1父母与儿女
1子たる者よ。主にあって両親に従いなさい。これは正しいことである。
2“要孝敬父母，使你得福，在世长寿。”这是第一条带着应许的诫命。
2「あなたの父と母とを敬え」。これが第一の戒めであって、次の約束がそれについている、
3
3「そうすれば、あなたは幸福になり、地上でながく生きながらえるであろう」。
4你们作父亲的，不要激怒儿女，却要照着主的教训和劝戒，养育他们。
4父たる者よ。子供をおこらせないで、主の薫陶と訓戒とによって、彼らを育てなさい。
5主人和仆人你们作仆人的，要存着敬畏、战兢和真诚的心，听从世上的主人，好像听从基督一样。
5僕たる者よ。キリストに従うように、恐れおののきつつ、真心をこめて、肉による主人に従いなさい。
6作事不要只作给人看，像那些讨人欢心的一样，却要像基督的仆人，从心里遵行 神的旨意，
6人にへつらおうとして目先だけの勤めをするのでなく、キリストの僕として心から神の御旨を行い、
7甘心服务，像是服事主，不是服事人。
7人にではなく主に仕えるように、快く仕えなさい。
8你们知道，无论是奴仆或自由的人，如果作了什么善事，都必从主那里得到赏赐。
8あなたがたが知っているとおり、だれでも良いことを行えば、僕であれ、自由人であれ、それに相当する報いを、それぞれ主から受けるであろう。
9你们作主人的，也要照样对待仆人，不要威吓他们；你们知道，他们和你们在天上同有一位主，他并不偏待人。
9主人たる者よ。僕たちに対して、同様にしなさい。おどすことを、してはならない。あなたがたが知っているとおり、彼らとあなたがたとの主は天にいますのであり、かつ人をかたより見ることをなさらないのである。
10穿戴 神所赐的军装最后，你们要靠主的大能大力，在他里面刚强。
10最後に言う。主にあって、その偉大な力によって、強くなりなさい。
11要穿戴 神所赐的全副军装，使你们能抵挡魔鬼的诡计。
11悪魔の策略に対抗して立ちうるために、神の武具で身を固めなさい。
12因为我们的争战，对抗的不是有血有肉的人，而是执政的、掌权的、管辖这黑暗世界的和天上的邪灵。
12わたしたちの戦いは、血肉に対するものではなく、もろもろの支配と、権威と、やみの世の主権者、また天上にいる悪の霊に対する戦いである。
13所以要穿起 神所赐的全副军装，使你们在这邪恶的时代里可以抵挡得住，并且在作完了一切之后，还能站立得稳。
13それだから、悪しき日にあたって、よく抵抗し、完全に勝ち抜いて、堅く立ちうるために、神の武具を身につけなさい。
14因此，你们要站稳，用真理当带子束腰，披上公义的胸甲，
14すなわち、立って真理の帯を腰にしめ、正義の胸当を胸につけ、
15把和平的福音预备好了，当作鞋子，穿在脚上，
15平和の福音の備えを足にはき、
16拿起信心的盾牌，用来扑灭那恶者所有的火箭；
16その上に、信仰のたてを手に取りなさい。それをもって、悪しき者の放つ火の矢を消すことができるであろう。
17并且要戴上救恩的头盔，拿起圣灵的宝剑，就是 神的道，
17また、救のかぶとをかぶり、御霊の剣、すなわち、神の言を取りなさい。
18借着各样的祷告和祈求，随时在圣灵里祈祷，并且要在这事上恒久警醒，为众圣徒祈求。
18絶えず祈と願いをし、どんな時でも御霊によって祈り、そのために目をさましてうむことがなく、すべての聖徒のために祈りつづけなさい。
19也要为我祈求，使我传讲的时候，得着当说的话，可以坦然无惧地讲明福音的奥秘，
19また、わたしが口を開くときに語るべき言葉を賜わり、大胆に福音の奥義を明らかに示しうるように、わたしのためにも祈ってほしい。
20（我为这奥秘作了被捆锁的使者），也使我按着应当说的，放胆宣讲这福音的奥秘。
20わたしはこの福音のための使節であり、そして鎖につながれているのであるが、つながれていても、語るべき時には大胆に語れるように祈ってほしい。
21祝福亲爱的推基古弟兄是主里忠心的仆人，他会把我的一切都告诉你们，使你们可以知道我的景况。
21わたしがどういう様子か、何をしているかを、あなたがたに知ってもらうために、主にあって忠実に仕えている愛する兄弟テキコが、いっさいの事を報告するであろう。
22为了这缘故，我就差他到你们那里去，好让你们明白我们的近况，并且叫他安慰你们的心。
22彼をあなたがたのもとに送るのは、あなたがたがわたしたちの様子を知り、また彼によって心に励ましを受けるようになるためなのである。
23愿平安、慈爱、信心，从父 神和主耶稣基督临到众弟兄。
23父なる神とわたしたちの主イエス・キリストから平安ならびに信仰に伴う愛が、兄弟たちにあるように。変らない真実をもって、わたしたちの主イエス・キリストを愛するすべての人々に、恵みがあるように。
24愿一切以不朽的爱爱我们主耶稣基督的人，都蒙恩惠。
24変らない真実をもって、わたしたちの主イエス・キリストを愛するすべての人々に、恵みがあるように。