¹信徒的责任

¹兄弟たちよ。もしもある人が罪過に陥っていることがわかったなら、霊の人であるあなたがたは、柔和な心をもって、その人を正しなさい。それと同時に、もしか自分自身も誘惑に陥ることがありはしないかと、反省しなさい。

²你们各人的重担要互相担当，这样就成全了基督的律法。

²互に重荷を負い合いなさい。そうすれば、あなたがたはキリストの律法を全うするであろう。

³如果有人本来没有什么了不起，却自以为是了不起的，就是欺骗自己。

³もしある人が、事実そうでないのに、自分が何か偉い者であるように思っているとすれば、その人は自分を欺いているのである。

⁴各人应该省察自己所作的，这样，他引以为荣的，就只在自己而不在别人了；

⁴ひとりびとり、自分の行いを検討してみるがよい。そうすれば、自分だけには誇ることができても、ほかの人には誇れなくなるであろう。

⁵因为各人的担子，是要自己担当的。

⁵人はそれぞれ、自分自身の重荷を負うべきである。

⁶在圣道上受教的，应该和施教的人分享自己的一切美物。

⁶御言を教えてもらう人は、教える人と、すべて良いものを分け合いなさい。

⁷不要自欺，　神是不可轻慢的。人种的是什么，收的也是什么：

⁷まちがってはいけない、神は侮られるようなかたではない。人は自分のまいたものを、刈り取ることになる。

⁸顺着自己的肉体撒种的，必定从肉体收取败坏；顺着圣灵撒种的，必定从圣灵收取永生。

⁸すなわち、自分の肉にまく者は、肉から滅びを刈り取り、霊にまく者は、霊から永遠のいのちを刈り取るであろう。

⁹我们行善，不要觉得厌烦；如果不松懈，到了适当的时候，就有收成。

⁹わたしたちは、善を行うことに、うみ疲れてはならない。たゆまないでいると、時が来れば刈り取るようになる。

¹⁰所以，我们一有机会，就应该对众人行善，对信徒更要这样。

¹⁰だから、機会のあるごとに、だれに対しても、とくに信仰の仲間に対して、善を行おうではないか。

¹¹劝勉和祝福请看，我亲手写给你们的字是多么的大。

¹¹ごらんなさい。わたし自身いま筆をとって、こんなに大きい字で、あなたがたに書いていることを。

¹²那些在外表上要体面的人，他们勉强你们受割礼，不过是怕为了基督的十字架受迫害。

¹²いったい、肉において見えを飾ろうとする者たちは、キリスト・イエスの十字架のゆえに、迫害を受けたくないばかりに、あなたがたにしいて割礼を受けさせようとする。

¹³那些受割礼的人，自己也不遵守律法，反而要你们受割礼，为的是要借着你们的肉身夸口。

¹³事実、割礼のあるもの自身が律法を守らず、ただ、あなたがたの肉について誇りたいために、割礼を受けさせようとしているのである。

¹⁴至于我，我绝不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架。借着这十字架，在我来说，世界已经钉在十字架上了；就世界来说，我也已经钉在十字架上了。

¹⁴しかし、わたし自身には、わたしたちの主イエス・キリストの十字架以外に、誇とするものは、断じてあってはならない。この十字架につけられて、この世はわたしに対して死に、わたしもこの世に対して死んでしまったのである。

¹⁵受割礼或不受割礼，都算不得什么，要紧的是作新造的人。

¹⁵割礼のあるなしは問題ではなく、ただ、新しく造られることこそ、重要なのである。

¹⁶所有照这准则而行的人，愿平安怜悯临到他们，就是临到　神的以色列。

¹⁶この法則に従って進む人々の上に、平和とあわれみとがあるように。また、神のイスラエルの上にあるように。

¹⁷从今以后，谁也不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的烙痕。

¹⁷だれも今後は、わたしに煩いをかけないでほしい。わたしは、イエスの焼き印を身に帯びているのだから。兄弟たちよ。わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように、アァメン。

¹⁸弟兄们，愿我们主耶稣基督的恩惠与你们同在（“与你们同在”原文作“与你们的心灵同在”）。阿们。

¹⁸兄弟たちよ。わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように、アァメン。