聖經新譯本 (Simplified)

Indonesian

Psalms

97

1 神是满有公义和权能的王耶和华作王,愿地快乐,愿众海岛都欢喜。
1TUHAN adalah Raja! Hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita.
2密云和幽暗在他的四围,公义和公正是他宝座的根基。
2Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya.
3有火走在他的前面,烧尽他四围的敌人。
3Api menjalar di hadapan-Nya, menghanguskan musuh di sekeliling-Nya.
4他的闪电照亮世界,大地看见了就战栗。
4Kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-Nya.
5在耶和华面前,就是在全地的主面前,群山都像蜡一般融化。
5Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, penguasa seluruh bumi.
6诸天传扬他的公义,万民得见他的荣耀。
6Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya.
7愿所有事奉雕刻的偶像的,以虚无的偶像为夸口的,都蒙羞;众神哪!你们都要拜他。
7Semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.
8耶和华啊!锡安听见你的判断就欢喜,犹大的各城(“各城”原文作“女子”)也都快乐。
8Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN.
9耶和华啊!因为你是全地的至高者;你被尊崇,远超过众神之上。
9Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa.
10你们爱耶和华的,都要恨恶罪恶;耶和华保护圣民的性命,救他们脱离恶人的手。
10Hai kamu yang mencintai TUHAN, bencilah kejahatan! Sebab TUHAN melindungi hidup umat-Nya, Ia membebaskan mereka dari kuasa orang durhaka.
11有亮光照耀(“照耀”有古抄本作“散播”)义人,心里正直的人得享喜乐。
11Terang sudah terbit bagi orang yang tulus hati, dan sukacita untuk orang yang jujur.
12义人哪!你们要靠耶和华欢喜,要称赞他的圣名。
12Bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan TUHAN, dan bersyukurlah kepada Allah yang suci.