1以萨迦的子孙
1イッサカルの子らはトラ、プワ、ヤシュブ、シムロムの四人。
2陀拉的儿子是乌西、利法雅、耶勒、雅买、易伯散和示每利，都是陀拉家族的族长，是他们那世代英勇的战士；到了大卫的日子，他们的人数共有二万二千六百名。
2トラの子らはウジ、レパヤ、エリエル、ヤマイ、エブサム、サムエル。これは皆トラの子で、その氏族の長である。その子孫の大勇士たる者はダビデの世にはその数二万二千六百人であった。
3乌西的儿子是伊斯拉希，伊斯拉希的儿子是米迦勒、俄巴底亚，约珥和伊示雅，共五人，都是各家族的首领。
3ウジの子はイズラヒヤ、イズラヒヤの子らはミカエル、オバデヤ、ヨエル、イシアの五人で、みな長たる者であった。
4此外，与他们在一起的，按着谱系和家族，还有能作战的军队三万六千人，因为他们的妻子和儿子很多。
4その子孫のうちに、その氏族に従えば軍勢の士卒三万六千人あった。これは彼らが妻子を多くもっていたからである。
5他们的兄弟在以萨迦各族中，都是英勇的战士，按着家谱登记的，共有八万七千人。
5イッサカルのすべての氏族のうちの兄弟たちで系図によって数えられた大勇士は合わせて八万七千人あった。
6便雅悯的子孙便雅悯的儿子是比拉、比结和耶叠，共三人。
6ベニヤミンの子らはベラ、ベケル、エデアエルの三人。
7比拉的儿子是以斯本、乌西、乌薛、耶利摩和以利，共五人，都是各家族的首领，是英勇的战士，按着家谱登记的，共有二万二千零三十四人。
7ベラの子らはエヅボン、ウジ、ウジエル、エレモテ、イリの五人で、皆その氏族の長である。その系図によって数えられた大勇士は二万二千三十四人あった。
8比结的儿子是细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃、暗利、耶利摩、亚比雅、亚拿突和亚拉篾，这都是比结的儿子；
8ベケルの子らはゼミラ、ヨアシ、エリエゼル、エリオエナイ、オムリ、エレモテ、アビヤ、アナトテ、アラメテで皆ベケルの子らである。
9他们都是各家族的首领，是英勇的战士，按着家谱登记的，共有二万零二百人。
9その子孫のうち、その氏族の長として系図によって数えられた大勇士は二万二百人あった。
10耶叠的儿子是比勒罕；比勒罕的儿子是耶乌斯、便雅悯、以忽、基拿拿、细坦、他施和亚希沙哈；
10エデアエルの子はビルハン。ビルハンの子らはエウシ、ベニヤミン、エホデ、ケナアナ、ゼタン、タルシシ、アヒシャハル。
11这都是耶叠的儿子，是各家族的首领，是英勇的战士，能上阵作战的，共有一万七千二百人。
11皆エデアエルの子らで氏族の長であった。その子孫のうちには、いくさに出てよく戦う大勇士が一万七千二百人あった。
12还有以珥的儿子书品和户品，以及亚黑的儿子户伸。
12またイルの子らはシュパムとホパム。アヘルの子はホシムである。
13拿弗他利的子孙拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、沙龙；都是辟拉的子孙。
13ナフタリの子らはヤハジエル、グニ、エゼル、シャルムで皆ビルハの産んだ子である。
14玛拿西的子孙玛拿西的儿子是亚斯列，是他亚兰籍的妾所生的；她又生了基列的父亲玛吉。
14マナセの子らはそのそばめであるスリヤの女の産んだアスリエル。彼女はまたギレアデの父マキルを産んだ。
15玛吉娶了妻子，是户品和书品的妹妹，名叫玛迦。玛拿西的次子名叫西罗非哈；西罗非哈只有几个女儿。
15マキルはホパムとシュパムの妹マアカという者を妻にめとった。二番目の子はゼロペハデという。ゼロペハデには女の子だけがあった。
16玛吉的妻子玛迦生了一个儿子，她就给他起名叫毗利施；毗利施的兄弟名叫示利施；示利施的儿子是乌兰和利金。
16マキルの妻マアカは男の子を産んで名をペレシと名づけた。その弟の名はシャレシ。シャレシの子らはウラムとラケムである。
17乌兰的儿子是比但。这都是基列的子孙；基列是玛吉的儿子，玛吉是玛拿西的儿子。
17ウラムの子はベダン。これらはマナセの子マキルの子であるギレアデの子らである。
18基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。
18その妹ハンモレケテはイシホデ、アビエゼル、マヘラを産んだ。
19示米大的儿子是亚现、示剑、利克希和阿尼安。
19セミダの子らはアヒアン、シケム、リキ、アニアムである。
20以法莲的子孙以法莲的儿子是书提拉，书提拉的儿子是比列，比列的儿子是他哈，他哈的儿子是以拉大，以拉大的儿子是他哈，
