teriakan mereka, Ia memperhatikan kesusahan mereka.

⁴⁵他为他们的缘故记念他自己的约，照着他丰盛的慈爱回心转意。

⁴⁵Demi mereka Ia ingat akan perjanjian-Nya dan menyayangi mereka karena kasih-Nya yang besar.

⁴⁶他又使他们在所有掳掠他们的人面前，得蒙怜恤。

⁴⁶Ia membuat mereka dikasihani oleh semua orang yang menawan mereka.

⁴⁷耶和华我们的　神啊！求你拯救我们，把我们从万国中招聚回来，我们好称谢你的圣名，以赞美你为夸耀。

⁴⁷Selamatkanlah kami, ya TUHAN Allah kami, kumpulkanlah kami dari antara bangsa-bangsa, supaya kami dapat bersyukur dan memuji nama-Mu yang suci.

⁴⁸耶和华以色列的　神是应当称颂的，从永远到永远。愿众民都说：“阿们。”你们要赞美耶和华。

⁴⁸Pujilah TUHAN, Allah Israel, sekarang dan selama-lamanya. Biarlah semua orang mengatakan, "Amin!" Pujilah TUHAN!