20エフライムの子はシュテラ、その子はベレデ、その子はタハテ、その子はエラダ、その子はタハテ、
21他哈的儿子是撒拔，撒拔的儿子是书提拉。以谢和以列因为下去夺取迦特人的牲畜，被当地出生的迦特人杀了。
21その子はザバデ、その子はシュテラである。エゼルとエレアデはガテの土人らに殺された。これは彼らが下って行ってその家畜を奪おうとしたからである。
22他们的父亲以法莲为他们悲哀多日，他的兄弟都来安慰他。
22父エフライムが日久しくこのために悲しんだので、その兄弟たちが来て彼を慰めた。
23以法莲与妻子同房，他的妻子就怀孕，生了一个儿子；以法莲就给他起名叫比利亚，因为他的家遭遇祸患。
23そののち、エフライムは妻のところにはいった。妻ははらんで男の子を産み、その名をベリアと名づけた。その家に災があったからである。
24他的女儿是舍伊拉，就是建造上伯．和仑、下伯．和仑和乌羡．舍伊拉的。
24エフライムの娘セラは上と下のベテホロンおよびウゼン・セラを建てた。
25比利亚的儿子是利法和利悉；利悉的儿子是他拉，他拉的儿子是他罕，
25ベリアの子はレパ、その子はレセフ、その子はテラ、その子はタハン、
26他罕的儿子是拉但，拉但的儿子是亚米忽，亚米忽的儿子是以利沙玛，
26その子はラダン、その子はアミホデ、その子はエリシャマ、
27以利沙玛的儿子是嫩，嫩的儿子是约书亚。
27その子はヌン、その子はヨシュア。
28以法莲人的城邑以法莲人的地业和居住的地方，是伯特利和属于伯特利的村庄，东边有拿兰，西边有基色和属于各城的村庄；示剑和属于示剑的村庄，直到迦萨和属于迦萨的村庄。
28エフライムの子孫の領地と住所はベテルとその村々、また東の方ではナアラン、西の方ではゲゼルとその村々、またシケムとその村々、アワとその村々。
29靠近玛拿西支派边界的还有：伯．善和属于伯．善的村庄；他纳和属于他纳的村庄；米吉多和属于米吉多的村庄；多珥和属于多珥的村庄。以色列的儿子约瑟的子孙就住在这些地方。
29またマナセの子孫の国境に沿って、ベテシャンとその村々、タアナクとその村々、メギドンとその村々、ドルとその村々で、イスラエルの子ヨセフの子孫はこれらの所に住んだ。
30亚设的子孙亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦和比利亚，还有他们的妹妹西拉。
30アセルの子らはイムナ、イシワ、エスイ、ベリアおよびその姉妹セラ。
31比利亚的儿子是希别和玛结，玛结是比撒威的父亲。
31ベリアの子らはヘベルとマルキエル。マルキエルはビルザヒテの父である。
32希别生雅弗勒、朔默、何坦和他们的妹妹书雅。
32ヘベルはヤフレテ、ショメル、ホタムおよびその姉妹シュアを生んだ。
33雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈和亚施法；这些人是雅弗勒的儿子。
33ヤフレテの子らはパサク、ビムハル、アシワテ。これらはヤレフテの子らである。
34朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴和亚兰。
34彼の兄弟ショメルの子らはロガ、ホバおよびアラム。
35朔默的兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯和亚抹。
35ショメルの兄弟ヘレムの子らはゾパ、イムナ、シレシ、アマル。
36琐法的儿子是书亚、哈尼弗、书阿勒、比利、音拉、
36ゾパの子らはスア、ハルネペル、シュアル、ベリ、イムラ、
37比悉、河得、珊玛、施沙、益兰和比拉。
37ベゼル、ホド、シャンマ、シルシャ、イテラン、ベエラ。
38益帖的儿子是耶孚尼、毗斯巴和亚拉。
38エテルの子らはエフンネ、ピスパおよびアラ。
39乌拉的儿子是亚拉、汉尼业和利写。
39ウラの子らはアラ、ハニエル、およびリヂア。これらは皆アセルの子孫であって、その氏族の長、えりぬきの大勇士、つかさたちのかしらであった。その系図によって数えられた者で、いくさに出てよく戦う者の数は二万六千人であった。
40这都是亚设的子孙，是他们各家族的首领，是杰出英勇的战士，是领袖中的首领；按着家谱登记的数目，能上阵作战的共有二万六千人。
40これらは皆アセルの子孫であって、その氏族の長、えりぬきの大勇士、つかさたちのかしらであった。その系図によって数えられた者で、いくさに出てよく戦う者の数は二万六千人であった。